IT Gli unici lievi balbettii - e intendiamo molto lievi - tendono ad apparire quando si salta da unapp allaltra, come abbiamo delineato in precedenza
ইতালিয়ান-এ "unici lievi balbettii" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
IT Gli unici lievi balbettii - e intendiamo molto lievi - tendono ad apparire quando si salta da unapp allaltra, come abbiamo delineato in precedenza
ES Los únicos tartamudeos leves, y nos referimos a muy leves, tienden a aparecer al saltar entre aplicaciones, como hemos descrito anteriormente
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
e | y |
apparire | aparecer |
unici | únicos |
in precedenza | anteriormente |
IT Le animazioni dellinterfaccia sono fluide, inoltre i giochi e le app si caricano rapidamente senza troppi ostacoli o balbettii.
ES Las animaciones de la interfaz son fluidas, además de que los juegos y las aplicaciones se cargan rápidamente sin mucho en el camino o tartamudeo.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
animazioni | animaciones |
app | aplicaciones |
caricano | cargan |
rapidamente | rápidamente |
o | o |
IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
rappresenta | representa |
periodo | periodo |
unici | únicos |
IT I cavalieri sono unici in quanto si muovono a forma di "L": due quadrati in una direzione e poi un altro con un angolo di 90 gradi. I cavalieri sono anche gli unici pezzi degli scacchi che possono spostarsi su altri sulla scacchiera.
ES Los caballos son únicos porque se mueven en forma de "L": dos cuadrados en una dirección y luego otro en un ángulo de 90 grados. Los caballos también son las únicas piezas de ajedrez que pueden moverse sobre otras en el tablero.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
l | l |
quadrati | cuadrados |
gradi | grados |
pezzi | piezas |
scacchi | ajedrez |
spostarsi | moverse |
angolo | ángulo |
IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
rappresenta | representa |
periodo | periodo |
unici | únicos |
IT La tua organizzazione o evento sono unici e hanno bisogno di adesivi promozionali personalizzati ugualmente unici
ES Tu organización o evento son únicos y necesitan stickers promocionales personalizados que combinen con ellos
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
indipendentemente | independientemente |
mantiene | mantiene |
uniformità | uniformidad |
differenze | diferencias |
qualità | calidad |
IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.
ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
sintomi | síntomas |
simili | similares |
e | y |
adulti | adultos |
presentano | presentan |
generalmente | generalmente |
ospedale | hospital |
IT Altri presentano sintomi lievi per 8-9 giorni, fino all’insorgenza improvvisa o al peggioramento del respiro affannoso (dispnea) che induce una visita al Pronto soccorso
ES Otras tienen síntomas leves durante unos 8 o 9 días, hasta que la aparición súbita o el empeoramiento de la falta de aire (disnea) las impulsa a acudir a la sala de urgencias
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
altri | otras |
sintomi | síntomas |
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
sintomi | síntomas |
solitamente | suelen |
settimane | semanas |
malattia | enfermedad |
grave | grave |
o | o |
critica | crítica |
IT La presenza di molte infezioni lievi non diagnosticate ha probabilmente limitato gli sforzi per controllare ulteriormente la diffusione di questa infezione.
ES La presencia de muchas infecciones leves sin diagnosticar probablemente limitó los esfuerzos para contener una propagación aún mayor de esta infección.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
presenza | presencia |
molte | muchas |
non | sin |
probabilmente | probablemente |
sforzi | esfuerzos |
diffusione | propagación |
IT Gli utenti passati a macOS Big Sur noteranno lievi differenze nell’interfaccia utente e nelle icone delle app per rispecchiare la nuova grafica di macOS Big Sur.
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
macos | macos |
icone | iconos |
nuova | nuevo |
big | big |
IT Le RCT che indagano sui benefici dei trattamenti antivirali precoci per infezioni lievi, che potrebbero prevenire gravi complicanze, sono necessarie, così come le RCT di remdesivir combinato con immunomodulatori
ES Se necesitan EAC que investiguen los beneficios de los tratamientos antivirales tempranos para la infección leve, que podrían prevenir complicaciones graves, al igual que EAC de remdesivir combinado con inmunomoduladores
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
benefici | beneficios |
trattamenti | tratamientos |
infezioni | infección |
prevenire | prevenir |
gravi | graves |
complicanze | complicaciones |
combinato | combinado |
IT Tutti i nostri prodotti sono realizzati in pelle naturale di qualità, pertanto lievi variazioni di colore e consistenza della pelle sono soggette a variazioni da una pelle all'altra
ES Todos nuestros productos están hechos de cuero natural de calidad, por lo tanto, las ligeras variaciones en el color y la textura del cuero están sujetas a cambios de piel a piel
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
prodotti | productos |
naturale | natural |
qualità | calidad |
pertanto | por lo tanto |
consistenza | textura |
soggette | sujetas |
IT Lesioni lievi sono di tutti i giorni, quindi se il vostro Samsung Galaxy S4 mini non è stata risparmiata, SOSav è lì per aiutarvi con questa anteprima parti Galaxy S4 Mini
ES Las pequeñas llagas forman parte de la vida cotidiana, por lo que si su Samsung Galaxy S4 Mini no se ha salvado, SOSav está aquí para ayudarlo con esta descripción general de las piezas del Galaxy S4 Mini
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
mini | mini |
sosav | sosav |
IT Infatti, anche se lo smantellamento è relativamente simile ai modelli precedenti, può sovvenzionare lievi differenze che potrebbero portare a una rottura involontaria di alcuni elementi
ES De hecho, incluso si el desmantelamiento es relativamente similar a los modelos anteriores, puede subsidiar pequeñas diferencias que podrían conducir a una rotura involuntaria de ciertos elementos
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
infatti | de hecho |
relativamente | relativamente |
simile | similar |
modelli | modelos |
precedenti | anteriores |
differenze | diferencias |
portare | conducir |
rottura | rotura |
IT Perché identificare il suo Huawei Y6 (2018) è una precauzione fondamentale? Per evitare di consultare la guida alla riparazione sbagliata Anche se il suo smontaggio può essere simile ad altri modelli di Huawei, ci sono ancora lievi differenze
ES ¿Por qué identificar su Huawei Y6 (2018) es una precaución primordial? Para evitar consultar la guía de reparación incorrecta Incluso si su desmontaje puede ser similar a otros modelos de Huawei, aún existen pequeñas diferencias
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
identificare | identificar |
huawei | huawei |
precauzione | precaución |
fondamentale | primordial |
evitare | evitar |
riparazione | reparación |
sbagliata | incorrecta |
simile | similar |
altri | otros |
modelli | modelos |
differenze | diferencias |
IT Sebbene gli smartphone di Huawei possano sembrare simili, ci sono spesso lievi differenze nello smontaggio
ES Aunque los teléfonos inteligentes de Huawei pueden parecerse, a menudo hay pequeñas diferencias en el desmontaje
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
sebbene | aunque |
smartphone | teléfonos inteligentes |
huawei | huawei |
possano | pueden |
differenze | diferencias |
IT Lievi bordi nella parte superiore e inferiore del pannello anteriore
ES Bordes leves en la parte superior e inferior del panel frontal
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
bordi | bordes |
inferiore | inferior |
pannello | panel |
anteriore | frontal |
e | e |
IT Due giovani e magnifiche lesbiche dai capelli neri si accarezzano lievi
ES lesbianas de cabello negro besándose y tocándose suavemente
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
due | de |
e | y |
capelli | cabello |
neri | negro |
IT Le note fruttate delle gemme sono seguite da lievi effetti euforici e rilassamento fisico
ES A las afrutadas notas del humo de sus cogollos les sigue un efecto ligeramente eufórico y un relajante colocón corporal
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
note | notas |
seguite | sigue |
effetti | efecto |
IT Il kratom a basse dosi è uno stimolante ed è quindi è un ottimo alleato per darti la carica giusta per lavorare. I lievi effetti della polvere di kratom verde attivano i neuroni e fanno fluire l'ispirazione.
ES El kratom actúa como estimulante a dosis bajas, por lo que es un magnífico aliado para ayudarte a realizar algunas tareas. Los efectos suaves del kratom verde en polvo activan las neuronas y hacen fluir la inspiración.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
kratom | kratom |
basse | bajas |
dosi | dosis |
stimolante | estimulante |
alleato | aliado |
lavorare | tareas |
effetti | efectos |
polvere | polvo |
neuroni | neuronas |
ispirazione | inspiración |
IT Tra gli effetti collaterali lievi, possono insorgere:
ES Algunos efectos secundarios leves son:
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
gli | son |
effetti | efectos |
IT In queste regioni del mondo, il Qat è coltivato ed ampiamente usato per le sue proprietà, capaci di indurre lievi sensazioni di eccitazione ed euforia
ES En estas zonas del mundo, el Qat se cultiva y consume por sus moderados efectos excitantes y euforia
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
regioni | zonas |
ed | y |
euforia | euforia |
IT Helium (HNT): lievi guadagni con l?inizio del CES di Las Vegas
ES Solend con potencial para remodelar el ecosistema crediticio de Solana
IT Anche l'umile granata esca ha ottenuto un buff per impacchettare pallini di gomma che infliggono lievi danni ai nemici vicini.
ES Incluso la humilde granada señuelo obtuvo un beneficio para empacar perdigones de goma que infligen daño leve a los enemigos cercanos.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
umile | humilde |
gomma | goma |
danni | daño |
nemici | enemigos |
vicini | cercanos |
ottenuto | obtuvo |
IT Ponti progetta questa poltroncina con lievi varianti per le navi.
ES Ponti diseña esta butaca con ligeras variantes para los barcos.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
varianti | variantes |
navi | barcos |
progetta | diseña |
IT Sebbene la maggior parte dei bambini con COVID-19 presenti sintomi lievi o assenti, alcuni bambini possono avere una malattia grave
ES Aunque la mayoría de los niños con COVID-19 tienen síntomas leves o ninguno, algunos niños pueden tener enfermedad grave
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
bambini | niños |
sintomi | síntomas |
alcuni | algunos |
possono | pueden |
malattia | enfermedad |
grave | grave |
IT Gli effetti collaterali sono stati generalmente da lievi a moderati, della durata di 1-2 giorni
ES Los efectos secundarios fueron generalmente de leves a moderados, con una duración de 1 a 2 días
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
effetti | efectos |
sono | fueron |
generalmente | generalmente |
durata | duración |
giorni | días |
IT Lievi miglioramenti rispetto al modello Z6 originale di 18 mesi
ES Mejoras leves con respecto al modelo original Z6 de 18 meses
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
miglioramenti | mejoras |
rispetto | respecto |
modello | modelo |
originale | original |
mesi | meses |
IT Il normale 7 è 47 mm, mentre il 7X è 51 mm e il 7S è 42 mm, fornendo all'incirca la stessa esperienza dell'orologio (salvo lievi differenze nella durata della batteria)
ES El 7 normal mide 47 mm, mientras que el 7X mide 51 mm y el 7S mide 42 mm, lo que brinda aproximadamente la misma experiencia de reloj (salvo por ligeras diferencias en la duración de la batería)
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
normale | normal |
e | y |
esperienza | experiencia |
salvo | salvo |
differenze | diferencias |
mm | mm |
IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto
ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
indipendentemente | independientemente |
mantiene | mantiene |
uniformità | uniformidad |
differenze | diferencias |
qualità | calidad |
IT Come abbiamo detto, questo è essenzialmente un sostituto per il vecchio dispositivo e sebbene offrirà alcune lievi modifiche, è probabilmente di conseguenza sarà più costoso del modello precedente.
ES Como dijimos, esto es esencialmente un reemplazo para el dispositivo anterior y, aunque ofrecerá algunos cambios leves, es como resultado, probablemente sea más caro que el modelo anterior.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
essenzialmente | esencialmente |
sostituto | reemplazo |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
sebbene | aunque |
modifiche | cambios |
probabilmente | probablemente |
costoso | caro |
modello | modelo |
un | un |
IT L'infiammazione si limita al pancreas nei casi lievi, ma, con l'aumento della gravità, si può sviluppare una risposta infiammatoria sistemica grave che comporta un fallimento singolo o multiorganico.
ES En los casos leves, la inflamación se limita al páncreas pero, al aumentar la gravedad, puede desarrollarse una respuesta inflamatoria sistémica grave que provoca insuficiencia de un órgano o multiorgánica.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
limita | limita |
casi | casos |
gravità | gravedad |
grave | grave |
o | o |
IT Le lievi ustioni chimiche sono generalmente trattate con antibiotici oculari topici (p
ES Las quemaduras químicas leves generalmente se tratan con antibióticos oculares tópicos (p
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
generalmente | generalmente |
oculari | oculares |
IT La termoregolazione e la funzione del sistema nervoso centrale non sono deteriorate, ma i pazienti sono si solito disidratati e possono avere lievi innalzamenti della temperatura corporea (
ES La termorregulación y la función del sistema nervioso central no están deteriorados, pero los pacientes suelen estar deshidratado y pueden tener elevaciones leves de la temperatura corporal (
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
e | y |
funzione | función |
sistema | sistema |
nervoso | nervioso |
centrale | central |
non | no |
pazienti | pacientes |
solito | suelen |
possono | pueden |
IT La febbre gialla va sospettata in pazienti in aree endemiche se sviluppano febbre improvvisa con bradicardia relativa e ittero; le forme lievi di malattia spesso non vengono riconosciute correttamente.
ES La fiebre amarilla aparece en pacientes que se encuentran en áreas endémicas y presentan fiebre súbita con bradicardia relativa e ictericia; la enfermedad leve puede pasar inadvertida.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
febbre | fiebre |
pazienti | pacientes |
relativa | relativa |
malattia | enfermedad |
aree | áreas |
IT I casi lievi sono spesso non riconosciuti; altri causano febbre, mal di testa, mialgie e prostrazione.
ES Los casos leves a menudo no son reconocidos; otros causan fiebre, cefalea, mialgias y postración.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
casi | casos |
sono | son |
non | no |
riconosciuti | reconocidos |
altri | otros |
causano | causan |
febbre | fiebre |
e | y |
IT I sintomi associati alla reinfezione tendono ad essere simili o più lievi delle infezioni iniziali.
ES Los síntomas asociados a la reinfección tienden a ser similares o más leves que los de las infecciones iniciales.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
sintomi | síntomas |
associati | asociados |
simili | similares |
più | más |
infezioni | infecciones |
iniziali | iniciales |
IT A volte, per le malattie da lievi a moderate con un alto rischio di malattia grave: il nirmatrelvir in combinazione con il
ES A veces, para la enfermedad de leve a moderada con riesgo elevado de enfermedad grave: nirmatrelvir en combinación con
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
rischio | riesgo |
grave | grave |
combinazione | combinación |
alto | elevado |
IT I dati di sorveglianza indicano che molte infezioni da influenza aviaria possono causare sintomi respiratori lievi o addirittura essere subcliniche
ES Los datos sobre vigilancia indican que muchas infecciones por el virus influenza aviar pueden causar síntomas respiratorios leves o incluso ser subclínicas
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
sorveglianza | vigilancia |
indicano | indican |
molte | muchas |
infezioni | infecciones |
influenza | influenza |
causare | causar |
sintomi | síntomas |
addirittura | incluso |
IT L'Apple iPhone 13 condivide un design molto simile all'iPhone 12 , anche se gli occhi d'aquila noteranno un paio di lievi modifiche che differenziano i due
ES El iPhone 13 de Apple comparte un diseño muy similar al iPhone 12 , aunque los ojos de águila notarán un par de cambios leves que diferencian a los dos
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
condivide | comparte |
design | diseño |
simile | similar |
occhi | ojos |
modifiche | cambios |
aquila | águila |
IT Il 7 regolare è 47mm, mentre il 7X è 51mm e il 7S è 42mm, fornendo più o meno la stessa esperienza di orologio (salvo lievi differenze nella durata della batteria)
ES El 7 normal mide 47 mm, mientras que el 7X mide 51 mm y el 7S 42 mm, proporcionando aproximadamente la misma experiencia de reloj (salvo ligeras diferencias en la duración de la batería)
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
e | y |
fornendo | proporcionando |
esperienza | experiencia |
salvo | salvo |
differenze | diferencias |
IT Persino cambiamenti molto lievi nel programma di controllo qualità del colore possono avere un forte impatto e ridurre al minimo gli scarti del cliente dovuti al colore
ES Incluso los pequeños cambios en su programa de control de calidad del color pueden tener un gran impacto y minimizar los rechazos de los clientes debido al color
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
cambiamenti | cambios |
programma | programa |
qualità | calidad |
colore | color |
possono | pueden |
impatto | impacto |
e | y |
ridurre | minimizar |
molto | gran |
IT Sebbene la maggior parte dei bambini con COVID-19 presenti sintomi lievi o assenti, alcuni bambini possono avere una malattia grave
ES Aunque la mayoría de los niños con COVID-19 tienen síntomas leves o ninguno, algunos niños pueden tener enfermedad grave
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
bambini | niños |
sintomi | síntomas |
alcuni | algunos |
possono | pueden |
malattia | enfermedad |
grave | grave |
IT Gli effetti collaterali sono stati generalmente da lievi a moderati, della durata di 1-2 giorni
ES Los efectos secundarios fueron generalmente de leves a moderados, con una duración de 1 a 2 días
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
effetti | efectos |
sono | fueron |
generalmente | generalmente |
durata | duración |
giorni | días |
IT Inoltre, i bambini delle donne che fumano presentano deficit lievi, ma rilevabili, dell’accrescimento fisico e dello sviluppo intellettuale e comportamentale
ES Además, los niños de mujeres que fuman tienen deficiencias sutiles pero apreciables en su crecimiento físico e intelectual y en la evolución de su comportamiento
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
fisico | físico |
intellettuale | intelectual |
ma | pero |
IT Poiché la glomerulonefrite cronica causa di norma solo sintomi molto lievi o impercettibili, tale patologia rimane misconosciuta nella maggior parte dei soggetti per molto tempo. Può verificarsi edema. L’ipertensione arteriosa
ES Puesto que la glomerulonefritis crónica por lo general causa solo síntomas muy leves o casi imperceptibles, pasa inadvertida durante mucho tiempo en la mayoría de los casos. Puede haber edema, y con frecuencia el paciente sufra hipertensión
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
solo | solo |
sintomi | síntomas |
IT Questi traumi possono essere lievi e possono non essere riconosciuti
ES Estas lesiones pueden ser leves y difíciles de reconocer
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
possono | pueden |
e | y |
IT Tuttavia, è possibile che i casi lievi non vengano identificati.
ES Sin embargo, los casos leves pueden ser más difíciles de identificar.
ইতালিয়ান | স্পেনীয় |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
possibile | pueden |
casi | casos |
non | sin |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে