FR Soutien aux réfugiés afghans avec Anepos et Kali Dynami
ফরাসি-এ "réfugiés" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
réfugiés | vluchtelingen |
FR Soutien aux réfugiés afghans avec Anepos et Kali Dynami
NL Willemijns alom bekende rode Kruijssen & Specerijen kookbus is in de woensdagnacht van 5 augustus in vlammen opgegaan
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aux | de |
et | van |
FR Réfugiés sur un iceberg au fond d'un fjord, une femelle ours et son petit se reposent
NL Op een ijsberg op de bodem van een fjord schuilen een vrouwtjesbeer en haar welpje
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
fond | bodem |
et | en |
dun | van een |
sur | op |
FR Sa contribution nous aidera à conduire un changement urgent pour les jeunes filles des camps de réfugiés, et leur permettra d'avoir des données Internet, de la nourriture et des ordinateurs
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
contribution | bijdrage |
aidera | helpen |
changement | verandering |
filles | meisjes |
nourriture | voedsel |
et | en |
ordinateurs | computers |
à | te |
pour | voor |
les | hen |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Éducation et formation pour des réfugiés syriens et les communautés d'accueil
NL Onderwijs en trainingen voor Syrische vluchtelingen en Jordaanse gastgemeenschappen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
formation | trainingen |
pour | voor |
FR Une réponse forte à la crise des réfugiés
NL Krachtige reactie op de vluchtelingencrisis
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réponse | reactie |
la | de |
FR Ce projet fait partie d’une réponse internationale à la crise des réfugiés
NL Dit project kadert in een internationale reactie op de vluchtelingencrisis
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réponse | reactie |
internationale | internationale |
la | de |
ce | dit |
à | in |
projet | project |
FR SOS Villages d’Enfants aide les réfugiés en Syrie, au Liban, en Europe de l’Est, dans les Balkans, mais aussi dans de nombreux autres pays d’Europe de l’Ouest
NL SOS Kinderdorpen helpt vluchtelingen in Syrië, Libanon, Oost-Europa, de Balkan en ook in heel wat landen in West-Europa
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
sos | sos |
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
europe | europa |
pays | landen |
en | in |
mais | de |
de | ook |
FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
famille | familie |
guerre | oorlog |
en | in |
et | en |
partie | deel |
rejoint | een |
pour | alles |
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
lancé | gestart |
action | actie |
rouge | rode |
croix | kruis |
pour | samen |
et | en |
allemagne | duitsland |
bienvenue | welkom |
la | de |
en | in |
nous | we |
avec | met |
allemande | duitse |
une | een |
FR Elles n'iront pas loin et s'installeront aux frontières, en Macédoine, Albanie et Monténégro, pour prendre en charge les réfugiés.
NL De oorlog in de Balkan noodzaakt Dokters van de Wereld om op grote schaal noodinterventies op te zetten aan de grenzen van Kosovo, Macedonië, Albanië en Montenegro.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
frontières | grenzen |
et | en |
en | in |
loin | van |
FR C'est grâce à votre don que nous sommes en mesure de mettre en place des programmes médicaux et d'intervenir auprès des enfants réfugiés :
NL Het is dankzij uw gift dat wij in staat zijn om medische & mentale hulpprogramma's op te starten voor kinderen op de vlucht. Dat doen we:
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médicaux | medische |
enfants | kinderen |
don | gift |
nous | we |
en | in |
votre | uw |
cest | de |
à | te |
mettre | op |
FR Tout enfant a droit à une protection en guerre et en fuite. Nous soutenons les écoles pour enfants réfugiés, envoyons du matériel d'aide dans les zones sinistrées et fournissons une aide à la reconstruction.
NL Elk kind heeft recht op bescherming tijdens oorlog en vlucht. We ondersteunen scholen voor vluchtelingenkinderen, sturen hulpgoederen naar rampgebieden en bieden hulp bij de wederopbouw.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
guerre | oorlog |
écoles | scholen |
fournissons | bieden |
protection | bescherming |
et | en |
soutenons | ondersteunen |
aide | hulp |
enfant | kind |
la | de |
a | heeft |
à | bij |
nous | we |
droit | recht |
pour | voor |
FR Éducation pour les enfants de réfugiés
NL Onderwijs voor vluchtelingenkinderen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
pour | voor |
FR Soutenir les activités scolaires des enfants réfugiés syriens
NL Ondersteuning van schoolactiviteiten voor Syrische vluchtelingenkinderen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
soutenir | ondersteuning |
FR Sa contribution nous aidera à conduire un changement urgent pour les jeunes filles des camps de réfugiés, et leur permettra d'avoir des données Internet, de la nourriture et des ordinateurs
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
contribution | bijdrage |
aidera | helpen |
changement | verandering |
filles | meisjes |
nourriture | voedsel |
et | en |
ordinateurs | computers |
à | te |
pour | voor |
les | hen |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR Rejoignez nous pour une noble cause en aidant les réfugiés partout dans le monde. Zendesk s'occupera de distribuer un kit en votre nom à l'International Rescue Committee.
NL Help ons door vluchtelingen wereldwijd te bereiken. Wij doneren namens jou aan het International Rescue Committee.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aidant | help |
réfugiés | vluchtelingen |
nom | namens |
monde | wereldwijd |
à | te |
votre | jou |
de | wij |
nous | ons |
partout | aan |
FR Informations pour les réfugiés Ukrainiens en Belgique
NL Hulp om u te begeleiden bij uw medische consultaties met Oekraïense vluchtelingen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
en | met |
FR Veuillez trouver toutes les informations concernant les soins médicaux pour les réfugiés...
NL Het College voor Geneeskunde (CMG) heeft, in samenwerking met de Franstalige TSO's, AViQ, APB en FEDASIL, een checklist opgesteld om u te helpen...
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
veuillez | helpen |
pour | voor |
les | de |
concernant | met |
FR De l’aide pour vous guider dans vos consultations médicales avec les réfugiés ukrainiens
NL Informatie voor Oekraïense vluchtelingen in België
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
dans | in |
pour | voor |
FR Donner un coup de pouce aux réfugiés sur le marché du travail
NL Vluchtelingen een handje helpen op de arbeidsmarkt
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
travail | helpen |
le | de |
sur | op |
donner | een |
FR Éducation et formation pour des réfugiés syriens et les communautés d'accueil
NL Onderwijs en trainingen voor Syrische vluchtelingen en Jordaanse gastgemeenschappen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
formation | trainingen |
pour | voor |
FR Découvrez notre travail pour les réfugiés ukrainiens LGBTIQ+.
NL Ontdek ons werk voor Oekraïense LGBTIQ+ vluchtelingen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
découvrez | ontdek |
travail | werk |
réfugiés | vluchtelingen |
notre | ons |
pour | voor |
FR Ce sont 5 familles qui ont perdues leur maison dans les inondations au camp de réfugiés Nakivale en Ouganda
NL Die alles kwijt zijn die krijgen voedselpakketten en huishoudelijke spullen om hun leven weer op te pakken vandaar dat er geld nodig is om boodschappen pakketten
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
au | op |
qui | die |
FR (IRC) aide les réfugiés et les personnes déplacées à reconstruire leur vie dans plus de 40 pays et 20 villes américaines
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
aide | helpt |
réfugiés | vluchtelingen |
et | en |
vie | leven |
pays | landen |
villes | steden |
à | te |
dans | in |
FR Ce hashtag correspond à une cagnotte dont l?objectif est de loger et protéger les réfugiés vivant dans le camp de Gaza en Jordanie, en Israël, durant l?hiver
NL Dit is de hashtag van een inzamelingsacties om warmte te bieden aan vluchtelingen in het Gaza-kamp in Jordanië
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
hashtag | hashtag |
réfugiés | vluchtelingen |
camp | kamp |
est | is |
le | de |
en | in |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে