"hoewel oorspronkelijk bedoeld" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "hoewel oorspronkelijk bedoeld" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

hoewel oorspronkelijk bedoeld-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "hoewel oorspronkelijk bedoeld" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your
oorspronkelijk a originally
bedoeld a about aimed aimed at all also an and and to any as as well at be but by designed everything first for for the from from the have how in in the intended intended for into is like make meant of of the on on the one other out professional provided so some sure that the them then these this to to the up using we what when which while who will with within you

hoewel oorspronkelijk bedoeld-এর ডাচ থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ডাচ
ইংরেজি

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

EN Although originally intended for individual task management, GTD can work successfully in team environments as well

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
taakbeheer task management
kan can
succesvol successfully

NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen

EN Although originally intended for individual task management, GTD can work successfully in team environments as well

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
taakbeheer task management
kan can
succesvol successfully

NL Ontworpen in 1921 door Bernard-Albin Grass, de Grass serie is oorspronkelijk bedoeld voor kantoren en industriële omgevingen

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

ডাচ ইংরেজি
serie series
is is
oorspronkelijk originally
kantoren offices
industriële industrial
omgevingen environments

NL Alfa Romeo is een Italiaanse fabrikant van luxe auto's die oorspronkelijk bedoeld was om speciale Darracq-modellen voor Italië te produceren en te verkopen

EN Alfa Romeo is an Italian luxury car manufacturer which was originally meant to produce and sell special Darracq models for Italy

ডাচ ইংরেজি
italiaanse italian
fabrikant manufacturer
luxe luxury
auto car
oorspronkelijk originally
bedoeld meant
italië italy
verkopen sell
modellen models

NL Ontworpen in 1921 door Bernard-Albin Grass, de Grass serie is oorspronkelijk bedoeld voor kantoren en industriële omgevingen

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

ডাচ ইংরেজি
serie series
is is
oorspronkelijk originally
kantoren offices
industriële industrial
omgevingen environments

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
spf spf
voorkomen prevent
servers servers

NL - Gebruik het apparaat op een manier waarvoor het oorspronkelijk niet bedoeld is

EN - Use the device in a way that it is not originally intended for

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
soepel smoothly
problemen problems
toegang access

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
voornamelijk mainly
ontwikkelt develops
tegenwoordig currently
grote large
delen parts
go go
taal language
prestaties performance
ingebouwde built-in
ondersteuning support
c c

NL Hoewel het oorspronkelijk mijn idee was, had ik het heel druk met het online krijgen van mijn eigen vak en anderen met hun vakken helpen

EN While it was originally my idea, I was very busy getting my own course online and helping others with their courses

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
idee idea
heel very
druk busy
online online
anderen others
vakken courses
helpen helping

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
voornamelijk mainly
ontwikkelt develops
tegenwoordig currently
grote large
delen parts
go go
taal language
prestaties performance
ingebouwde built-in
ondersteuning support
c c

NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië

EN Legally speaking, we are adata processor” and aservice provider” as these terms are used in European and California privacy law

ডাচ ইংরেজি
europese european
service service
provider provider
californië california

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.

EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.

NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens

EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data

ডাচ ইংরেজি
schade damage
winst profits
besparingen savings
of or
verloren lost
gegevens data

NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.

ডাচ ইংরেজি
niet aren’t
titels titles
academische academic
houd keep
kort short

NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.

EN Show financial data. A candlestick chart is an advanced chart type meant specifically for financial analysis. Though it may look like a box-and-whisker plot, these two charts do not have the same meaning.

ডাচ ইংরেজি
financiële financial
data data
tonen show
geavanceerd advanced
type type
specifiek specifically
bedoeld meant
analyses analysis
lijkt look
niet not

NL De Rode smartLav+ is bedoeld om gebruikt te worden met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

ডাচ ইংরেজি
smartlav smartlav
bedoeld meant
hoofdtelefoonaansluiting headphone
smartphone smartphone
gemakkelijk easily
kan can
adapter adapter
camera cameras
of or
apparaten devices

NL De Rode smartLav+ is bedoeld om te worden gebruikt met de hoofdtelefoonaansluiting van een smartphone (die tegenwoordig lijkt te verdwijnen), hoewel hij gemakkelijk kan worden gebruikt met een adapter voor camera's of andere apparaten.

EN The Rode smartLav+ is meant to be used with the headphone jack of a smartphone (which seems to be vanishing these days) although it can easily be used with an adapter for cameras or other devices.

ডাচ ইংরেজি
smartlav smartlav
bedoeld meant
hoofdtelefoonaansluiting headphone
smartphone smartphone
gemakkelijk easily
kan can
adapter adapter
camera cameras
of or
apparaten devices

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel onze Services zijn bedoeld voor zakelijke doeleinden, erkennen we dat de wetgeving in bepaalde rechtsgebieden consumenten wettelijke rechten biedt die contractueel niet kunnen worden genegeerd of waarvan deze consumenten geen afstand kunnen doen

EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers

NL Hoewel de cursussen zijn bedoeld om uw algemene Engelse taalvaardigheid te verbeteren, sluiten de niveaus aan bij de officiële Cambridge English Qualifications.

EN Although the courses are intended to improve your general English-language skills, the levels also correspond to the official Cambridge English Qualifications.

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

ডাচ ইংরেজি
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

ডাচ ইংরেজি
cookie cookie
sessie session
js js

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

ডাচ ইংরেজি
hymn hymn
oorspronkelijk originally
bekend known
april april
werd was
gelanceerd launched
gehost hosted

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
labels label
gebaseerde based
workflow workflow
publiceren publishing
handmatig manual

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

ডাচ ইংরেজি
global global
standard standard
oorspronkelijk originally
ontwikkeld developed
control control
januari january

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
gebouwd built
nu now
ministerie department
puerto puerto
rico rico

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
hoofdstuk chapter
overzicht overview

NL Bij OCLC werken we samen met contentproviders uit de hele wereld voor zowel oorspronkelijk gepubliceerd als open content-materiaal om zo een rijkere ervaring te bieden aan gebruikers, waarbij alle verschijningsvormen worden meegenomen.

EN At OCLC, were partnering with global content providers of traditionally published and open-content materials to create a more inclusive and rich experience for users.

ডাচ ইংরেজি
oclc oclc
we we
wereld global
gepubliceerd published
ervaring experience
gebruikers users

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:

ডাচ ইংরেজি
data data
elementen elements

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.

ডাচ ইংরেজি
mary mary
wiskunde mathematics
les classes
en and
biologie biology

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

EN Newark School Photographs, originally a Newark Board of Education collection, consists of four drawers of small-format photographs

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
collectie collection
foto photographs
klein small
formaat format

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

ডাচ ইংরেজি
eigenlijk actually
oorspronkelijk originally
zaak business

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
gebouwd built
verloren lost
waarschijnlijk probably
iphone iphone

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people

ডাচ ইংরেজি
oorspronkelijk originally
gratis free
interessante interesting
feedback feedback
mensen people

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

ডাচ ইংরেজি
paneel panel
bevatte contained
oorspronkelijk originally
rijk rich
gebied area
geschiedenis history

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

ডাচ ইংরেজি
noot note
oorspronkelijk originally
gepubliceerd published
februari february
technische technical
beste best
praktijken practices
is has

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে