NL Snel.com is hierbij echter afhankelijk van haar toeleveranciers, Snel.com is gerechtigd bepaalde updates of patches niet te installeren als dit naar haar oordeel een correcte levering van de Dienst niet ten goede komt
ডাচ-এ "gerechtigd bepaalde updates" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Snel.com is hierbij echter afhankelijk van haar toeleveranciers, Snel.com is gerechtigd bepaalde updates of patches niet te installeren als dit naar haar oordeel een correcte levering van de Dienst niet ten goede komt
EN Nevertheless, Snel.com depends on its suppliers, and Snel.com is entitled not to install certain updates or patches if it deems that it does not benefit the proper delivery of the Service
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
updates | updates |
levering | delivery |
snel | snel |
NL BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN STAAN HET UITSLUITEN VAN BEPAALDE GARANTIES OF DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOE VOOR BEPAALDE TYPEN SCHADE. DERHALVE ZIJN BEPAALDE BEPERKINGEN IN DIT GEDEELTE MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
garanties | warranties |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
typen | types |
schade | damages |
beperkingen | limitations |
gedeelte | section |
toepassing | apply |
NL Afgelopen jaar was 78% van de updates aan SCP-records (van de 76.347 updates in totaal) afkomstig van de WorldCat-updates
EN Last year, 78% of SCP’s record updates (out of 76,347 updates) came from WorldCat updates
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
updates | updates |
NL Nieuws en updates: we delen updates over ontwikkelingen in wereldwijde privacywetten op onze pagina 'Privacy-updates' (je kunt je abonneren op onze RSS-feed om op de hoogte te blijven van wijzigingen)
EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
delen | share |
ontwikkelingen | developments |
wereldwijde | global |
pagina | page |
abonneren | subscribe |
privacy | privacy |
feed | feed |
NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
blokkeren | block |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
NL Die vragensets zijn met een enkele klik gekoppeld worden aan bepaalde acties, aan bepaalde winkelpunten, aan bepaalde producten…
EN With each click, these question sets can be linked to specific activities, set store points, defined products?
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
blokkeren | block |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
NL (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is
EN (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
niet | not |
voorraad | stock |
redelijk | reasonable |
kosten | expense |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
fabriek | factory |
gira | gira |
of | or |
is | is |
maand | month |
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klacht | complaint |
is | is |
gira | gira |
uitgaven | expenses |
klant | customer |
NL Na de genoemde afdracht blijft de klant gerechtigd deze vorderingen te innen
EN The Customer is entitled to collect these claims even after they have been assigned
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
na | after |
klant | customer |
vorderingen | claims |
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
goederen | goods |
voorbehoud | reservation |
zekerheid | security |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verwerkingen | processing |
is | is |
verwerker | processor |
voorafgaande | prior |
toestemming | consent |
NL Houd er rekening mee dat er omstandigheden kunnen zijn waarin u ons vraagt om uw persoonsgegevens te wissen, maar we wettelijk gerechtigd zijn om deze te bewaren
EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
vraagt | ask |
persoonsgegevens | personal data |
wissen | erase |
wettelijk | legally |
bewaren | retain |
NL Nogmaals, er kunnen omstandigheden zijn waarin u bezwaar maakt tegen, of ons vraagt om onze verwerking van uw persoonlijke gegevens te beperken, maar we zijn wettelijk gerechtigd om dat verzoek te weigeren.
EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
nogmaals | again |
omstandigheden | circumstances |
verwerking | processing |
gegevens | data |
beperken | restrict |
wettelijk | legally |
weigeren | refuse |
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
levering | delivery |
europa | europe |
niet | not |
voorraad | stock |
redelijk | reasonable |
NL U bent te allen tijde gerechtigd om bezwaar te maken tegen profilering voor direct marketingdoeleinden.
EN You will always be entitled to object to profiling for direct marketing purposes.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
u | you |
bent | be |
direct | direct |
NL Indien de klant hieromtrent geen tijdige instructies verstrekt, zelfs niet op verzoek van RAIDBOXES , is RAIDBOXES gerechtigd de domeinen te verwijderen (Sluiten)
EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
indien | if |
klant | customer |
tijdige | timely |
instructies | instructions |
verzoek | request |
raidboxes | raidboxes |
is | is |
NL In geval van schending is RAIDBOXES gerechtigd de account van de klant te verwijderen.
EN In the event of a violation, the customer is RAIDBOXES entitled to delete the customer's account.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
schending | violation |
is | is |
raidboxes | raidboxes |
account | account |
klant | customer |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
tevens | also |
indien | if |
klant | customer |
betaling | payment |
box | box |
weer | again |
NL U bent te allen tijde gerechtigd om bezwaar te maken tegen profilering voor direct marketingdoeleinden.
EN You will always be entitled to object to profiling for direct marketing purposes.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
u | you |
bent | be |
direct | direct |
NL Uw klant heeft een geschil geopend op PayPal en deze laatste partij beslist unilateraal dat de aanvraag gerechtigd is. Hij stort het geld bijgevolg terug op de rekening van de klant;
EN Your customer has opened a dispute on PayPal. PayPal has unilaterally decided that it is legitimate and therefore refunds the customer's money;
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
geschil | dispute |
paypal | paypal |
geld | money |
NL 7.4 In plaats van het herstellen van de Dienst, is Snel.com gerechtigd om de Dienst te vervangen door een andere redelijkerwijs vergelijkbare dienst
EN 7.4 Instead of restoring the Service, Snel.com is entitled to substitute the Service with another reasonably comparable service
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
herstellen | restoring |
redelijkerwijs | reasonably |
in plaats van | instead |
snel | snel |
NL 10.4 Snel.com is gerechtigd de gehanteerde tarieven op elk moment te wijzigen
EN 10.4 Snel.com is entitled to change current rates at any time
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
is | is |
tarieven | rates |
moment | time |
te | at |
snel | snel |
NL 13.9 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van de Klant is Snel.com gerechtigd de Domeinnaam op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één maand..
EN 13.9 In the event of termination of the Agreement for default of the Customer Snel.com is entitled to cancel the Domain name, observing a notice period of one month.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
is | is |
opzegtermijn | notice period |
snel | snel |
NL 2.6 JouwWeb is te allen tijde gerechtigd om aangifte te doen van geconstateerde strafbare feiten.
EN 2.6 Webador reserves the right to file a criminal complaint for any offenses committed through or using its service.
NL 5.1 Aan het gratis pakket van JouwWeb zijn geen kosten verbonden. Om deze dienst gratis aan te kunnen bieden is JouwWeb gerechtigd om advertenties van sponsors op de website van de Klant weer te geven.
EN 5.1 There are no costs associated with Webador's Free plan. In order to continue to offer this service for free, Webador reserves the right to display advertisements from sponsors on the Customer's website.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kosten | costs |
verbonden | associated |
dienst | service |
sponsors | sponsors |
website | website |
klant | customer |
NL 8.5 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van Klant is JouwWeb gerechtigd een domeinnaam van Klant op te zeggen.
EN 8.5 Webador reserves the right to cancel a domain name belonging to the customer in the event of termination of the agreement due to a breach of contract by the customer.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.
EN 11.5 Webador reserves the right to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party taking over Webador or the relevant business operations belonging to it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verplichtingen | obligations |
NL Indien de Overeenkomst een duurovereenkomst is, is Xolphin gerechtigd de gehanteerde tarieven op elk moment te verhogen. Xolphin zal Klant hiervan via de Website en het Control Panel ten minste 3 (drie) maanden van tevoren op de hoogte stellen.
EN If the Agreement is a continuing performance contract Xolphin will be entitled to increase the rates applied at any time. Xolphin will inform the Client of this through the Website and the Control Panel at least 3 (three) months in advance.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
indien | if |
xolphin | xolphin |
tarieven | rates |
moment | time |
klant | client |
website | website |
control | control |
maanden | months |
tevoren | in advance |
NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
indien | if |
klant | client |
tijdig | timely |
xolphin | xolphin |
verplichtingen | obligations |
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
partij | party |
verplichtingen | obligations |
voorafgaande | prior |
NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
risico | risk |
xolphin | xolphin |
overeenkomsten | agreements |
indruk | impression |
agent | agent |
vertegenwoordiger | representative |
NL 14.2 GOOSE is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde, indien zulks geschiedt in het kader van een overdracht van (een onderdeel van) de door haar gedreven onderneming.
EN All causes of action ensuing for the user, who is not a consumer, on the basis of this agreement will lapse by means of the expiry of two years, to be calculated from the day following the day on which the claim has become due and payable.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
overeenkomst | agreement |
NL 2.6 JouwWeb is te allen tijde gerechtigd om aangifte te doen van geconstateerde strafbare feiten.
EN 2.6 Webador reserves the right to file a criminal complaint for any offenses committed through or using its service.
NL 5.1 Aan het gratis pakket van JouwWeb zijn geen kosten verbonden. Om deze dienst gratis aan te kunnen bieden is JouwWeb gerechtigd om advertenties van sponsors op de website van de Klant weer te geven.
EN 5.1 There are no costs associated with Webador's Free plan. In order to continue to offer this service for free, Webador reserves the right to display advertisements from sponsors on the Customer's website.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kosten | costs |
verbonden | associated |
dienst | service |
sponsors | sponsors |
website | website |
klant | customer |
NL 8.5 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van Klant is JouwWeb gerechtigd een domeinnaam van Klant op te zeggen.
EN 8.5 Webador reserves the right to cancel a domain name belonging to the customer in the event of termination of the agreement due to a breach of contract by the customer.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.
EN 11.5 Webador reserves the right to transfer its rights and obligations under the agreement to a third party taking over Webador or the relevant business operations belonging to it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
verplichtingen | obligations |
NL 3. Als de klant vertraagt is het koopbedrag te betalen, komen er extra kosten bij van 5% van het betreffende koopbedrag. Als Green-Zones hogere vertragingsschade kan bewijzen, is Green-Zones gerechtigd om deze te laten gelden.
EN Orders paid in advance will be shipped upon receipt of payment.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
kan | will |
NL Behoudens voor zover anderszins bepaald in de Overeenkomst, is Klant niet gerechtigd een Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) te annuleren en/of ontbinden dan wel over te dragen.
EN Except insofar as otherwise stipulated in the Agreement, the Customer is not entitled to cancel and/or dissolve an Agreement (in whole or in part) or to transfer it.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
overeenkomst | agreement |
is | is |
klant | customer |
geheel | whole |
gedeeltelijk | in part |
annuleren | cancel |
NL In geval van overmacht is HeatXperts gerechtigd de levertijd dienovereenkomstig te verlengen of de overeenkomst te ontbinden
EN In case of force majeure, HeatXperts is entitled to extend the delivery time accordingly or to cancel the agreement
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
is | is |
of | or |
overeenkomst | agreement |
NL (1) De levering van goederen vindt alleen plaats in Europa. (2) Als niet alle bestelde producten op voorraad zijn, zijn wij gerechtigd om op eigen kosten deelleveringen te doen, voor zover dit voor u redelijk is.
EN (1) The delivery of goods is only carried out within Europe. (2) If not all of the products ordered are in stock, we are entitled to make partial deliveries at our own expense, insofar as this is reasonable for you.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
levering | delivery |
europa | europe |
niet | not |
voorraad | stock |
redelijk | reasonable |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
fabriek | factory |
gira | gira |
of | or |
is | is |
maand | month |
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klacht | complaint |
is | is |
gira | gira |
uitgaven | expenses |
klant | customer |
NL Na de genoemde afdracht blijft de klant gerechtigd deze vorderingen te innen
EN The Customer is entitled to collect these claims even after they have been assigned
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
na | after |
klant | customer |
vorderingen | claims |
NL De klant is niet gerechtigd de goederen waarop het voorbehoud rust te verpanden of aan derden als zekerheid over te dragen.
EN The Customer is not entitled to pledge the goods that are subject to reservation of ownership or to transfer ownership of the same to third parties by way of security.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klant | customer |
goederen | goods |
voorbehoud | reservation |
zekerheid | security |
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
fabriek | factory |
gira | gira |
of | or |
is | is |
maand | month |
NL Wanneer een klacht onterecht is, is Gira gerechtigd de ontstane uitgaven op de klant te verhalen.
EN If the complaint was made wrongly, Gira is entitled to require that Customer reimburse it for any expenses incurred.
ডাচ | ইংরেজি |
---|---|
klacht | complaint |
is | is |
gira | gira |
uitgaven | expenses |
klant | customer |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে