NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
ডাচ-এ "pre orders vanaf augustus" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
NL 3 dagen vanaf levering 5 dagen vanaf levering 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 3 Tage nach der Lieferung 5 Tage nach der Lieferung 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL U vraagt, wij draaien…en de pre-orders voor de DAY41 Edition 3 zijn nu geopend. Mocht je nog geen kans hebben gezien om jouw model te pre-orderen, maak dan haast; je hebt nog maar tot 4 november 2021!
DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
kans | chance |
model | modell |
november | november |
nu | sofort |
NL 7 dagen vanaf levering 14 dagen vanaf levering 21 dagen vanaf levering 30 dagen vanaf levering 45 dagen vanaf levering 60 dagen vanaf levering 90 dagen vanaf levering
DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung
ডাচ | জার্মান |
---|---|
dagen | tage |
levering | lieferung |
NL OnePlus Buds Pro is vanaf 25 augustus verkrijgbaar in het VK, met pre-orders vanaf 18 augustus en een prijs die is vastgesteld op slechts £ 139 in het VK .
DE OnePlus Buds Pro wird ab dem 25. August in Großbritannien erhältlich sein, mit Vorbestellungen ab 18. August und einem Preis von nur £ 139 in Großbritannien .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oneplus | oneplus |
augustus | august |
verkrijgbaar | erhältlich |
en | und |
prijs | preis |
NL U kunt een van de volgende bussen nemen naar Cyberport: M49 vanaf Central, 73 vanaf Stanley, 73P vanaf Aberdeen, 970 vanaf So Uk Estate, 107P vanaf Laguna Verde en 40 vanaf Wan Chai Ferry
DE Nehmen Sie den Bus zum Cyberport, M49 von Central, 73 von Stanley, 73P von Aberdeen, 970 von So Uk Estate, 107P von Laguna Verde und 40 von Wan Chai Ferry
ডাচ | জার্মান |
---|---|
bussen | bus |
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
DE Alle diese iPhone 13-Modelle wurden am Freitag, dem 17. September, vorbestellt, die allgemeine Verfügbarkeit beginnt am 24. September.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
iphone | iphone |
werden | wurden |
vrijdag | freitag |
september | september |
algemene | allgemeine |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
NL De Surface Duo 2 werd aangekondigd op 22 september 2021 en zal beschikbaar zijn vanaf 20 oktober 2021, met pre-orders die nu open zijn.
DE Das Surface Duo 2 wurde am 22. September 2021 angekündigt und ist ab dem 20. Oktober 2021 erhältlich, Vorbestellungen sind ab sofort möglich.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
surface | surface |
nu | sofort |
NL De Pixel 6 kost £ 599 / $ 599, terwijl de Pixel 6 Pro £ 849 / $ 898 kost. Pre-orders zijn nu geopend. Vanaf 28 oktober 2021 liggen ze in de schappen.
DE Das Pixel 6 kostet ab 599 £ / 599 $, während das Pixel 6 Pro 849 £ / 898 $ kostet. Vorbestellungen sind ab sofort möglich. Sie werden ab dem 28. Oktober 2021 in den Regalen sein.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | oktober |
schappen | regalen |
nu | sofort |
NL Als jij ook een van diegenen was die de pre-orders van de Creator Edition heeft gemist (kan gebeuren, geen probleem!), kom dan aan boord voor de lancering van de Edition 2 vanaf 24 november 2021
DE Wenn auch Sie die Vorbestellungen für die Creator Edition verpasst haben (das kommt vor, ist aber nicht schlimm!), sollten Sie sich für den Start der Edition 2 am 24.11.2021 vormerken lassen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
gemist | verpasst |
lancering | start |
creator | creator |
kan | lassen |
NL We hebben fantastisch nieuws: jullie wens is uitgekomen! Vanaf 13 oktober gaan de pre-orders van start voor de DAY41 Edition 3 voor een periode van 3 weken (en geen dag langer, dus hou daar rekening mee!).
DE Wir haben hervorragende Neuigkeiten: Ihre Wünsche wurden erfüllt! Ab dem 13. Oktober werden wir die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 für einen Zeitraum von 3 Wochen (und keinen Tag länger, also seien Sie vorbereitet!) öffnen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuws | neuigkeiten |
oktober | oktober |
edition | edition |
periode | zeitraum |
weken | wochen |
langer | länger |
wens | wünsche |
start | öffnen |
NL Qua prijs kost de Fitbit Inspire 2 £ 89,99 in het VK, $ 99,95 in de VS en € 99,95 in Europa. Pre-orders starten op 25 augustus 2020 en zijn beschikbaar vanaf eind september.
DE Preislich kostet der Fitbit Inspire 2 in Großbritannien 89,99 GBP, in den USA 99,95 USD und in Europa 99,95 EUR. Die Vorbestellungen beginnen am 25. August 2020 und sind ab Ende September verfügbar.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
vs | usa |
europa | europa |
augustus | august |
eind | ende |
september | september |
prijs | kostet |
fitbit | fitbit |
starten | beginnen |
NL Pre-orders voor geselecteerde versies zijn nu open vanaf £ 20.425
DE Vorbestellungen für ausgewählte Versionen sind ab sofort ab 20.425 £ möglich
ডাচ | জার্মান |
---|---|
versies | versionen |
zijn | sind |
nu | sofort |
NL De Surface Duo 2 werd aangekondigd op 22 september 2021 en zal beschikbaar zijn vanaf 20 oktober 2021, met pre-orders die nu open zijn.
DE Das Surface Duo 2 wurde am 22. September 2021 angekündigt und ist ab dem 20. Oktober 2021 erhältlich, Vorbestellungen sind ab sofort möglich.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
aangekondigd | angekündigt |
surface | surface |
nu | sofort |
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.
NL De volledige kit is al beschikbaar voor pre-order in de VS voor $ 1.399 en in Canada voor $ 1.849 . En vanaf 23 september kun je het ook in Europa pre-orderen voor £ 1.299 .
DE Das komplette Kit kann in den USA bereits für 1.399 US-Dollar und in Kanada für 1.849 US-Dollar vorbestellt werden. Und ab dem 23. September können Sie es auch in Europa für 1.299 £ vorbestellen .
ডাচ | জার্মান |
---|---|
volledige | komplette |
vs | usa |
canada | kanada |
september | september |
europa | europa |
NL Met de functie voor het optimaliseren van de orders** stelt u de volgorde van uw orders met één klik op de knop in, met als doel het aantal afgelegde kilometers en reistijd te verminderen
DE Mit der Auftragsoptimierung** optimieren Sie mit einem einzigen Klick die Reihenfolge der angefahrenen Ziele
ডাচ | জার্মান |
---|---|
volgorde | reihenfolge |
klik | klick |
doel | ziele |
NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselecteerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan
DE Senden Sie Aufträge und rufen Sie für ein ausgewähltes Fahrzeug Statusinformationen zu den laufenden Aufträgen ab, zum Beispiel den Standort des Fahrzeugs, das für den Auftrag zuständig ist, und die voraussichtliche Ankunftszeit
ডাচ | জার্মান |
---|---|
verzend | senden |
orders | aufträge |
NL Xbox heeft pre-orders geopend voor zijn Mini-koelkast rond de Xbox Series X.
DE Xbox hat Vorbestellungen für seinen Mini-Kühlschrank im Stil der Xbox Series X geöffnet.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL Pre-orders starten op 28 April om 15.00 uur (CET).
DE Die Vorbestellungen öffnen am 28 April um 15 Uhr (CET)
ডাচ | জার্মান |
---|---|
april | april |
uur | uhr |
op | die |
starten | öffnen |
NL Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!
DE Sie erhalten dann vollen Zugriff auf die gesamte Kollektion und erhalten exklusive Infos über die nächsten Vorbestellungen!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
toegang | zugriff |
complete | gesamte |
collectie | kollektion |
exclusieve | exklusive |
informatie | infos |
NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders
DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert
ডাচ | জার্মান |
---|---|
verspilling | verschwendung |
voorkomen | vermeiden |
systeem | system |
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
DE So starten wir ein- bis zweimal im Jahr Vorbestellungen für eine neue Edition mit einer Laufzeit von 2 bis 4 Wochen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
lanceren | starten |
tweemaal | zweimal |
nieuwe | neue |
editie | edition |
weken | wochen |
NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.
DE Leider sieht es für dieses Spiel im Moment nicht gut aus, nachdem Paradox Interactive Hardsuit Labs aus der Entwicklung genommen und Vorbestellungen verschoben hat.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
helaas | leider |
ziet | sieht |
goed | gut |
game | spiel |
labs | labs |
ontwikkeling | entwicklung |
NL Oura-ring kondigt updates aan voor de derde generatie van zijn op gezondheid gerichte wearable en opent pre-orders.
DE Oura Ring kündigt Updates für die dritte Generation seines gesundheitsorientierten Wearables an und öffnet Vorbestellungen.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
updates | updates |
derde | dritte |
generatie | generation |
ring | ring |
opent | öffnet |
NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge
DE Die Oppo Watch der zweiten Generation kommt – wie durch Vorbestellungen auf Chinas JD.com-Website bestätigt –, also hier ein Blick auf die neue
ডাচ | জার্মান |
---|---|
generatie | generation |
oppo | oppo |
bevestigd | bestätigt |
glimp | blick |
nieuwe | neue |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, öffnet Lego am 1. November 2021 Vorbestellungen und bringt das Set eine Woche später am 8. November 2021 auf den Markt. Es kostet 630 USD / 535 GBP.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
lego | lego |
november | november |
set | set |
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zouden op 19 oktober kunnen worden aangekondigd, de datum die wordt getipt om pre-orders op de apparaten te openen.
DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro könnten am 19. Oktober angekündigt werden, der Termin für die Eröffnung der Vorbestellungen auf den Geräten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | oktober |
aangekondigd | angekündigt |
datum | termin |
apparaten | geräten |
NL Dat is vrij gebruikelijk in dit marktsegment waar veel concurrentie is op het specificatieblad. Pre-orders zijn geopend in China, maar op 25 juni horen we meer over de internationale beschikbaarheid en prijzen.
DE Das ist in diesem Marktsegment, in dem es viel Konkurrenz auf dem Datenblatt gibt, ziemlich üblich. Vorbestellungen haben in China geöffnet, aber wir werden am 25. Juni mehr über die internationale Verfügbarkeit und die Preise erfahren.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
concurrentie | konkurrenz |
china | china |
juni | juni |
internationale | internationale |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
prijzen | preise |
gebruikelijk | üblich |
NL Nieuw Ring Alarm-systeem zorgt ervoor dat hulpdiensten met één tik verwijderd zijn, pre-orders open
DE Dank des neuen Ringalarmsystems sind die Rettungsdienste nur einen Fingertipp entfernt und die Vorbestellungen sind geöffnet
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuw | neuen |
open | geöffnet |
NL OnePlus 9-pre-orders worden geleverd met OnePlus Buds Z-oortelefoons
DE OnePlus 9 wird mit OnePlus Buds Z-Kopfhörern vorbestellt
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oneplus | oneplus |
worden | wird |
NL De OnePlus 9-serie wordt half maart verwacht. Pre-orders zouden gebundelde oortelefoons aanbieden. Hier is wat je kunt verwachten.
DE Die OnePlus 9-Serie wird Mitte März erwartet. Vorbestellungen sollen gebündelte Kopfhörer anbieten. Hier ist was zu erwarten ist.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
oneplus | oneplus |
maart | märz |
oortelefoons | kopfhörer |
aanbieden | anbieten |
NL De aanbieding is geldig tot 23.59 uur PT 10 oktober 2021 (7.59 uur BST 11 oktober) en werkt zelfs met pre-orders die in dat venster zijn betaald, zolang de game wordt uitgebracht op de sluitingsdatum van de aanbieding.
DE Das Angebot ist bis zum 10. Oktober 2021 um 23:59 Uhr PT gültig (7.59 Uhr BST, 11. Oktober) und funktioniert sogar mit Vorbestellungen, die in diesem Fenster bezahlt werden, solange das Spiel bis zum Abschlussdatum des Angebots veröffentlicht wird.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
geldig | gültig |
oktober | oktober |
werkt | funktioniert |
venster | fenster |
betaald | bezahlt |
game | spiel |
uitgebracht | veröffentlicht |
pt | pt |
NL Misschien zullen meer retailers een blad uit Smyths Toys in het VK halen. Het biedt nu pre-orders aan in zijn winkels.
DE Vielleicht werden sich mehr Einzelhändler in Großbritannien von Smyths Toys abheben. Es bietet jetzt Vorbestellungen in seinen Einzelhandelsgeschäften an.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
misschien | vielleicht |
meer | mehr |
retailers | einzelhändler |
biedt | bietet |
NL Pre-orders zijn verkrijgbaar bij de volgende retailers:
DE Vorbestellungen sind bei folgenden Händlern möglich:
NL (Pocket-lint) - Xbox heeft pre-orders geopend voor zijn Mini-koelkast rond de Xbox Series X.
DE (Pocket-lint) - Xbox hat Vorbestellungen für seinen Mini-Kühlschrank im Stil der Xbox Series X geöffnet.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
NL NB24 Edition 2: pre-orders zijn geopend!
DE NB24 Edition 2: Vorbestellungen sind offen!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
zijn | sind |
geopend | offen |
NL Pre-orders openen op woensdag 24 november om 15.00 uur.
DE Die Vorbestellungen beginnen am Mittwoch, den 24. November um 15 Uhr.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
woensdag | mittwoch |
november | november |
uur | uhr |
op | die |
NL Mis de opening van de pre-orders niet!
DE Verpassen Sie nicht den Start der Vorbestellungen!
NL Na 9 maanden van meeslepende vooruitgang, lanceerden we in januari 2021 de pre-orders voor de Creator Edition
DE Nach 9 Monaten fesselnder Fortschritte an Ihrer Seite haben wir im Januar 2021 die Vorbestellungen für die Creator Edition gestartet
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maanden | monaten |
vooruitgang | fortschritte |
januari | januar |
edition | edition |
creator | creator |
NL Op de plaatsen, klaar…Mis de pre-orders voor de Edition 2 niet!
DE Auf die Plätze, fertig, los...Verpassen Sie nicht die Vorbestellungen für Edition 2!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
gemist | verpasst |
zorgen | sorge |
weten | erfahren |
NL Het is nu of nooit als je een NB24 Edition 2 wilt bemachtigen. Haast je: pre-orders zijn maar voor een gelimiteerde tijd open!
DE Jetzt oder nie, wenn Sie die Chance haben wollen, Ihr eigenes NB24 Edition 2 zu bekommen. Beeilen Sie sich: Vorbestellungen sind nur für eine begrenzte Zeit möglich!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
wilt | wollen |
bemachtigen | bekommen |
NL DAY41 Edition 3: de pre-orders zijn afgelopen! We kijken terug op een succesverhaal in 5 belangrijke cijfers
DE DAY41 Edition 3: Die Vorbestellungen sind beendet! Ein Rückblick auf eine Erfolgsgeschichte in 5 Kennzahlen
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
NL Ben je de pre-orders voor de DAY41 Creator Edition en de Edition 2 misgelopen? Schrijf je nu in voor de wachtlijst van de Edition 3 om er zeker van te zijn dat je klaar bent voor de grote dag!
DE Sie haben die Vorbestellungen für die DAY41 Creator Edition und Edition 2 verpasst? Tragen Sie sich in die Warteliste der Edition 3 ein und sichern Sie sich Ihren Platz für den grossen Tag!
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
creator | creator |
grote | grossen |
NL Waarom is de prijs omhoog gegaan sinds de eerste pre-orders?
DE Warum hat sich der Preis seit den ersten Vorbestellungen erhöht?
ডাচ | জার্মান |
---|---|
waarom | warum |
sinds | seit |
eerste | ersten |
NL Om een voorraadoverschot, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben wij voor een systeem van pre-orders gekozen
DE Um Überbestände, den grauen Markt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein Vorbestellungssystem entschieden
ডাচ | জার্মান |
---|---|
grijze | grauen |
markt | markt |
verspilling | verschwendung |
voorkomen | vermeiden |
NL Na 9 maanden van meeslepende vooruitgang, lanceerden we in januari 2021 de pre-orders voor de Creator Edition en in november 2021 voor Edition 2
DE Nach 9 Monaten fesselnder Zusammenarbeit mit Ihnen haben wir die Vorbestellungen für die Creator Edition im Januar 2021 und die Edition 2 im November 2021 gestartet
ডাচ | জার্মান |
---|---|
maanden | monaten |
januari | januar |
edition | edition |
november | november |
creator | creator |
NL Gevallen voor de charmes van de X41, maar heb je naast de Edition 5 gegrepen? Maak niet tweemaal dezelfde fout… Geef je op voor de wachtlijst en wees een van de eerste die op de hoogte is wanneer de X41 weer beschikbaar komt voor pre-orders.
DE Dem Charme der X41 verfallen, aber die Edition 5 verpasst? Machen Sie den gleichen Fehler nicht zweimal... Tragen Sie sich in die Warteliste ein und erfahren Sie als Erster, wenn die X41 wieder zur Vorbestellung freigegeben wird.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
edition | edition |
maak | machen |
tweemaal | zweimal |
fout | fehler |
NL Tijdens de pre-orders, zodra de eerste partij is uitverkocht, starten we een nieuwe partij met een leveringsdatum een maand later dan de vorige. Voor elke editie produceren we maximaal 3 of 4 partijen.
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
nieuwe | neue |
editie | edition |
produceren | produziert |
maximaal | maximal |
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en Pixel 6 Pro zouden op 19 oktober kunnen worden aangekondigd, de datum die wordt getipt om pre-orders op de apparaten te openen.
DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro könnten am 19. Oktober angekündigt werden, der Termin für die Eröffnung der Vorbestellungen auf den Geräten.
ডাচ | জার্মান |
---|---|
pixel | pixel |
oktober | oktober |
aangekondigd | angekündigt |
datum | termin |
apparaten | geräten |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে