FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
"je me devais" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন
ফরাসি থেকে ডাচ পর্যন্ত "je me devais" বাক্যাংশের 37 অনুবাদগুলির 37 দেখানো হচ্ছে
je me devais-এর ফরাসি থেকে ডাচ-এর অনুবাদ
ফরাসি
ডাচ
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| outil | tool |
| carrière | carrière |
| navigateur | browser |
| choisir | kiezen |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| bien | goed |
| le reste | rest |
| si | als |
| un | maken |
| pour | voor |
| pourriez | kan |
| votre | je |
FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| perdu | verloor |
| standard | standaard |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| récupérer | herstellen |
| données | gegevens |
| à | van |
| en | in |
| mon | ik |
| le | de |
| de | voor |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| impact | impact |
| santé | gezondheid |
| mentale | geestelijke |
| savais | wist |
| contact | contact |
| garder | houden |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
| avec | met |
| famille | familie |
FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage
NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| préparer | opzetten |
| appel | telefoongesprek |
| éclairage | verlichting |
| dobtenir | krijgen |
| le | de |
| vraiment | echt |
| meilleur | beste |
| un | iets |
FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| directement | direct |
| visage | gezicht |
| et | en |
| limage | beeld |
| lumière | licht |
| la | de |
| était | was |
| maintenant | nu |
| sur | op |
| mon | ik |
| bien | goed |
| éclairage | belichting |
| dans | in |
| de | aan |
FR «Quand jai reçu le défi de créer une version LEGO en briques de lEnfant, je savais que je devais bien faire les choses», déclare le concepteur de Lego Michael Lee Stockwell.
NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| défi | uitdaging |
| version | versie |
| lego | lego |
| savais | wist |
| déclare | zegt |
| concepteur | ontwerper |
| michael | michael |
| lee | lee |
| créer | maken |
| le | de |
| en | in |
| de | toen |
| une | een |
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| organiser | organiseren |
| séminaire | seminar |
| adam | adam |
| petit | klein |
| grand | groot |
| si | als |
| source | een |
| est | het |
FR Apparemment, pour obtenir un certificat SSL, je devais « vérifier mon domaine », ou prouver que j’en étais le propriétaire
NL Blijkbaar moest ik, om een SSL-certificaat te krijgen, mijn domein ‘verifiëren’ of bewijzen dat ik het bezat
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| apparemment | blijkbaar |
| certificat | certificaat |
| ssl | ssl |
| vérifier | verifiëren |
| prouver | bewijzen |
| domaine | domein |
| ou | of |
| mon | ik |
| pour | mijn |
| un | een |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR ... après le temps nuageux de ces derniers jours, je devais au moins profiter au mieux du coucher de soleil aujourd'hui dans le quartier du gouvernement, intégré dans une courte tournée de remplissage de réfrigérateurs.
NL ... na het bewolkte weer van de afgelopen dagen moest ik vandaag in de regeringswijk in ieder geval zo goed mogelijk van de zonsondergang genieten, geïntegreerd in een korte koelkastvullende ronde.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| profiter | genieten |
| intégré | geïntegreerd |
| courte | korte |
| derniers | afgelopen |
| jours | dagen |
| aujourdhui | vandaag |
| le | de |
| soleil | weer |
| mieux | goed |
| dans | in |
| après | na |
| de | van |
| une | een |
FR Des modifications plus rapides du site et des variations de style : lorsque les client·e·s demandent un changement, tu peux mettre en œuvre ces changements beaucoup plus rapidement que si tu devais les coder toi-même.
NL Snellere websitebewerkingen en stijlvariaties: Als klanten om een wijziging vragen, kun je die veranderingen veel sneller doorvoeren dan wanneer je ze zelf met de hand zou moeten coderen.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| client | klanten |
| coder | coderen |
| et | en |
| changements | veranderingen |
| changement | wijziging |
| peux | kun |
| si | als |
| mettre | om |
| en | de |
| beaucoup | veel |
| même | zelf |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR “Mes niveaux d’énergie et d’endurance n’ont jamais été aussi élevés. Après ma récente visite chez le médecin, il m’a dit que, quoi que je faisais, je devais continuer à le faire.”
NL “Mijn energieniveau en uithoudingsvermogen zijn op een historisch hoogtepunt. Na mijn recente doktersbezoek vertelde hij me dat ik moest doorgaan met wat ik deed”
FR “Mes niveaux d'énergie et d'endurance n'ont jamais été aussi élevés. Après ma récente visite chez le médecin, il m'a dit que, quoi que je faisais, je devais continuer à le faire.”
NL "Mijn energieniveau en uithoudingsvermogen zijn op een historisch hoogtepunt. Na mijn recente doktersbezoek vertelde hij me dat ik moest doorgaan met wat ik deed"
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| récente | recente |
| continuer | doorgaan |
| et | en |
| faire | deed |
| le | op |
| il | hij |
| que | dat |
| mes | mijn |
FR Parfois, lorsque j'essayais de mettre à jour mes pilotes, l'ordinateur se plantait et je devais formater mon ordinateur afin de restaurer les fonctions et maintenant cela n'arrive plus avec DB9
NL Soms probeerde ik mijn drivers te updaten, maar crashte mijn computer en moest ik ‘m formatteren om ‘m weer te kunnen gebruiken, maar dat gebeurt niet met DB7
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| parfois | soms |
| ordinateur | computer |
| mettre à jour | updaten |
| et | en |
| fonctions | gebruiken |
| mon | ik |
| à | te |
| maintenant | niet |
FR Si je devais, pour illustration, comparer la Guinée aux pays africains - je préfère limiter la comparaison à ce niveau– il y aurait de quoi s’inquiéter
NL Als ik, ter illustratie, Guinee zou moeten vergelijken met de Afrikaanse landen - ik geef er de voorkeur aan de vergelijking te beperken tot dit niveau - is er wel reden tot ongerustheid
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| illustration | illustratie |
| pays | landen |
| préfère | voorkeur |
| limiter | beperken |
| niveau | niveau |
| la | de |
| comparaison | vergelijking |
| comparer | vergelijken |
| si | als |
| il | zou |
FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.
NL In 2008 verloor ik de gegevens van mijn telefoon en moest ik deze terughalen. Dat heeft ertoe geleid dat ik iPhone Backup Extractor heb gebouwd, de gouden standaard voor het herstellen van iPhone-gegevens.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| perdu | verloor |
| standard | standaard |
| téléphone | telefoon |
| et | en |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| récupérer | herstellen |
| données | gegevens |
| à | van |
| en | in |
| mon | ik |
| le | de |
| de | voor |
FR « Je n’ai aucune idée de ce que je ferais si je devais arrêter d’être ingénieure ou artiste. C’est une partie tellement importante de mon identité, et j’adore ça. »
NL “Ik kan me niet voorstellen wat ik zou doen als ik geen ingenieur of artiest meer was. Het is wie ik bén en waar ik van houd.”
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| artiste | artiest |
| si | als |
| mon | ik |
| et | en |
| de | van |
| aucune | doen |
| ferais | zou |
| ou | of |
| cest | het |
FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste
NL Vroeger moest ik een licht direct op mijn gezicht laten schijnen om goed verlicht te zijn, maar nu heb ik het licht teruggezet waar het was en pas ik de ISO aan in Camo Studio om de belichting precies goed in beeld te krijgen
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| directement | direct |
| visage | gezicht |
| et | en |
| limage | beeld |
| lumière | licht |
| la | de |
| était | was |
| maintenant | nu |
| sur | op |
| mon | ik |
| bien | goed |
| éclairage | belichting |
| dans | in |
| de | aan |
FR Cela pouvait avoir un impact terrible sur ma santé mentale, alors je savais que je devais faire quelque chose pour garder le moral, pour rester en contact avec ma famille et le monde extérieur.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| impact | impact |
| santé | gezondheid |
| mentale | geestelijke |
| savais | wist |
| contact | contact |
| garder | houden |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| sur | op |
| avec | met |
| famille | familie |
FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage
NL Het opzetten van een telefoongesprek was iets waar ik echt tegenop zag, omdat ik er lang over zou moeten doen om de beste verlichting te krijgen
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| préparer | opzetten |
| appel | telefoongesprek |
| éclairage | verlichting |
| dobtenir | krijgen |
| le | de |
| vraiment | echt |
| meilleur | beste |
| un | iets |
FR Si je devais organiser un séminaire, je choisirais l’hôtel Vitznauerhof. Il est assez petit pour que son intimité soit source d’inspiration, et assez grand pour être polyvalent. Adam Danics
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| organiser | organiseren |
| séminaire | seminar |
| adam | adam |
| petit | klein |
| grand | groot |
| si | als |
| source | een |
| est | het |
FR J'ai géré un projet particulièrement difficile et je devais créer de jolis calendriers graphiques pour l’examen par l'exécutif
NL Ik beheerde een bijzonder uitdagend project en moest mooie grafische tijdlijnen voor exec-beoordelingen maken
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| difficile | uitdagend |
| jolis | mooie |
| graphiques | grafische |
| projet | project |
| et | en |
| pour | voor |
| de | bijzonder |
FR "En tant que débutant, j'ai vraiment appris beaucoup de choses grâce aux explications claires et précises. J'ai compris pourquoi je devais améliorer mon site Web, mais aussi comment résoudre les erreurs."
NL "Als beginner heb ik echt veel geleerd van de supergeorganiseerde en to-the-point uitleg. Het legde niet alleen uit wat de verbetering van mijn website was, maar vertelde ook hoe ik die problemen kon oplossen."
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| débutant | beginner |
| appris | geleerd |
| explications | uitleg |
| améliorer | verbetering |
| résoudre | oplossen |
| et | en |
| vraiment | echt |
| beaucoup | veel |
| mon | ik |
| grâce | die |
| en | de |
| site | website |
FR Bien sûr, de nos jours, tout passe par la publicité et le marketing entrant, etc., mais à l'époque, ce produit particulier que je devais vendre était essentiellement en direct dans les magasins physiques
NL Tegenwoordig gaat alles natuurlijk via advertenties en inbound marketing, enzovoort, maar in die tijd was dit specifieke product dat ik moest verkopen eigenlijk live in de fysieke winkels
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| etc | enzovoort |
| particulier | specifieke |
| essentiellement | eigenlijk |
| direct | live |
| physiques | fysieke |
| de nos jours | tegenwoordig |
| et | en |
| marketing | marketing |
| magasins | winkels |
| vendre | verkopen |
| publicité | advertenties |
| jours | tijd |
| était | was |
| en | in |
| sûr | natuurlijk |
| de | via |
| ce | dit |
FR Je devais alors vendre, je ne sais pas, des abonnements à un journal, etc
NL Toen moest ik, ik weet het niet, abonnementen op een krant en dat soort dingen verkopen
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| vendre | verkopen |
| sais | weet |
| abonnements | abonnementen |
| journal | krant |
| un | een |
| pas | niet |
| des | en |
| alors | het |
FR De cette façon, j?ai appris que je devais devenir plus efficace dans mes recherches et arrêter de regarder mon flux Instagram autant que possible pendant les heures de travail.
NL Zo leerde ik dat ik efficiënter moet worden in onderzoek en moet stoppen met zoveel mogelijk naar mijn Instagram-feed te kijken tijdens werktijd.
| ফরাসি | ডাচ |
|---|---|
| appris | leerde |
| recherches | onderzoek |
| arrêter | stoppen |
| et | en |
| regarder | kijken |
| possible | mogelijk |
| devenir | worden |
| dans | in |
| autant | zoveel |
| mon | ik |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 37 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান