FR Médecins du Monde est reconnue comme ONG par le ministère des Affaires étrangères. Les activités de Médecins du Monde se déroulent dans le cadre d'une organisation à but non lucratif, fondée le 21 Février 1997.
FR Médecins du Monde est reconnue comme ONG par le ministère des Affaires étrangères. Les activités de Médecins du Monde se déroulent dans le cadre d'une organisation à but non lucratif, fondée le 21 Février 1997.
NL Dokters van de Wereld wordt erkend als ngo door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. De activiteiten van Dokters van de Wereld vinden plaats in het kader van een vzw, opgericht op 21 februari 1997.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
reconnue | erkend |
ong | ngo |
ministère | ministerie |
affaires | zaken |
étrangères | buitenlandse |
cadre | kader |
février | februari |
activités | activiteiten |
le | de |
à | van |
comme | |
dans | in |
fondé | opgericht |
FR Médecins du Monde étant membre de l'AERF, les donateurs, les employés et le personnel de Médecins du Monde peuvent utiliser leur droit à l'information concernant l'utilisation des fonds recueillis
NL Aangezien Dokters van de Wereld lid is van het VEF kunnen onze schenkers, medewerkers en personeelsleden op elk moment gebruik maken van hun recht op informatie en onze wervingsmethodes inkijken
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
membre | lid |
droit | recht |
et | en |
étant | is |
employés | medewerkers |
utiliser | gebruik |
le | de |
peuvent | kunnen |
à | van |
de | aangezien |
FR En Tunisie aussi, Médecins du Monde lutte contre le Covid-19 | Medecins du Monde
NL Ook in Tunesië strijdt Dokters van de Wereld tegen Covid-19 | Dokters van de Wereld
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
tunisie | tunesië |
en | in |
le | de |
du | van |
FR Haïti : Médecins du Monde face au défi de l’aide humanitaire | Medecins du Monde
NL Haïti: Dokters van de Wereld staat voor de uitdaging van humanitaire hulp | Dokters van de Wereld
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
défi | uitdaging |
de | voor |
FR Les représentants peuvent désormais prendre tous les rendez-vous avec les médecins en un seul endroit. Plus besoin de passer d?une plateforme à l?autre pour prendre rendez-vous avec différents médecins.
NL De vertegenwoordigers kunnen nu op 1 plaats alle afspraken bij dokters vastleggen. Je hoeft niet meer van het ene naar het andere platform te switchen om bij verschillende artsen een afspraak te boeken.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
représentants | vertegenwoordigers |
médecins | artsen |
plateforme | platform |
peuvent | kunnen |
vous | je |
désormais | nu |
de | bij |
besoin | hoeft |
passer | niet |
pour | op |
tous | alle |
en | de |
endroit | plaats |
autre | andere |
FR Annalisa Crivellari Responsable RH chez Médecins Sans Frontières
NL Anneline Van Dijk Manager Talent & Culture @ Hello Print
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
responsable | manager |
sans | van |
FR Les médecins collaborent avec des spécialistes distants, selon les besoins.
NL Artsen werken waar nodig samen met specialisten op externe locaties.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
spécialistes | specialisten |
besoins | nodig |
des | samen |
avec | met |
FR Les médecins ont-ils vraiment besoin d'un site adapté aux appareils mobiles ?
NL Hebben dokters een mobiele website nodig?
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
site | website |
mobiles | mobiele |
besoin | nodig |
les | een |
ont | hebben |
FR Ressource d’aide à la décision clinique fondée sur des preuves et rédigée par des médecins, à laquelle les cliniciens du monde entier font confiance comme ressource principale pour prendre les bonnes décisions sur les lieux de soins.
NL Een wetenschappelijk onderbouwde, door een arts geautoriseerde hulpbron bij klinische beslissingen die artsen over de hele wereld vertrouwen als hun belangrijkste hulpmiddel om de juiste behandelingsbeslissingen te nemen.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
ressource | hulpbron |
clinique | klinische |
médecins | artsen |
entier | hele |
confiance | vertrouwen |
principale | belangrijkste |
décisions | beslissingen |
la | de |
de | bij |
monde | wereld |
comme | |
par | door |
à | te |
bonnes | juiste |
FR Solution à l’échelle de l’hôpital pour les pharmaciens, les médecins et les infirmières, offrant aux cliniciens un accès aux ressources d’informations sur les médicaments au sein d’une interface unique.
NL Lexicomp is een ziekenhuisbrede oplossing voor apothekers, artsen en verpleegkundigen en biedt clinici toegang tot geneesmiddelen informatiebronnen binnen één enkele interface.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
solution | oplossing |
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
offrant | biedt |
interface | interface |
et | en |
accès | toegang |
unique | is |
pour | voor |
FR Tout le monde a besoin des données pour prendre de meilleures décisions : les analystes, les enseignants, les médecins, les responsables de projet, les marketeurs, les vendeurs, les développeurs, les employés des usines, les recruteurs, etc
NL Professionele analisten, docenten, artsen, projectmanagers, marketeers, verkopers, ontwikkelaars, fabrieksmedewerkers, recruiters: iedereen heeft data nodig om betere beslissingen te nemen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
meilleures | betere |
décisions | beslissingen |
analystes | analisten |
enseignants | docenten |
médecins | artsen |
marketeurs | marketeers |
développeurs | ontwikkelaars |
recruteurs | recruiters |
besoin | nodig |
vendeurs | verkopers |
a | heeft |
données | data |
prendre | nemen |
des | om |
pour | professionele |
FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
mélange | mix |
médecins | artsen |
programme | programma |
trouverez | vindt |
et | en |
à | van |
recherche | zoek |
dans | in |
liste | lijst |
personnes | mensen |
vous | u |
FR Uber récompense les médecins, les infirmières et le personnel du NHS avec des voyages et des repas gratuits pendant la crise du coronavirus.
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
voyages | reizen |
repas | maaltijden |
gratuits | gratis |
crise | crisis |
coronavirus | coronavirus |
nhs | nhs |
et | en |
avec | met |
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs, les informaticiens et les commerciaux peuvent ainsi augmenter leur productivité et améliorer l'expérience des patients en matière de soins de santé.
NL Dit stelt artsen, verpleegkundigen, administratieve medewerkers, IT in de gezondheidszorg en salesmensen in staat om zowel de productiviteit te verhogen als de zorgervaring van een patiënt te verbeteren.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
employés | medewerkers |
administratifs | administratieve |
productivité | productiviteit |
patients | patiënt |
santé | gezondheidszorg |
et | en |
améliorer | verbeteren |
augmenter | verhogen |
en | in |
leur | de |
de | van |
FR Les médecins, les infirmières, les employés administratifs ou les représentants commerciaux des soins de santé peuvent accéder à distance aux ordinateurs de l'hôpital ou de la clinique depuis leur domicile ou en voyage.
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
employés | personeel |
représentants | vertegenwoordigers |
santé | gezondheidszorg |
ordinateurs | computers |
clinique | kliniek |
voyage | reis |
ou | of |
à | van |
la | de |
en | in |
accéder | toegang |
de | vanuit |
FR La Villa Guarda ? l?ancienne maison des médecins ? et le chalet irradient d?un nouvel éclat avec leurs luxueuses suites
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
ancienne | voormalige |
chalet | chalet |
nouvel | nieuwe |
et | en |
avec | met |
FR Les cliniciens consacrent six heures de plus par jour à rédiger des notes et à saisir de l'information dans les systèmes de DSE. Six heures par jour ! Cela crée un stress indu et distrait les médecins de fournir des soins optimaux aux patients.
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
notes | notities |
systèmes | systemen |
crée | creëert |
stress | stress |
médecins | artsen |
fournir | bieden |
optimaux | optimale |
heures | uur |
et | en |
à | van |
six | zes |
dans | in |
de | per |
jour | dag |
saisir | invoeren |
FR Il faut de la formation et exige des médecins qu'ils fassent appel à la ponctuation, ce qui le rend inefficace
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
formation | training |
médecins | artsen |
et | en |
exige | vereist |
de | waardoor |
à | te |
FR L’équipe du Global Center for Medical Innovation, cependant, travaille en étroite collaboration avec les médecins pour s’assurer que le masque est conforme aux normes
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
center | center |
étroite | nauw |
médecins | artsen |
normes | eisen |
conforme | voldoen |
équipe | team |
global | global |
cependant | echter |
le | de |
pour | ervoor |
avec | met |
que | wel |
l | zij |
FR Quand pensez-vous que les visières et les nouveaux masques seront disponibles pour les médecins et les infirmières ?
NL Hoe snel verwacht u dat gelaatsschermen en de nieuwe maskers daadwerkelijk door artsen en verpleegkundigen kunnen worden gebruikt?
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
masques | maskers |
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
et | en |
vous | u |
FR Parmi les matériaux que nous produisons dans nos usines de produits pétrochimiques en Europe, beaucoup sont destinés aux équipements utilisés par les médecins et infirmières :
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
usines | fabrieken |
europe | europa |
médecins | artsen |
infirmières | verpleegkundigen |
et | en |
matériaux | materialen |
nous | we |
en | in |
beaucoup | veel |
parmi | van |
nos | onze |
FR Nous mettons tout en œuvre pour que la fabrication des équipements essentiels qui protègent les médecins et infirmières qui nous soignent se poursuive.
NL We dragen ons steentje bij door ervoor te zorgen dat de productie van essentiële medische artikelen mogelijk blijft.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
fabrication | productie |
essentiels | essentiële |
pour | ervoor |
la | de |
nous | we |
et | ons |
les | artikelen |
FR DAN est la première et la plus grande organisation de promotion de la sécurité en plongée avec un réseau international de plus de 180 médecins de la plongée assistant plus de 400 000 membres partout dans le monde.
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
membres | leden |
et | en |
organisation | organisatie |
réseau | netwerk |
monde | wereld |
international | internationaal |
est | is |
première | een |
de | over |
avec | met |
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
locaux | lokale |
sans | zonder |
FR Parce que les médecins ignorent en grande partie les effets de la plongée sur le fœtus, il est recommandé aux femmes enceintes ou ayant l'intention de l'être de ne pas plonger
NL Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
effets | effecten |
recommandé | aanbevolen |
femmes | vrouwen |
ou | of |
pas | niet |
être | worden |
plongée | duiken |
ayant | dat |
FR Infirmiers, médecins, employés d'hôpitaux, professionnels de santé et militaires.
NL Verpleegkundigen, artsen, ziekenhuiswerknemers, militairen en medewerkers van nooddiensten.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
employés | medewerkers |
et | en |
professionnels | van |
FR Accélère l'intégration et la sensibilisation entre les laboratoires et les centres d'imagerie et leurs clients médecins et intègre entièrement les commandes et les résultats de tests électroniques.
NL Versnelt de integratie en het bereik tussen laboratorium- en beeldvormingscentra en hun artsenklanten en integreert volledig elektronische testorders en resultaten.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
accélère | versnelt |
intègre | integreert |
entièrement | volledig |
résultats | resultaten |
électroniques | elektronische |
et | en |
la | de |
FR La distribution des rapports de laboratoire parmi les médecins, les hôpitaux et les établissements médicaux représente une opportunité de réduction des coûts significative.
NL Verspreiding van laboratoriumrapporten onder artsen, ziekenhuizen en medische instellingen vormt een belangrijke mogelijkheid om kosten te besparen.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
médecins | artsen |
hôpitaux | ziekenhuizen |
établissements | instellingen |
médicaux | medische |
opportunité | mogelijkheid |
coûts | kosten |
significative | belangrijke |
et | en |
de | onder |
parmi | van |
une | een |
FR EMR-Link offre l'interopérabilité des laboratoires de diagnostic en permettant le flux de travail électronique des commandes et des résultats entre le laboratoire et les centres d'imagerie et leurs pratiques de médecins ordonnateurs
NL EMR-Link biedt interoperabiliteit in diagnostische laboratoria door elektronische bestellingen en resultatenworkflows mogelijk te maken tussen laboratorium- en beeldvormingscentra en hun besturende artsenpraktijken
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
offre | biedt |
laboratoires | laboratoria |
électronique | elektronische |
laboratoire | laboratorium |
commandes | bestellingen |
et | en |
en | in |
leurs | hun |
FR Saisie informatisée des ordonnances des médecins (CPOE) basée sur des règles robustes
NL Robuuste, op regels gebaseerde geautomatiseerde invoer van artsenbestellingen (CPOE)
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
saisie | invoer |
robustes | robuuste |
règles | regels |
sur | op |
des | van |
basée | gebaseerde |
FR Étend les ressources techniques avec OpenText experts pour s'assurer que les environnements de commande s'intègrent dans chaque flux de travail EMR. Fournit des services d'approche aux clients médecins.
NL Breidt technische middelen uit met OpenText experts om ervoor te zorgen dat bestelomgevingen in elke EMR-workflow worden geïntegreerd. Biedt outreach-diensten aan artsenklanten.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
travail | workflow |
fournit | biedt |
techniques | technische |
experts | experts |
services | diensten |
chaque | elke |
ressources | - |
pour | ervoor |
FR Création de site Internet et référencement pour médecins
NL Maken van een site en SEO voor artsen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
référencement | seo |
médecins | artsen |
site | site |
et | en |
création | maken |
pour | voor |
FR Winpharm aide les dispensaires, pharmacies de soins de longue durée et indépendantes, médecins et hôpitaux à gérer la facturation, les ventes, les achats, les ordonnances, les réapprovisionnements, etc
NL RetailEdge is een oplossing voor verkooppunten waarmee detailhandelsbedrijven voorraad- en verkooporders kunnen beheren
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
gérer | beheren |
et | en |
de | voor |
FR Des personnes alitées ou en incapacité totale de se déplacer à un centre de vaccination peuvent se faire vacciner à domicile. Contactez votre médecins généraliste à cet effet. Plus d?informations sont disponibles dans notre FAQ.
NL SYMPTOMEN VAN COVID-19, POSITIEVE ZELFTEST, HOOGRISICOCONTACT GEHAD OF TERUG UIT EEN RODE ZONE? Ontdek op onze pagina of je je moet laten testen!
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
ou | of |
à | van |
personnes | een |
faire | laten |
votre | je |
de | pagina |
notre | onze |
FR Les médecins généralistes sont aujourd?hui submergés de questions sur les tests COVID
NL Huisartsen worden vandaag overspoeld met vragen over COVID-testen
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
tests | testen |
covid | covid |
questions | vragen |
sont | worden |
de | over |
FR Cela crée une lourde charge de travail pour les médecins généralistes, qui sont submergés de demandes de tests
NL Dit zorgt voor een grote werklast bij de huisartsen, die overstelpt worden met vragen om te worden getest
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
charge de travail | werklast |
tests | getest |
de | bij |
pour | voor |
qui | die |
une | een |
sont | worden |
demandes | vragen |
les | de |
FR Un certain nombre de mesures ont donc été prises pour alléger la charge de travail des médecins afin de ne pas compromettre les soins habituels aux patients.
NL Er werden dan ook een aantal maatregelen genomen om hun werkdruk te verlichten, zodat de reguliere zorg voor de patiënten niet in het gedrang komt.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
prises | genomen |
soins | zorg |
patients | patiënten |
charge de travail | werkdruk |
certain | een aantal |
mesures | maatregelen |
la | de |
de | zodat |
pour | voor |
pas | niet |
nombre | aantal |
FR Ces mesures devraient réduire la charge de travail des médecins généralistes, leur permettant ainsi de consacrer à nouveau plus de temps aux soins habituels à l’ensemble de leurs patients, y compris ceux qui n?ont pas le COVID.
NL Deze maatregelen moeten de werklast van de huisartsen verminderen, waardoor ze opnieuw meer tijd kunnen besteden aan de zorg voor al hun patiënten, ook deze zonder COVID.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
réduire | verminderen |
consacrer | besteden |
soins | zorg |
patients | patiënten |
covid | covid |
charge de travail | werklast |
mesures | maatregelen |
à | van |
temps | tijd |
devraient | kunnen |
n | zonder |
de | waardoor |
FR Le testing et le tracing des contacts demeurent des lignes de défense cruciales. Dans le même temps, il faut éviter de surcharger les médecins généralistes.
NL Testen en opvolgen van contacten blijven cruciale verdedigingslinies. Tegelijkertijd moet een overbelasting van de huisartsen vermeden worden.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
contacts | contacten |
demeurent | blijven |
et | en |
le | de |
lignes | een |
de | van |
dans | worden |
FR En 2012, Abrumet a créé le Réseau Santé Bruxellois en vue de permettre le partage électronique sécurisé des données de santé des patients entre les médecins généralistes
NL In 2012 heeft Abrumet het Brussels Gezondheidsnetwerk gecreëerd om gezondheidsgegevens van patiënten op een veilige manier elektronisch te kunnen uitwisselen tussen de verschillende zorgverleners
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
créé | gecreëerd |
électronique | elektronisch |
sécurisé | veilige |
patients | patiënten |
en | in |
a | heeft |
le | de |
FR Participer, au nom de la Belgique, à un projet pilote de partage des résumés des dossiers santé rédigés par les médecins généralistes au niveau européen (projet CEF ? Connecting Europe Facilities)
NL Namens België deelnemen aan een proefproject voor de uitwisseling van samenvattingen van gezondheidsdossiers geschreven door huisartsen op Europees niveau (project CEF ? Connecting Europe Facilities).
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
participer | deelnemen |
résumés | samenvattingen |
niveau | niveau |
rédigé | geschreven |
européen | europees |
belgique | belgië |
la | de |
à | van |
nom | namens |
projet | project |
au | op |
FR Le Réseau Santé Bruxellois rassemble tous les hôpitaux bruxellois publics et privés ainsi que les associations francophones et néerlandophones de médecins généralistes de Bruxelles (FAMGB et BHAK)
NL Het Brussels Gezondheidsnetwerk verenigt alle openbare en privéziekenhuizen in Brussel, evenals de Nederlandstalige en Franstalige huisartsenverenigingen in Brussel (FAMGB en BHAK)
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
hôpitaux | ziekenhuizen |
publics | openbare |
privés | privé |
le | de |
et | en |
bruxelles | brussel |
tous | alle |
FR Je fais du sport pour Médecins du Monde
NL Ik sport voor Dokters van de Wereld
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
sport | sport |
monde | wereld |
pour | voor |
du | van |
FR Je fais un don | Medecins du Monde
NL Ik doe een gift | Dokters van de Wereld
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
don | gift |
fais | doe |
un | een |
du | van |
FR grâce auquel Médecins du Monde distribue 5 kits d'hygiène avec des fournitures de base (brosse à dents, dentifrice, serviettes hygiéniques, etc.).
NL geef ik 5 hygiënekits weg die basisvoorzieningen bevatten, zoals een tandenborstel, tandpasta en maanverband.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
brosse | tandenborstel |
de | weg |
base | een |
grâce | die |
des | en |
FR grâce auquel Médecins du Monde fournit des pansements à 20 personnes blessées.
NL bezorg ik 20 verbanden voor gewonde mensen.
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
personnes | mensen |
grâce | voor |
FR Cette année exceptionnellement, en faisant un don à Médecins du Monde, vous pouvez bénéficier d'une réduction fiscale de 60% !
NL Voor een gift van €40 geniet je van een fiscaal voordeel. De belastingaftrek bedraagt uitzonderlijk dit jaar 60% van het bedrag van uw gift(en)..
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
en | de |
un | een |
du | van |
vous | je |
année | jaar |
FR J'organise une action | Medecins du Monde
NL Ik organiseer een actie | Dokters van de Wereld
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
action | actie |
monde | wereld |
du | van |
une | een |
FR Vous souhaitez partager votre bonheur (mariage, naissance) avec les bénéficiaires de Médecins du Monde ?
NL Heb je zin om een feest, een verjaardag of een diner te organiseren om de projecten van Dokters van de Wereld te ondersteunen?
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
bonheur | de |
votre | je |
de | van |
FR Vous souhaitez mentionner Médecins du Monde sur un faire-part de décès et faire de ce moment de recueil un moment solidaire ?
NL Wens je je vreugde met Dokters van de Wereld te delen?
ফরাসি | ডাচ |
---|---|
monde | wereld |
sur | de |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে