একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"inclusief risicobeoordelingen uitvoeren" কে চেক এ অনুবাদ করুন

ডাচ থেকে চেক পর্যন্ত "inclusief risicobeoordelingen uitvoeren" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

inclusief risicobeoordelingen uitvoeren-এর অনুবাদ

ডাচ-এ "inclusief risicobeoordelingen uitvoeren" নিম্নলিখিত চেক শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

inclusief a informací k na nebo nás pro prostřednictvím s v včetně
uitvoeren a pro v

inclusief risicobeoordelingen uitvoeren-এর ডাচ থেকে চেক-এর অনুবাদ

ডাচ
চেক

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.

CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby nebo prostřednictvím výslovně zadaných preferencí uživatelem.

NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.

CS Pouze během provádění klíčových případů použití nezbytných pro provoz služby.

NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.

CS Aktivace pluginu Code Snippets na celé síti webů, přes nástěnku sítě webů, zobrazí speciální rozhranní pro běh snippetů na celé síti webů.

ডাচ চেক
speciale speciální

NL Je kunt snippets uitvoeren op een volledig multisite netwerk door Code Snippets netwerk activeren via het netwerk dashboard

CS Můžete spouštět snippety na celé síti webů tím, že nastavíte Aktivace na síti webů pro plugin Code Snippets přes nástěnku sítě webů

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

CS ONLYOFFICE byl navržen pro firmy s citlivou komunikací a záznamy, které by v případě ohrožení mohly v různé míře ohrozit zákazníky a interní operace

ডাচ চেক
bedrijven firmy
en a
klanten zákazníky
die které

NL Om de gegevens van uw bedrijf en uw gebruikers te beschermen, kunt u een Encrypt-then-MAC-codering (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) uitvoeren van het volledige gegevensbestand binnen de ONLYOFFICE instantie

CS Chcete-li chránit data své společnosti a svých uživatelů, můžete v rámci instance ONLYOFFICE použít šifrování typu Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) celého těla dat

ডাচ চেক
bedrijf společnosti
uw své
gebruikers uživatelů

NL private en publieke rechtspersonen voor het uitvoeren van administratieve en juridische handelingen overeenkomstig de voorwaarden gesteld in EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

ডাচ চেক
juridische právní
eu eu

NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.

CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.

ডাচ চেক
programma program

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

ডাচ চেক
cursus kurzu

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

ডাচ চেক
kwaliteit kvalitu
lucht vzduchu
vaak často

NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.

CS Intuitivní rozhraní vám umožní obchodovat přímo z grafu, uzpůsobovat podle sebe moduly a přepínat mezi tmavým a světlým barevným vzhledem.

ডাচ চেক
direct přímo
modules moduly
en a
interface rozhraní

NL Met een DMA-oplossing kunt u bestellingen direct op de beurs plaatsen en altijd tegen de best mogelijke prijs laten uitvoeren

CS S řešením DMA můžete dávat příkazy rovnou na burzu a mít je potvrzené za tu nejlepší možnou cenu

NL Als je dat nodig hebt, heb je de tools om de integratie tussen applicaties, databases of andere systemen te bouwen, welke gegevens je moet gebruiken of uitvoeren.

CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.

ডাচ চেক
als pokud
tools nástroje
integratie integrace
tussen mezi
of nebo
andere jiný
gegevens data
gebruiken použít
dat která

NL De QR-code bevat de technische gegevens van het voertuig, zodat de politie haar controles sneller en gemakkelijker kan uitvoeren.

CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.

ডাচ চেক
haar jsou

NL In dit artikel leer je hoe je Google Ads campagnes kunt uitvoeren volgens de...

CS V tomto článku se dozvíte, jak provozovat kampaně Google Ads podle...

ডাচ চেক
dit tomto
google google

NL Een aangepaste 404-pagina is ook ideaal voor het promoten en invoegen van call-to-action-elementen. Hierdoor kan de 404-pagina in principe dezelfde functies uitvoeren als een functionerende doelpagina of landingspage.

CS Individuální nastavení stránky 404 je také ideální pro propagaci a vkládání prvků výzvy k akci. To znamená, že může v podstatě plnit stejné funkce jako funkční vstupní a cílová stránka.

ডাচ চেক
kan může
functies funkce
als jako

NL Kortom, iedereen die social media management professioneler wil uitvoeren, vindt een passende oplossing in de premium versie van "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

CS Stručně řečeno, každý, kdo chce profesionálněji spravovat sociální média, najde vhodné řešení v prémiové verzi aplikace "Blog2Social: Social Media Auto Post & Scheduler"

ডাচ চেক
media média
versie verzi
iedereen každý
oplossing řešení
premium prémiové

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

CS ONLYOFFICE byl navržen pro firmy s citlivou komunikací a záznamy, které by v případě ohrožení mohly v různé míře ohrozit zákazníky a interní operace

ডাচ চেক
bedrijven firmy
en a
klanten zákazníky
die které

NL Om de gegevens van uw bedrijf en uw gebruikers te beschermen, kunt u een Encrypt-then-MAC-codering (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) uitvoeren van het volledige gegevensbestand binnen de ONLYOFFICE instantie

CS Chcete-li chránit data své společnosti a svých uživatelů, můžete v rámci instance ONLYOFFICE použít šifrování typu Encrypt-then-MAC (AES-256-CBC + HMAC-SHA256) celého těla dat

ডাচ চেক
bedrijf společnosti
uw své
gebruikers uživatelů

NL private en publieke rechtspersonen voor het uitvoeren van administratieve en juridische handelingen overeenkomstig de voorwaarden gesteld in EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

ডাচ চেক
juridische právní
eu eu

NL Vraag het vulstation hoe vaak ze de kwaliteit van hun lucht controleren, of ze regelmatig een onderhoud van de compressor uitvoeren en of ze een logboek van de compressor hebben.

CS Měl by se zeptat dodavatele vzduchu, jak často kontroluje kvalitu svého vzduchu a zdali provádí periodickou údržbu svého kompresoru (podle příslušné servisní knížky).

ডাচ চেক
kwaliteit kvalitu
lucht vzduchu
vaak často

NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.

CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.

ডাচ চেক
programma program

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

ডাচ চেক
cursus kurzu

NL Uitvoeren van gemeentelijke taken op basis van analyses van de publieke opinie.

CS Poskytujte veřejné služby podle preferencí obyvatel.

NL Klik met de rechtermuisknop op het gedownloade installatiebestand avast_secureline_setup.exe en selecteer Als administrator uitvoeren in het contextmenu.

CS Pravým tlačítkem klikněte na stažený soubor avast_secureline_setup.exe a z kontextové nabídky vyberte možnost Spustit jako správce.

ডাচ চেক
klik klikněte
selecteer vyberte
als jako

NL De TNS-h1083X beschikt tevens over snapshot-bescherming, real-time SnapSync, en HBS externe back-updiensten om organisaties te ondersteunen bij het efficiënter en kosteneffectiever uitvoeren van dagelijkse back-uptaken.

CS Zařízení TNS-h1083X má také ochranu pomocí snímků, SnapSync v reálném čase a služby vzdáleného zálohování HBS, které pomáhají organizacím plnit každodenní úkoly zálohování s vyšší účinností a nákladovou efektivností.

ডাচ চেক
real reálném

NL Maak supersnelle doorvoer mogelijk voor taken die veel bandbreedte vereisen (zoals virtualisatie, massieve dataoverdracht en het snel uitvoeren van back-up/herstel).

CS Umožňuje bleskově rychlou datovou propustnost pro úkoly náročné na přenosovou šířku, jako je virtualizace, přenos obrovských dat a rychlé zálohování.

ডাচ চেক
taken úkoly
back-up zálohování

NL Bedrijven kunnen virtuele servers op een TNS-h1083X uitvoeren zonder extra fysieke servers nodig te hebben.

CS Podniky mohou provozovat virtuální serverové aplikace v zařízení TNS-h1083X, aniž by byly zapotřebí další fyzické servery.

ডাচ চেক
kunnen mohou
servers servery
een za
virtuele virtuální
extra další

NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.

CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.

ডাচ চেক
code kód
met k
als jako
werk práci
niet již
oplossingen řešení

NL De brede behuizingsuitvoeringen van alle AK-varianten bieden de installateur een duidelijk voordeel bij het ter plaatse uitvoeren van de bekabeling, omdat per rij 14 in plaats van de gebruikelijke 12 modules kunnen worden ingebouwd

CS Široké provedení pouzder všech variant AK poskytuje instalatérovi podstatnou výhodu ohledně prostoru pro zapojení, protože lze nainstalovat 14 místo obvyklých 12 dělicích jednotek na řadu

ডাচ চেক
plaats místo

NL Transformaties uitvoeren zonder de oorspronkelijke gegevens te wijzigen

CS Provádět nedestruktivní transformace

NL U kunt rechtstreeks vanuit het deelvenster Eigenschappen de volgende acties uitvoeren:

CS Přímo na panelu Vlastnosti můžete provést tyto akce:

NL Tot die tijd kunnen gebruikers geen basistaken uitvoeren, zoals het verzenden van berichten of het delen van foto’s met andere leden.

CS Do té doby nebudou uživatelé moci provádět základní úkoly, jako je odesílání zpráv nebo sdílení obrázků s ostatními členy.

NL Pas na deze goedkeuringsfase kan een gebruiker verschillende acties uitvoeren, zoals profielfoto’s bekijken of andere gebruikers berichten sturen.

CS Pouze po této fázi schválení může uživatel provádět různé akce, jako je prohlížení profilových obrázků nebo zasílání zpráv ostatním uživatelům.

NL De voordelen van beveiliging op het Sugarbook-platform worden versterkt wanneer gebruikers ontdekken dat ze de meeste functies niet kunnen uitvoeren zonder eerst te zijn goedgekeurd

CS Výhody zabezpečení na platformě Sugarbook jsou posíleny, když uživatelé zjistí, že nemohou provádět většinu funkcí bez předchozího schválení

NL Functionele cookies helpen bij het uitvoeren van bepaalde functionaliteiten, zoals het delen van de inhoud van de website op sociale mediaplatforms, het verzamelen van feedback en andere functies van derden.

CS Funkční soubory cookie pomáhají provádět určité funkce, jako je sdílení obsahu webových stránek na platformách sociálních médií, shromažďování zpětných vazeb a další funkce třetích stran.

NL Wanneer we die gegevens bewaren met je toestemming of voor het uitvoeren van een overeenkomst, en indien het technisch mogelijk is, kun je ons vragen om de gegevens naar een andere organisatie te sturen.

CS Pokud tyto údaje uchováváme s vaším souhlasem nebo za účelem plnění smlouvy s vámi a pokud je to technicky možné, můžete nás požádat také o odeslání údajů do jiné organizace.

NL Preflight van bestanden uitvoeren voordat ze worden verzonden

CS Kontrola souborů před výstupem používaná před předáním souborů

NL We maken uw Persoonsgegevens openbaar aan onze serviceproviders die namens ons of volgens onze instructies zakelijke diensten en/of activiteiten uitvoeren.

CS Vaše osobní údaje poskytujeme našim poskytovatelům služeb, kteří naším jménem nebo podle našich pokynů provádějí obchodní služby anebo operace.

NL Alleen tijdens het uitvoeren van personalisatiefuncties op de website of in apps van Kobo of voor communicatie tussen Kobo en de klant

CS Pouze při provádění personalizačních funkcí na webových stránkách Kobo nebo v aplikacích nebo při komunikaci se zákazníkem Kobo

NL Een compleet productiviteitsplatform voor het beheren van alle bedrijfsprocessen in de browser met geavanceerde beveiligingstools, inclusief versleuteling at rest en tijdens het verzenden

CS Plnohodnotná platforma produktivity pro správu všech obchodních procesů v prohlížeči s pokročilými bezpečnostními nástroji, včetně šifrování v klidu a při přenosu

ডাচ চেক
beheren správu
browser prohlížeči
inclusief včetně

NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.

CS Spolupracujte s námi na propagaci ONLYOFFICE ve své zemi. Získejte podrobné informace o nových verzích, bezplatné propagační materiály, včetně screenshotů, gifů a video průvodců, a spolupracujte s námi na organizaci online akcí.

ডাচ চেক
ons námi
land zemi
krijg získejte
informatie informace
en a
online online
uw své
gratis bezplatné
inclusief včetně

NL ONLYOFFICE biedt gedetailleerde documentmachtigingen om de toegang te beheren, inclusief volledige toegang, alleen bekijken, opmerkingen, revisie of invulbare formuliermodi.

CS ONLYOFFICE nabízí podrobná oprávnění dokumentu k řízení přístupu, včetně úplného přístupu, pouze zobrazení, komentářů, prohlížení nebo vyplnitelných režimů formuláře.

ডাচ চেক
alleen pouze
of nebo
biedt nabízí
inclusief včetně

NL Ons grote portfolio technologieën bestaat uit geschikte producten voor de meeste gasprocessen, inclusief lucht

CS Rozmanité portfolio technologií zaručuje, že máme vhodné výrobky pro většinu procesů zahrnujících plyny, včetně vzduchu

ডাচ চেক
ons máme
portfolio portfolio
producten výrobky
lucht vzduchu
inclusief včetně

NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer. 

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

ডাচ চেক
deze těchto
optie možnost
wordpress wordpress
editor editor
website webu
nieuwe nová
inclusief včetně

NL Medisch noodevacuatie, inclusief ambulancevlucht

CS Nouzová zdravotní evakuace, včetně letecké ambulance

ডাচ চেক
inclusief včetně

NL Statisch of dynamisch, constant of variabel gewicht: deze plannen zijn erop gericht alle apneu-activiteiten te dekken, inclusief wedstrijden.

CS Statičtí nebo dynamičtí, s konstantní nebo variabilní zátěží: tyto druhy pojištění jsou určené k tomu, aby plně zajišťovaly jakoukoli volněpotápěčskou aktivitu, včetně soutěží.

ডাচ চেক
of nebo
inclusief včetně

NL Je moet een een kort bericht bijvoegen inclusief je naam en adres en ons uitleggen waarom je de producten terugstuurt

CS K zásilce je dále třeba přiložit průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží

NL Wij vergelijken de productprijs alleen zoals weergegeven op de website van de concurrent. Levering, monsters en gratis geschenken zijn niet inclusief.

CS Nabídneme vám pouze cenu výrobku uvedenou na webových stránkách konkurenčního prodejce. Doprava, vzorky či dárky zdarma, které tento prodejce nabízí, nejsou v nabídce zahrnuty.

ডাচ চেক
alleen pouze
gratis zdarma
niet nejsou
zijn tento

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে