ডাচ-এ "ben zelf voorlopig" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL Er bestaat speciale software om de foto?s samen te voegen, maar ik ben zelf voorlopig erg tevreden met de optie ?merge to hdr pro? in Photoshop. Na het inladen van de drie foto?s verschijnt er een dialoogvenster met een aantal presets en schuifjes:
EN Special software exists to merge the pictures, but for now I?m very satisfied with Photoshop?s ?Merge to HDR Pro?. After loading the three photos a dialogue appears with several presets and sliders:
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bestaat | exists |
| software | software |
| s | s |
| voegen | merge |
| erg | very |
| tevreden | satisfied |
| hdr | hdr |
| photoshop | photoshop |
| verschijnt | appears |
NL Organiseer je zelf een evenement? Ben je de uitbater van een sportclub? Ben je beheerder van een recreatiedomein, een pretpark of een vakantiedomein? Dan ben je wettelijk verplicht om je afval, en dus ook PMD, afzonderlijk in te zamelen
EN Are you organising an event yourself? Do you run a sports club? Are you the manager of a leisure centre, an amusement park or a holiday village? In that case, you are obliged by law to collect your rubbish, including PMD, separately
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| evenement | event |
| beheerder | manager |
| of | or |
| wettelijk | law |
| verplicht | obliged |
| afzonderlijk | separately |
NL Het zo goed mogelijk in kaart brengen van deze databases vergt veel onderzoek waar ik voorlopig nog wel even zoet mee ben
EN All these benefits come with a price, however: a loss of privacy
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| nog | however |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL Vanaf 11 mei is het dragen van mondkapjes aan boord (en tijdens het boarden) van alle vluchten van KLM verplicht. Reizigers zijn zelf verantwoordelijk om gezichtsbescherming te regelen. Deze regels gelden voorlopig tot 31 augustus 2020.
EN Wearing face masks on board (and during boarding) of all KLM flights will be mandatory from 11 May. Travellers are responsible for arranging their own face protection. These rules will be in place until at least 31 August, 2020.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| dragen | wearing |
| vluchten | flights |
| verplicht | mandatory |
| reizigers | travellers |
| verantwoordelijk | responsible |
| regels | rules |
| augustus | august |
| klm | klm |
NL Ik ben in al onze regio's actief als enabler voor het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| regio | regions |
| operations | operations |
| nog | even |
| team | team |
NL Ik ben in al onze regio's actief als onderdeel van het Operations Excellence-team. Ik ben het gelukkigst wanneer goed werk nog beter wordt. En wanneer ik op reis ben.
EN I work across all our regions as part of the Operations Excellence team. I’m happiest when good work gets even better. And when travelling.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| regio | regions |
| onderdeel | part |
| operations | operations |
| nog | even |
| team | team |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
EN Please selectI am an Energy Services CompanyI’m interested in OEM integrationI’m an InstallerI want to install Smappee in my businessI want to install Smappee in my home
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| geïnteresseerd | interested |
| wil | want |
| oem | oem |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
EN There is no doubt that communication is an essential part of a business in ? Read more
NL Ben je benieuwd naar wat er in Amsterdam-Noord wordt gemaakt of ben je zelf een maker? Kom op 26 augustus langs bij de werkplaats van Kunstlicht voor…
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| zelf | know |
NL Ben je benieuwd naar wat er in Amsterdam-Noord wordt gemaakt of ben je zelf een maker? Kom op 26 augustus langs bij de werkplaats van Kunstlicht voor een kijkje in de keuken en praat mee over het belang van maken.
EN People from all disciplines in the museum and heritage sector come together to take on current heritage challenges.
NL Ben je benieuwd naar ons bedrijf of onze producten? Vul dan onderstaand formulier in voor meer informatie. Wil je onze luxueuze designs graag zelf ervaren? Dan ben je altijd welkom in een van onze Manutti-partnerwinkels.
EN Please fill out the contact form below if you would like to receive more information about our company or our product range. To experience our outdoor luxury solutions in person, we invite you to visit one of our Manutti partner stores.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| bedrijf | company |
| of | or |
| vul | fill |
| formulier | form |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL Deze groei zal voorlopig niet afnemen, dus relevantie is belangrijker dan ooit
EN Relevance is key and with personalised video you stand out in the crowd
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| relevantie | relevance |
NL WhatsApp heeft digitale betalingen gelanceerd, dus je kunt nu iemand anders betalen via de app. Het is voorlopig alleen beschikbaar in Brazilië, maar
EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| digitale | digital |
| gelanceerd | launched |
| nu | now |
| iemand | someone |
| anders | else |
| beschikbaar | available |
| brazilië | brazil |
NL Sky Q IP-box biedt satelliet-tv via breedband, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| sky | sky |
| via | with |
| maar | to |
| duitsland | europe |
NL Sky Q over breedbandplannen voorlopig buitenspel gezet, ontwikkeling gericht op satellietservice
EN Sky Q 2TB boxes can now get HDR upgrade too, will cost £50
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| december | june |
| waag | waag |
NL Het heeft onze levens ingrijpend veranderd en zal dit voorlopig blijven doen
EN They have changed our lives profoundly and will continue to do so
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| levens | lives |
| veranderd | changed |
NL Als dat het geval is, is het misschien verstandig om die campagnes voorlopig te onderbreken
EN If so, it might be wise to pause those campaigns for now
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| als | if |
| campagnes | campaigns |
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| xiaomi | xiaomi |
| betaalbare | affordable |
| chinese | chinese |
| nou | well |
NL De Universiteit van Mars is voorlopig nog fictief
EN The University of Mars is fictional, for the time being
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| universiteit | university |
| mars | mars |
NL We zullen er in de toekomst meer toevoegen, maar je moet voorlopig andere games handmatig clippen.
EN We will add more in the future but you’ll need to manually clip other games for now.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| in | in |
| games | games |
| handmatig | manually |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| update | update |
| opgeschort | suspended |
| aanvullende | additional |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser | Tilburg University
EN Do not use Internet Explorer for the time being! | Tilburg University
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser
EN Do not use Internet Explorer for the time being!
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
NL Als je naar een andere opleiding wilt overstappen of je huidige studie (voorlopig) wilt beëindigen, moet je met een aantal zaken rekening houden (in- en uitschrijven, studiefinanciering e.d.).
EN If you want to switch to another study program or want to (temporarily) quit your current program, you will have to take care of a number of things, such as registration, grants, etc.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| opleiding | program |
| of | or |
| huidige | current |
| studie | study |
| zaken | things |
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
EN Godzilla Glue is a strain for growers who like to build up large stashes. With harvests of approximately 1500g per plant, she offers more than enough for a huge personal supply—just make sure you have a stash jar big enough for the task.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| plant | plant |
NL Dien je project outline via onderstaand formulier (voorlopig enkel beschikbaar in het Engels) ten laatste in op 22 oktober 2021 om 14.00 uur.
EN Submit your project outline, using the form below, before October 22nd 2021 at 2 PM.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| project | project |
| onderstaand | below |
| formulier | form |
| oktober | october |
NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| verrassend | surprisingly |
| uitgesteld | postponed |
| zone | zone |
NL Anders dan bij het ROAD-project (Rotterdam Opslag en Afvang Demonstratieproject) richt Porthos zich op de industrie waarvoor voorlopig geen duurzame alternatieven zijn, zoals olieraffinaderijen en de chemiesector
EN In contrast to the ROAD project (Rotterdam Storage and Capture Demonstration Project), Porthos is focusing on the industries that at the moment have no sustainable alternatives, such as oil refineries and the chemical sector
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| opslag | storage |
| duurzame | sustainable |
| alternatieven | alternatives |
| project | project |
| porthos | porthos |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
EN For now, one of their unique features is the ability to reach out and cross-promote your podcast within the platform.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| mogelijkheid | ability |
| podcast | podcast |
NL Ikea lanceert draagbare draadloze oplader, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN Bluetti offers massive discounts on solar generators and solar panels for Christmas
NL Netflix verhoogde zijn abonnementskosten over de hele linie in januari 2022, maar voorlopig alleen in de VS. Moet je downgraden om het te vermijden?
EN Netflix increased its subscription costs across the board in January 2022 - but only in the USA for now. Should you downgrade to avoid it?
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| netflix | netflix |
| verhoogde | increased |
| januari | january |
| vs | usa |
| moet | should |
| downgraden | downgrade |
NL Tesla heeft een karaokemicrofoon voor in de auto gelanceerd genaamd TeslaMic. Maar het is voorlopig alleen beschikbaar in China.
EN Tesla has launched an in-car karaoke microphone called TeslaMic. But it’s only available in China for now.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| auto | car |
| gelanceerd | launched |
| genaamd | called |
| beschikbaar | available |
| china | china |
| tesla | tesla |
NL Op 13 december 2017 vond de voorlopig laatste FabSchool workshop in de Waag plaats, waar kinderen hun duurzame maakprojecten presenteerden.
EN On Friday June 2nd, another FabSchool series of four afternoons by Waag started at the Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam-North). This time, they were programmed around the theme of making your own fidget spinner.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| december | june |
| waag | waag |
NL Als je naar een andere opleiding wilt overstappen of je huidige studie (voorlopig) wilt beëindigen, moet je met een aantal zaken rekening houden (in- en uitschrijven, studiefinanciering e.d.).
EN If you want to switch to another study program or want to (temporarily) quit your current program, you will have to take care of a number of things, such as registration, grants, etc.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| opleiding | program |
| of | or |
| huidige | current |
| studie | study |
| zaken | things |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser | Tilburg University
EN Do not use Internet Explorer for the time being! | Tilburg University
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Let op: gebruik voorlopig geen Internet Explorer, maar andere browser
EN Do not use Internet Explorer for the time being!
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| gebruik | use |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| andere | for |
NL Met het oog op de toenemende verspreiding van het coronavirus zien wij voorlopig af van bezoeken in persoon aan klanten
EN Whether it be an Experience Center, a Gira Studio Partner or other exhibitions: there are many opportunities to see Gira products in the flesh
NL Met het oog op de toenemende verspreiding van het coronavirus zien wij voorlopig af van bezoeken in persoon aan klanten
EN Whether it be an Experience Center, a Gira Studio Partner or other exhibitions: there are many opportunities to see Gira products in the flesh
NL Het is eindelijk zover: Xiaomi, het betaalbare Chinese telefoonmerk, heeft zijn weg gevonden naar Europa. Nou, Spanje voorlopig . Maar we hebben een t...
EN It's finally happened: Xiaomi, the affordable Chinese phone brand, has worked its way over to Europe. Well, Spain for the time being. But we've prised
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| xiaomi | xiaomi |
| betaalbare | affordable |
| chinese | chinese |
| nou | well |
NL Sky Q IP-box biedt satelliet-tv via breedband, maar voorlopig alleen in Duitsland
EN ViacomCBS teams up with Sky to bring Paramount+ to the UK and Europe
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| sky | sky |
| via | with |
| maar | to |
| duitsland | europe |
NL Aangezien we het aantal touchpoints beperken tot het absolute noodzakelijke zullen we voorlopig geen drank aanbieden tijdens vergaderingen of interviews.
EN We are limiting the touchpoints to the absolute necessary and therefore will not be serving drinks during meetings or interviews until further notice.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| we | we |
| beperken | limiting |
| noodzakelijke | necessary |
| tijdens | during |
| vergaderingen | meetings |
| interviews | interviews |
NL Aangezien we het aantal touchpoints beperken tot het absolute noodzakelijke zullen we voorlopig geen drank aanbieden tijdens vergaderingen of company-ins.
EN We are limiting the touchpoints to the absolute necessary and therefore will not be serving drinks during meetings or Company-ins until further notice.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| we | we |
| beperken | limiting |
| noodzakelijke | necessary |
| tijdens | during |
| vergaderingen | meetings |
NL Al zijn die prijzen nog steeds zodanig dat ook de Macan Turbo voorlopig niet weggelegd is voor een kleine zelfstandige in de creatieve sector
EN Although those prices are still such that the Macan Turbo is not really an option for a self-employed person in the creative sector
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| prijzen | prices |
| creatieve | creative |
| sector | sector |
| turbo | turbo |
NL De Universiteit van Mars is voorlopig nog fictief
EN The University of Mars is fictional, for the time being
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| universiteit | university |
| mars | mars |
NL We kunnen er voorlopig niet heen: Nachtwacht en Sterrennacht staan op 910 lichtjaar afstand. Dus zelfs een ruimteschip dat met de lichtsnelheid kan reizen doet er bijna een millennium over.
EN We cannot go there, at least not in the foreseeable future: Nachtwacht and Sterrennacht are 910 light-years away. So even a spaceship that can travel at the speed of light takes almost a millennium for a one way trip.
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| we | we |
| ruimteschip | spaceship |
| millennium | millennium |
NL Maar als we het toch voorlopig niet weten kunnen we natuurlijk net zo goed aannemen dat de wolkenbanden van planeet Nachtwacht afwisselend rood, wit en blauw zijn
EN But if we do not know for now, we can of course assume that the cloud bands on planet Nachtwacht are alternately red, white and blue, the colors of the Dutch flag
| ডাচ | ইংরেজি |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| aannemen | assume |
| planeet | planet |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান