একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"nous avons" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "nous avons" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

nous avons-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "nous avons" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

nous a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie cię co czy dane dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jaki jako jednak jest jesteśmy jeszcze jeśli już ją każdego kiedy które który których lub ma mamy masz mogą może możemy możesz my na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszą nie o od odpowiedzi oraz osobowe osobowych po pod podczas ponad poprzez produkty prywatności przez przypadku również się skontaktuj skontaktuj się sobie są tak te tego tej to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym więc więcej wszelkie wszystkich wszystko z z nami za zawsze ze zgodnie że
avons a aby ale bardziej bardzo bez byliśmy być całym ci ciebie ciągu co czas czasu czy dane dla dlatego do dzięki firmy go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jeden jeden z jego jest jesteśmy jeszcze jeśli już kiedy kilka która które który którzy lat lub ma mamy masz mogą może możemy możesz my na najbardziej nam nas nasz nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie o od odpowiedzi oraz osobowych po pod podczas ponad ponieważ produktów przez przy roku również się sobie strony są ta tak także tego tej ten też to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w stanie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze że

nous avons-এর ফরাসি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ফরাসি
পোলিশ

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.

ফরাসি পোলিশ
technologie technologie
besoin potrzebne
de z
la na
pas nie
dont w
lorsque gdy

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

PL Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą

ফরাসি পোলিশ
recherches badania
et i

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

ফরাসি পোলিশ
lorsque kiedy
logiciel oprogramowanie
très bardzo
clients klientów
solution rozwiązania
mdm mdm
fiable niezawodnego
leurs swoich
samsung samsung
et i
en w

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

PL Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą

ফরাসি পোলিশ
recherches badania
et i

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

ফরাসি পোলিশ
lorsque kiedy
logiciel oprogramowanie
très bardzo
clients klientów
solution rozwiązania
mdm mdm
fiable niezawodnego
leurs swoich
samsung samsung
et i
en w

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

PL W końcu trzeźwość zdarza się z dnia na dzień i nie musimy wiązać się w węzły, aby dowiedzieć się, ile dni mamy lub nie mamy

ফরাসি পোলিশ
fin końcu
combien ile
en w
et i
jours dni
ou lub
de z
la na
à aby
pas nie

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

PL Mogliśmy automatycznie i nieświadomie zaangażować się w problematyczne zachowanie i natychmiast przestaliśmy, gdy tylko zdaliśmy sobie sprawę z tego, co robimy

ফরাসি পোলিশ
comportement zachowanie
automatiquement automatycznie
et i
ce nie
immédiatement natychmiast

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

ফরাসি পোলিশ
huit osiem
objectifs celów
et i

FR Nous souhaitons nous aussi apporter notre contribution et nous avons choisi huit objectifs sur lesquels nous avons le plus de possibilités d'action...

PL Również my chcielibyśmy przyczynić się do tego i wybraliśmy osiem celów, na które mamy największy wpływ.

ফরাসি পোলিশ
huit osiem
objectifs celów
et i

FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.

PL Prowadzimy dziennik, aby skontaktować się z wszelkimi potrzebami, urazami, uczuciami lub stresami, które możemy tłumić. Piszemy o wszelkich naszych pragnieniach lub nieprzydatnych zachowaniach, w które się angażujemy.

ফরাসি পোলিশ
journal dziennik
besoins potrzebami
ou lub
pouvons możemy
en w
avec z

FR Il s'agit pour nous de faire partie d'une communauté mondiale. Nous avons vu à quel point cela est important au cours des deux dernières années. Nous sommes tous connectés - et quand nous le savons, nous nous en soucions.

PL Chodzi o to, byśmy byli częścią globalnej społeczności. W ciągu ostatnich dwóch lat przekonaliśmy się, jak bardzo jest to ważne. Wszyscy jesteśmy połączeni - a kiedy wiemy, zależy nam.

ফরাসি পোলিশ
communauté społeczności
mondiale globalnej
important ważne
dernières ostatnich
années lat
en w
et a
quand kiedy
partie bardzo
est jest
cela to

FR Nous avons entendu tous les discours marketing, nous avons vu les datacenters immaculés et brillants, et on nous a dit que le personnel et la culture de l'entreprise étaient ses principaux facteurs de différenciation

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

ফরাসি পোলিশ
culture kultury
et i

FR Chez Etsy, nous n'avons pas d'entrepôt, nous avons des millions d'individus qui vendent ce qu'ils aiment. Nous facilitons ce processus en vous aidant à entrer directement en contact avec les créateurs et à découvrir des articles extraordinaires.

PL W Etsy nie ma magazynu. Są za to miliony ludzi sprzedających przedmioty, które uwielbiają tworzyć. My ułatwiamy ten proces, pomagając Ci bezpośrednio skontaktować się z twórcami i znaleźć coś wyjątkowego.

ফরাসি পোলিশ
etsy etsy
millions miliony
processus proces
et i
directement bezpośrednio
en w
qui które
avec z

FR Nous avons entendu tous les discours marketing, nous avons vu les datacenters immaculés et brillants, et on nous a dit que le personnel et la culture de l'entreprise étaient ses principaux facteurs de différenciation

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

ফরাসি পোলিশ
culture kultury
et i

FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable

PL Odkryliśmy, że jest to niezbędne — nie byliśmy w stanie zachować naszych potknięć i nawrotów dla siebie i znaleźć trwałej trzeźwości

ফরাসি পোলিশ
et i
cela to
pas nie
garder jest
pour w

FR Lorsque nous avons glissé ou rechuté, nous avons bénéficié de la recherche et de la rédaction de nouvelles questions de la première étape avec lesquelles nous n'avions pas travaillé auparavant.

PL Kiedy poślizgnęliśmy się lub nawróciliśmy, skorzystaliśmy na wyszukiwaniu i pisaniu nowych pytań Kroku Pierwszego, z którymi wcześniej nie pracowaliśmy.

ফরাসি পোলিশ
nouvelles nowych
première pierwszego
ou lub
et i
étape kroku
la na
pas nie
auparavant wcześniej
de z

FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession

PL Czasami spotykaliśmy się z zupełnie nowym zachowaniem Internetu i technologii, które niespodziewanie wciągały nas w prawdziwą obsesję

ফরাসি পোলিশ
parfois czasami
nouveau nowym
internet internetu
technologique technologii
et i
de z
dans w

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

ফরাসি পোলিশ
sentiment poczucie
monde świecie
et i
relations relacji
au na
autres innymi
de z
être bycia

FR Dans un premier temps, nous pouvons parler à quelqu'un en qui nous avons confiance et en qui nous avons confiance

PL W pierwszej kolejności możemy porozmawiać z kimś, komu zaufamy i któremu ufamy

ফরাসি পোলিশ
et i
un pierwszej
en w
pouvons możemy

FR Nous nous sommes entretenus avec des experts du domaine, nous nous sommes renseignés auprès de certaines marques informatiques et nous avons interviewé des personnes en première ligne de l'approvisionnement circulaire

PL Rozmawialiśmy z ekspertami w tej dziedzinie, sprawdziliśmy niektóre marki IT i przeprowadziliśmy wywiady z ludźmi na pierwszej linii frontu zamówień okrężnych

ফরাসি পোলিশ
experts ekspertami
domaine dziedzinie
marques marki
première pierwszej
ligne linii
et i
en w
de z
certaines niektóre

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.

PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.

ফরাসি পোলিশ
atlassian atlassian
cloud cloud
ainsi który
logiciels oprogramowania
en w
au na
vers do
temps czas

FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

FR Depuis que nous avons intégré le modèle d?attribution du « customer Journey » avec Tradedoubler, nous n?avons eu que des retours positifs

PL Od kiedy zintegrowaliśmy model atrybucji podróży klienta dzięki firmie Tradedoubler otrzymujemy w pełni pozytywne informacje zwrotne

ফরাসি পোলিশ
modèle model
customer klienta
du od
avec w

FR Lorsque nous avons examiné l’historique de ses expéditions auprès de 300 fournisseurs, nous avons constaté que seuls 6 d’entre eux traitaient 80 % des chargements de l’entreprise

PL Kiedy zbadaliśmy ich historię wysyłek u 300 dostawców, okazało się, że tylko 6 z nich obsługiwało 80% ładunków firmy

ফরাসি পোলিশ
fournisseurs dostawców
seuls tylko
de z

FR Le meilleur compliment que je puisse faire est probablement que nous n’avons pas remarqué la solution depuis que nous l’avons mise en place, ce qui signifie qu’elle fonctionne comme prévu.

PL Od czasu, gdy włączyliśmy to oprogramowanie, w zasadzie nie zauważamy go, co oznacza, że po prostu działa. Myślę, że to wielki komplement.

ফরাসি পোলিশ
signifie oznacza
fonctionne działa
en w
est to
ce nie

FR Nous l’avons oublié il y a une génération, lorsque nous avons cru qu’Internet avait rendu les sites physiques obsolètes

PL Zapomnieliśmy o tym pokolenie temu, dając ponieść się fantazji, że internet wyeliminuje z branży sklepy stacjonarne

FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu'est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes

PL Zapytaliśmy naszych pracowników, co sprawia, że firma Axis jest wyjątkowa — otrzymaliśmy fascynujące odpowiedzi

ফরাসি পোলিশ
réponses odpowiedzi
nos naszych
qui co
rend jest

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.

PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.

ফরাসি পোলিশ
atlassian atlassian
cloud cloud
ainsi który
logiciels oprogramowania
en w
au na
vers do
temps czas

FR Découvrez ce que nous avons livré cette année sur Data Center et quelles nouveautés nous avons planifiées sur notre feuille de route.

PL Zobacz, co udostępniliśmy w mijającym roku w Data Center i jakie ekscytujące nowe propozycje zaplanowaliśmy w naszym planie działań.

ফরাসি পোলিশ
data data
center center
année roku
et i
quelles jakie
sur w

FR Nous avons déjà mentionné que notre entreprise a l'un des trackers de rang les plus intuitifs sur Internet, mais nous avons aussi l'un des plus précis.

PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.

ফরাসি পোলিশ
entreprise firma
internet internecie
a ma
mais ale
de z
sur w
nous avons mamy

FR Avec Ranktracker, tout est très simple et tout ce dont nous avons besoin se trouve à un seul endroit, quand nous en avons besoin.

PL Z "Ranktrackerem" wszystko jest bardzo proste, bez kłopotów i zamieszania, a wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w jednym miejscu, kiedy jest potrzebne.

ফরাসি পোলিশ
besoin potrzebne
trouve znajduje
endroit miejscu
très bardzo
simple proste
et i
en w
ce jest
quand kiedy
avec z
un a

FR Comme nous l'avons mentionné, nous avons créé cet outil pour qu'il soit aussi convivial que possible, afin que vous puissiez obtenir les données avec un minimum d'efforts de votre part.

PL Jak już wspomnieliśmy, stworzyliśmy to narzędzie tak, aby było jak najbardziej przyjazne dla użytkownika, zapewniając, że możesz uzyskać te dane przy minimalnym wysiłku z Twojej strony.

ফরাসি পোলিশ
données dane
puissiez możesz
comme jak
cet to
afin z

FR Nous avons entrepris d'aider les équipes à utiliser de tels modèles dans Jira Software, c'est pourquoi nous avons créé les projets gérés par l'équipe.

PL My chcemy ułatwić zespołom przyjęcie takiej strategii w Jira Software, dlatego opracowaliśmy projekty zarządzane przez zespół.

ফরাসি পোলিশ
équipes zespołom
jira jira
projets projekty
pourquoi dlatego
dans w

FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu’est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes

PL Zapytaliśmy naszych pracowników, co sprawia, że firma Axis jest wyjątkowa — otrzymaliśmy fascynujące odpowiedzi

ফরাসি পোলিশ
réponses odpowiedzi
nos naszych
qui co
rend jest

FR Dans l’esprit de notre soutien sans équivoque à l’Accord de Paris, nous avons fait la promotion d’une transition juste vers une économie bas carbone ; nous avons introduit des mesures pour favoriser…

PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…

FR Depuis que nous avons intégré le modèle d?attribution du ?customer Journey? avec Tradedoubler, nous n?avons eu que des retours positifs

PL Przez ostatnich 10 lat współpracowałem z Tradedoubler w różnych firmach i krajach

ফরাসি পোলিশ
depuis z
le przez

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

ফরাসি পোলিশ
été roku
à do

FR « Avec l’aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l’université de doubler son trafic comme nous l’avons fait pour les sites centraux. »

PL „Dzięki Semrush umożliwiliśmy każdemu z zespołów marketingowych na uczelni dwukrotne zwiększenie ruchu. Podobny efekt udało nam się osiągnąć w witrynach centralnych”.

ফরাসি পোলিশ
équipe zespołów
marketing marketingowych
sites witrynach
de z

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

PL „Stworzyliśmy kompleksową strategię treści w celu zwiększenia potencjalnego ruchu organicznego o 123%. W tym procesie aktywnie korzystaliśmy z narzędzi Semrush, aby osiągnąć założone cele”.

ফরাসি পোলিশ
organique organicznego
activement aktywnie
processus procesie
de z
contenu treści
objectifs cele
dans w

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

FR Nous avons été surclassés et avons obtenu BMW série 3 alors que nous avions loué une Toyota Camry à Oslo. Super service client

PL Wynajmuję samochód przez Taniwynajemaut.pl co roku w Maladze w Hiszpanii. Same pozytywne doświadczenia.

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে