একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"klant ziet" কে চেক এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে চেক পর্যন্ত "klant ziet" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

klant ziet-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "klant ziet" নিম্নলিখিত চেক শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

klant nebo s zákazník zákazníka zákazníkem
ziet a na se

klant ziet-এর ডাচ থেকে চেক-এর অনুবাদ

ডাচ
চেক

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

CS Zákazník přitom povoluje RAIDBOXES vybírat platby, které má zákazník provádět na úkor účtu určeného zákazníkem

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

ডাচ চেক
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Voor zover het gebruik van de klant of redenen aan de zijde van RAIDBOXES dit noodzakelijk maken, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor om de gegevens van de klant over te zetten naar een andere serveromgeving (datamigratie)

CS Pokud je použití zákazníka nebo důvody na RAIDBOXES nezbytné, zůstává RAIDBOXES vyhrazuje si právo přenášet údaje zákazníka do jiného serverového prostředí (migrace dat)

ডাচ চেক
klant zákazníka
dit je
recht právo
gebruik použití

NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)

CS Registrace doménPokud zákazník pověří poskytovatele registrací domény, je smlouva uzavřena výhradně mezi zákazníkem a příslušným registrátorem

ডাচ চেক
registratie registrace

NL Het valt niet uit te sluiten dat hierdoor ook de door de klant opgeslagen inhoud of de door de klant geïnstalleerde toepassingen moeten worden gewijzigd

CS Nelze vyloučit, že to také vyžaduje změny obsahu uloženého zákazníkem nebo aplikací nainstalovaných zákazníkem

ডাচ চেক
klant zákazníkem
inhoud obsahu
toepassingen aplikací

NL Indien een dergelijke systeemupdate onaanvaardbare veranderingen voor de klant met zich meebrengt, kan de klant het contract buitengewoon opzeggen.

CS Pokud taková aktualizace systému vyžaduje pro zákazníka nepřiměřené změny, může zákazník smlouvu mimořádně ukončit.

ডাচ চেক
indien pokud
veranderingen změny
kan může

NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren

CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány

ডাচ চেক
moet musí

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

CS Výše RAIDBOXES poplatky, které mají být zaplaceny, a příslušné zúčtovací období jsou výsledkem servisního popisu tarifu zvoleného zákazníkem.

ডাচ চেক
klant zákazníkem

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

ডাচ চেক
rechten práv
inhoud obsahu
server serveru

NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.

CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele

ডাচ চেক
inhoud obsah
klant zákazníka
of nebo
heeft je
account účtu

NL RAIDBOXES informeert de klant onmiddellijk wanneer door derden vorderingen worden ingediend en geeft de klant de gelegenheid hierop te reageren.

CS RAIDBOXES neprodleně informuje zákazníka, pokud jsou nároky vzneseny třetími stranami, a dává zákazníkovi možnost se vyjádřit.

ডাচ চেক
klant zákazníka
worden jsou

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

ডাচ চেক
zijn své

NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

ডাচ চেক
gegevens data
kan může
pagina stránky
andere další

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

ডাচ চেক
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Door Digitale Content te downloaden of anderszins te openen vanuit de Kobo Service erkent de Klant en gaat de Klant hierbij uitdrukkelijk akkoord met deze Voorwaarden.

CS Stažením nebo jiným zpřístupněním digitálního obsahu ze služby zákazník bere na vědomí tyto podmínky a souhlasí s nimi.

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.

ডাচ চেক
cookies cookie
zijn jsou
in v
browser prohlížeči

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

ডাচ চেক
op na
als když
je vám
zo tak

NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?

CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?

ডাচ চেক
interface rozhraní

NL Maak je geen zorgen, btw op bestellingen die worden verzonden in de Europese Unie (EU) zijn vooraf betaald door ons. Je kunt vol vertrouwen winkelen op allbeauty.com in de wetenschap dat de prijs die je ziet, de prijs is die je betaalt.

CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.

ডাচ চেক
eu eu
ons náš

NL Maak je geen zorgen, btw op bestellingen die worden verzonden in de Europese Unie (EU) zijn vooraf door ons betaald. Je kunt vol vertrouwen winkelen op allbeauty.com in de wetenschap dat de prijs die je ziet, de prijs is die je betaalt.

CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.

ডাচ চেক
eu eu
ons náš

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.

ডাচ চেক
als jako

NL U ziet het grote plaatje van marktprijzen en neemt data-gedreven beslissingen.

CS Na velké obrázku vidíte ceny na trhu a rozhodujete se podle dat.

NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk

CS Jak tedy vypadá cílené plánování projektů? Na první pohled může být cíl často jasný

ডাচ চেক
eerste první
is být
vaak často

NL Bij binnenkomst ziet u de nieuwste versie van html5-sjablonen, gebaseerd op bootstrap 4, wpbakery-paginabuilder die u kunt gebruiken bij het maken van uw eCommerce-website, en er is geen gekwalificeerd personeel nodig

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

ডাচ চেক
versie verze
bootstrap bootstrap
gebruiken použít
nieuwste nejnovější
sjablonen šablon
maken vytváření
website webu

NL Nadat u aan de slag bent gegaan, kiest u uit de ontwerpsjablonen voor afbeeldingen die u wilt gebruiken en ziet u hoe een schoon, verbluffend modern PSD-ontwerpsjabloon automatisch wordt toegepast

CS Jakmile začnete, vyberte si ze šablon návrhů webových stránek, které chcete použít, a podívejte se, jak se automaticky aplikuje čistá úžasná moderní šablona PSD

ডাচ চেক
wilt chcete
gebruiken použít
automatisch automaticky

NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?

CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?

ডাচ চেক
interface rozhraní

NL 2. Kijk bij de SiteStripe-pagina, of je ‘Ingeschakeld’ onder het weergavemenu ziet.

CS 2. Jakmile se dostanete na stránku SiteStripe, ujistěte se, že pod zobrazovacím menu svítí zelené „zapnuto“.

ডাচ চেক
pagina stránku

NL 4. Controleer het door naar een productpagina op Amazon te gaan. Kijk of je de SiteStripe-werkbalk bovenaan de artikelpagina ziet.

CS 4. Ujistěte se, že je SiteStripe skutečně aktivní: Přejděte na stránku produktu, abyste zjistili, zda je nyní v horní části stránky k dispozici panel nástrojů.

ডাচ চেক
of zda

NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.

CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.

ডাচ চেক
als jako

NL Mogelijk ziet u deze advertenties op andere websites of in mobiele apps op een van uw apparaten. Via dit proces kunnen we ook de doelmatigheid van onze marketinginzet beheren en bijhouden

CS Tyto reklamy se vám mohou zobrazovat na jiných webových stránkách nebo v mobilních aplikacích na kterémkoli z vašich zařízení. Tento nám proces také pomáhá řídit a sledovat efektivitu našich marketingových akcí

ডাচ চেক
andere jiný
mobiele mobilní
proces proces
kunnen mohou
apparaten zařízení
ook také

NL Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens te verwijderen van de Gracenote-servers of om gegevenscategorieën te wijzigen als Gracenote hiertoe voldoende reden ziet

CS Společnost Gracenote si vyhrazuje právo odstranit data ze serverů Gracenote nebo změnit kategorie dat z jakéhokoli důvodu, který společnost Gracenote považuje za dostatečný

ডাচ চেক
recht právo
of nebo
wijzigen změnit

NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.

CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.

ডাচ চেক
soort typ
zijn tento

NL Je ziet dan bijvoorbeeld een advertentie voor schoenen die je in je winkelmandje had gelegd, maar niet hebt afgerekend.

CS Může se vám například zobrazit reklama na boty, které jste si prohlíželi, ale nekoupili.

NL Opmerking: Als je een melding ziet dat de app geen toegang heeft tot je camera of contacten, moet je toegang verlenen via de privacyinstellingen van je iPhone.

CS Poznámka: Pokud se zobrazí zpráva, že aplikace nemá přístup k fotoaparátu nebo kontaktům, budete muset povolit přístup v nastavení soukromí iPhonu.

NL U ziet het Basisplan. Nu kunt u kiezen voor de optie Nu proberen of Nu kopen. De optie ?Probeer nu? wordt geleverd met een 7-daagse proefperiode, zodat u volledig tevreden bent met de app voordat u tot aankoop overgaat.

CS Zobrazí se základní plán. Nyní můžete zvolit možnost Vyzkoušet nyní nebo Koupit nyní. Možnost ?Vyzkoušejte nyní? zahrnuje 7denní zkušební verzi, abyste byli s aplikací plně spokojeni ještě před jejím zakoupením.

NL En er is nog meer! Je kunt nu de tijd doden door de afbeelding op te zoeken en meer info te krijgen over de prachtige omgevingen en plekken die je ziet op de achtergrond.

CS Teď se můžete bavit vyhledáváním obrázků a dalších informací o krásných scenériích a místech, které vidíte na pozadí.

NL Photoshop werkt het slimme object bij om de aangebrachte wijzigingen te weerspiegelen. (Als u de wijzigingen niet ziet, activeert u het Photoshop-document met het slimme object.)

CS Photoshop aktualizuje inteligentní objekt, aby se projevily provedené změny. (Pokud změny nevidíte, přepněte zobrazení na dokument Photoshop, který obsahuje daný inteligentní objekt.)

NL Hieronder ziet u de afstanden en efficiënte rijtijd voor enkele van de typische wegkeuzes.

CS Níže si můžete prohlédnout vzdálenosti a efektivní dobu jízdy pro některé z typických silničních voleb.

NL U ziet “ChinaLoveCupid.com Southport AU” op uw bankafschrift

CS Na vašem bankovním výpisu se zobrazí „ChinaLoveCupid.com Southport AU“

NL Om uw account te deactiveren, gaat u naar uw accountinstellingen waar u de optie ‘uw account deactiveren’ ziet. Klik om te bevestigen en u wordt teruggebracht naar de bestemmingspagina.

CS Chcete-li deaktivovat svůj účet, přejděte do nastavení svého účtu, kde se zobrazí možnost „deaktivovat váš účet“. Kliknutím potvrďte a dostanete se zpět na vstupní stránku.

NL De site ziet er goed uit en werkt goed, ongeacht de browser die u gebruikt. Het behandelt zowel Microsoft-, Android- als iOS-software. Het is niet nodig om iets speciaals te downloaden of extensies te gebruiken om van de interactie te genieten.

CS Web vypadá a funguje dobře bez ohledu na prohlížeč, který používáte. Zabývá se softwarem Microsoft, Android i iOS. Není třeba stahovat něco zvláštního nebo používat rozšíření, abyste si interakci užili.

NL Je vindt de matches op het persoonlijke dashboard in je account. Als u momenteel niet online bent, zal LatinoMeetup u hiervan op de hoogte stellen via e-mail. U ziet het bijbehorende bericht in uw mailbox.

CS Shody najdete na osobním panelu ve svém účtu. Pokud momentálně nejste online, LatinoMeetup vás upozorní e-mailem. Příslušná zpráva se zobrazí ve vaší poštovní schránce.

NL Houd er rekening mee dat u een inwoner van de VS moet zijn om het recht te hebben om de registratie te voltooien. Anders ziet de service uw gegevens als een “verkeerd verzoek”, zelfs als u een VPN gebruikt.

CS Měli byste mít bydliště v USA, abyste měli právo na dokončení registrace. V opačném případě služba uvidí vaše data jako „nesprávný požadavek“, i když používáte VPN.

NL Wanneer u zich op de website registreert en toegang krijgt tot de volledige profielen, ziet u de indrukwekkende diversiteit aan intenties en voorkeuren van mensen

CS Když se zaregistrujete na webu a získáte přístup k úplným profilům, uvidíte působivou rozmanitost záměrů a preferencí lidí

NL Je pendelen ziet er vanaf het begin veel beter uit

CS Vaše dojíždění vypadá mnohem lépe

NL Op sommige websites ziet u een AdChoices-pictogram dat bij bepaalde gerichte advertenties kan verschijnen

CS Na některých webových stránkách můžete vidět ikonu AdChoices, která se může objevit v některých cílených reklamách

NL Op sommige websites ziet u een AdChoices-pictogram dat bij bepaalde gerichte advertenties kan verschijnen

CS Na některých webových stránkách můžete vidět ikonu AdChoices, která se může objevit v některých cílených reklamách

NL Op sommige websites ziet u een AdChoices-pictogram dat bij bepaalde gerichte advertenties kan verschijnen

CS Na některých webových stránkách můžete vidět ikonu AdChoices, která se může objevit v některých cílených reklamách

NL Op sommige websites ziet u een AdChoices-pictogram dat bij bepaalde gerichte advertenties kan verschijnen

CS Na některých webových stránkách můžete vidět ikonu AdChoices, která se může objevit v některých cílených reklamách

NL Op sommige websites ziet u een AdChoices-pictogram dat bij bepaalde gerichte advertenties kan verschijnen

CS Na některých webových stránkách můžete vidět ikonu AdChoices, která se může objevit v některých cílených reklamách

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে