FR Pour obtenir des précisions sur les documents d’orientation qui sont en vigueur ou qui ne le sont pas, consultez les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et de toutes les lignes directrices qui ne sont pas en vigueur.
ফরাসি-এ "vigueur des" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR Pour obtenir des précisions sur les documents d’orientation qui sont en vigueur ou qui ne le sont pas, consultez les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et de toutes les lignes directrices qui ne sont pas en vigueur.
EN For details regarding specific active or inactive guidance documents, please see the All Active Guidance and All Inactive Guidance lists.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
précisions | details |
ou | or |
documents | documents |
le | the |
listes | lists |
consultez | see |
de | regarding |
et | and |
pour | for |
FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.
EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
membres | members |
générale | general |
syndicat | corporation |
copropriété | condominium |
règle | rule |
si | if |
la | the |
en | in |
de | of |
approuvé | approved |
jusqu | until |
pas | not |
par | by |
majorité | majority |
FR Les présentes Mentions Légales seront en vigueur indéfiniment, Genially pouvant apporter des modifications aux conditions qui y sont spécifiées, et qui entreront en vigueur dès leur publication.
EN The present Legal Notice will be in force indefinitely, Genially will be able to make changes on the conditions specified in it, which will be effective from the moment of its publication.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
légales | legal |
genially | genially |
modifications | changes |
conditions | conditions |
publication | publication |
spécifié | specified |
vigueur | force |
en | in |
apporter | to |
présentes | be |
leur | the |
et | moment |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR 4.1 Le contrat d'abonnement Hilti Smart entre en vigueur dès que le client commande un forfait d'abonnement Hilti Smart et que Hilti confirme la commande, et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément à la clause 4.2 ou 4.3.
EN 4.1 The Hilti Smart Subscription Agreement becomes effective upon Customer ordering a Hilti Smart Subscription Package and Hilti confirming the order and shall remain in effect until it is terminated in accordance with clause 4.2 or 4.3
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hilti | hilti |
smart | smart |
vigueur | effective |
clause | clause |
dabonnement | subscription |
client | customer |
commande | order |
un | a |
forfait | package |
ou | or |
contrat | agreement |
en | in |
reste | is |
conformément | accordance |
jusqu | until |
à | and |
FR Les prix incluent en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur à la date de commande. Toute modification du taux applicable peut impacter le prix des PRODUITS à compter de la date d’entrée en vigueur du nouveau taux.
EN Prices include in particular the value added tax (VAT) at the rate in force at the date of the order. Any change in the applicable rate may impact the price of the PRODUCTS from the date of entry into force of the new rate.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
incluent | include |
vigueur | force |
commande | order |
modification | change |
impacter | impact |
valeur | value |
taux | rate |
peut | may |
tva | vat |
en | in |
de | of |
du | from |
particulier | particular |
date | date |
applicable | applicable |
ajoutée | added |
produits | products |
nouveau | new |
les prix | prices |
FR Le registre UBO entrera en vigueur le 31 octobre 2018. Vous pouvez toutefois anticiper cette entrée en vigueur en prenant dès à présent les mesures suivantes:
EN The UBO register will enter into use on 31 October 2018. However, you can anticipate its entry into use by:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
registre | register |
entrera | will enter |
octobre | october |
anticiper | anticipate |
entrée | entry |
le | the |
en | into |
vous | you |
toutefois | however |
FR La date d’entrée en vigueur de la version en vigueur des Conditions d’utilisation du Site figure dans le haut de cette page
EN The Effective Date of the current version of the Terms of Website Use is at the top of this page
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
conditions | terms |
site | website |
page | page |
date | date |
de | of |
version | version |
FR Le registre UBO entrera en vigueur le 31 octobre 2018. Vous pouvez toutefois anticiper cette entrée en vigueur en prenant dès à présent les mesures suivantes:
EN The UBO register will enter into use on 31 October 2018. However, you can anticipate its entry into use by:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
registre | register |
entrera | will enter |
octobre | october |
anticiper | anticipate |
entrée | entry |
le | the |
en | into |
vous | you |
toutefois | however |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR À moins que nous ne fournissions une date d'entrée en vigueur différée, toutes les modifications entreront en vigueur dès la publication de ces conditions mises à jour
EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
publication | posting |
conditions | terms |
nous | we |
modifications | amendments |
mises à jour | updated |
de | of |
une | a |
date | date |
les | such |
en | all |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: En vigueur du 1er juillet 2025 au 31 mai 2027: Clause de non-mouvement. En vigueur du 1er juin 2027 à la fin du contrat: Clause de non-échange limitée (le joueur soumet une liste de 16 équipes où il refuse d'être échangé).
EN CLAUSE DETAILS: NMC: Jul 1, 2025 to May 31, 2027; Limited NTC: Jun 1, 2027 to end (16 team no trade list)
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
clause | clause |
liste | list |
équipes | team |
non | no |
juin | jun |
à | to |
limitée | limited |
être | may |
FR Toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices qui ne sont plus en vigueur, y compris celles de l’ARSF, de la CSFO et de la SOAD qui ont été annulées.
EN All Inactive Guidance - A complete list of all inactive guidance, including deactivated FSRA, FSCO and DICO guidance.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
liste | list |
de | of |
complète | complete |
et | and |
compris | including |
en | all |
FR Une fois le troisième trimestre 2020 terminé (soit le 31 décembre 2020), les listes de toutes les lignes directrices en vigueur et non en vigueur de l’ARSF reflètent les changements suivants :
EN Following the completion of Q3 2020 (ending December 31, 2020), FSRA’s All Active and Inactive Guidance lists reflect the following changes:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
terminé | completion |
décembre | december |
reflètent | reflect |
changements | changes |
le | the |
listes | lists |
de | of |
et | and |
en | all |
FR 8% de la prime pour 2020 pour toutes les polices en vigueur au 31 décembre 2020. La police doit être en vigueur pendant l’année civile.
EN 8% of 2020 premium for all in force policies at Dec 31 2020. Policy must be inforce for the calendar year.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | force |
décembre | dec |
la | the |
de | of |
en | in |
doit | must |
être | be |
FR Une assignation de témoin demeure en vigueur jusqu'à la fin du procès ou de l'audience. Cette période inclut les ajournements – si le procès ou l'audience est reporté à une autre date, l'assignation demeure en vigueur pour cette date.
EN A subpoena continues to be in effect until the end of the trial or hearing. This includes any adjournments - if the trial or hearing is held over to another date(s), the subpoena remains in effect for those dates.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
assignation | subpoena |
procès | trial |
inclut | includes |
demeure | remains |
s | s |
si | if |
est | is |
ou | or |
de | of |
autre | another |
jusqu | until |
date | date |
en | in |
une | a |
FR La présente politique de confidentialité entre en vigueur à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessous. Nous vous encourageons à visiter ce Site régulièrement pour consulter notre Politique de confidentialité la plus récente.
EN This Privacy Policy is effective as and from the effective date shown below. We encourage you to visit this site frequently to view our most current Privacy Policy.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
encourageons | encourage |
site | site |
régulièrement | frequently |
récente | current |
ce | this |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
à | to |
dessous | below |
date | date |
notre | our |
nous | we |
de | shown |
vous | you |
FR Si une quelconque disposition de ce Contrat n’est pas valide ou n’est pas applicable conformément à la loi en vigueur, elle doit être, de fait, considérée comme inexistante, tandis que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur
EN If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, then it shall be, to that extent, deemed omitted and the remaining provisions will continue in full force and effect
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
disposition | provision |
autres | remaining |
si | if |
ou | or |
vigueur | force |
dispositions | provisions |
contrat | agreement |
la | the |
en | in |
de | of |
applicable | applicable |
à | to |
loi | law |
considéré | deemed |
pleinement | any |
ce | this |
être | be |
FR Les présentes conditions générales sont en vigueur à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée ci-dessus. Nous vous recommandons de consulter ce Site régulièrement pour obtenir nos conditions générales les plus récentes.
EN These terms and conditions are effective as and from the effective date shown above. We encourage you to visit this Site frequently to view our most current terms and conditions.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vigueur | effective |
site | site |
régulièrement | frequently |
ce | this |
sont | are |
à | to |
récentes | current |
la | the |
date | date |
nos | our |
nous | we |
de | shown |
vous | you |
FR g) Maintien en vigueur : La présente convention sera maintenue et restera en vigueur malgré la fermeture accidentelle, temporaire ou périodique du Compte, sa réouverture ou l’attribution d’un nouveau numéro à celui-ci.
EN g) Survival: The Agreement will survive and remain in effect notwithstanding any incidental, temporary or intermittent closing out, reopening or renumbering of the Account.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
g | g |
convention | agreement |
fermeture | closing |
temporaire | temporary |
compte | account |
réouverture | reopening |
ou | or |
en | in |
à | and |
du | remain |
FR En accédant au site Web à https://dubucmotors.com, vous acceptez d?être lié par les présentes conditions d?utilisation, toutes les lois et règlements en vigueur, et vous acceptez, respectez toutes les lois locales en vigueur
EN By accessing the website at https://dubucmotors.com, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
https | https |
lié | bound |
acceptez | agree |
conditions | terms |
locales | local |
en vigueur | applicable |
présentes | be |
lois | laws |
à | to |
et | and |
site | website |
vous | you |
par | by |
les | the |
au | of |
FR Les permis de stationnement saisonniers seront en vente à compter du 2 mai 2022. La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
EN Season parking passes go on sale May 2, 2022. The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stationnement | parking |
vente | sale |
mackenzie | mackenzie |
king | king |
domaine | estate |
juin | june |
frais | fees |
octobre | october |
à | to |
la | the |
septembre | september |
de | of |
en | in |
du | from |
sont | are |
fin | the end |
au | on |
FR La tarification est en vigueur du 17 juin au 5 septembre 2022, à l'exception du domaine Mackenzie-King, où les frais sont en vigueur du 21 mai à la fin octobre.
EN The fees are in effect from June 17 to September 5, 2022, with the exception of the Mackenzie King Estate, at which fees are in effect from May 21 to the end of October.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mackenzie | mackenzie |
king | king |
domaine | estate |
juin | june |
frais | fees |
octobre | october |
la | the |
du | from |
septembre | september |
à | to |
en | in |
sont | are |
fin | the end |
au | of |
FR Tous les prix s'entendent en francs suisses, TVA en vigueur comprise. Les prix en vigueur sont toujours ceux indiqués sur le site Internet du supermarché en ligne au moment de la commande.
EN All prices are quoted in Swiss francs, including VAT at the applicable rate. The prices charged are always those displayed on the online supermarket’s website at the time of the order.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suisses | swiss |
tva | vat |
francs | francs |
en vigueur | applicable |
toujours | always |
commande | order |
en ligne | online |
site | website |
en | in |
de | of |
sont | are |
comprise | including |
les prix | prices |
moment | time |
FR DÉTAILS DE LA CLAUSE: En vigueur du 1er juillet 2025 au 31 mai 2027: Clause de non-mouvement. En vigueur du 1er juin 2027 à la fin du contrat: Clause de non-échange limitée (le joueur soumet une liste de 16 équipes où il refuse d'être échangé).
EN CLAUSE DETAILS: NMC: Jul 1, 2025 to May 31, 2027; Limited NTC: Jun 1, 2027 to end (16 team no trade list)
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
clause | clause |
liste | list |
équipes | team |
non | no |
juin | jun |
à | to |
limitée | limited |
être | may |
FR Taxes non comprises – en vigueur jusqu’au 31 décembre 2022 Consultez les tarifs de groupes en vigueur jusqu’au 31 décembre 2023. Droits d’entrée pour les groupes
EN Taxes not included – Valid until December 31, 2022 Consult our group rates, valid until December 31, 2023. Group Admission Fees
FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients
EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
exige | requires |
institutions | institutions |
financières | financial |
règle | rule |
clients | customer |
renseignements | information |
garanties | safeguards |
la | the |
en | in |
place | place |
mesures | measures |
depuis | to |
FR Pour Nuance, cela passe par des règles, des procédures et des protocoles clairement établis qui garantissent le respect des lois et des réglementations en vigueur.
EN For Nuance, that means establishing clear policies, procedures, and protocols to comply with all applicable laws and regulations.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nuance | nuance |
clairement | clear |
respect | comply |
en vigueur | applicable |
procédures | procedures |
protocoles | protocols |
lois | laws |
et | and |
réglementations | regulations |
règles | policies |
pour | for |
FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes
EN For example, we may retain personal information as permitted by law, such as for tax or other record keeping purposes, to maintain an active account, and to process transactions and facilitate your requests
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fiscales | tax |
actif | active |
faciliter | facilitate |
informations | information |
ou | or |
demandes | requests |
transactions | transactions |
traiter | process |
pouvons | we may |
conserver | retain |
vos | your |
nous pouvons | may |
à | to |
de | other |
compte | account |
et | and |
exemple | example |
par | by |
nous | we |
fins | purposes |
maintenir | maintain |
FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur
EN If any provision of these terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms, which shall remain in full force and effect
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
invalide | invalid |
tribunal | court |
compétent | competent |
disposition | provision |
validité | validity |
vigueur | force |
si | if |
dispositions | provisions |
présentes | be |
conditions | terms |
de | of |
la | the |
autres | remaining |
en | in |
pleinement | any |
un | such |
l | these |
pas | not |
par | by |
qui | to |
FR Il s'agit notamment d'une supervision claire et gérée des données, de la sécurité des données conformément à la législation en vigueur, du contrôle des données, de la qualité des données et de leur accessibilité.
EN These include clear and managed data supervision, data security according to current legislation, data monitoring, data quality, and data accessibility.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
claire | clear |
législation | legislation |
qualité | quality |
accessibilité | accessibility |
sécurité | security |
données | data |
à | to |
contrôle | supervision |
géré | managed |
de | according |
FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur
EN If any provision of these terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms, which shall remain in full force and effect
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
invalide | invalid |
tribunal | court |
compétent | competent |
disposition | provision |
validité | validity |
vigueur | force |
si | if |
dispositions | provisions |
présentes | be |
conditions | terms |
de | of |
la | the |
autres | remaining |
en | in |
pleinement | any |
un | such |
l | these |
pas | not |
par | by |
qui | to |
FR Les informations sur cette page contiennent des déclarations prospectives qui impliquent des incertitudes lorsque des dates d'entrée en vigueur estimées sont indiquées
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
déclarations | statements |
impliquent | involve |
incertitudes | uncertainties |
vigueur | effective |
estimé | estimated |
lorsque | when |
dates | dates |
informations | information |
page | page |
sur | on |
en | which |
contiennent | contains |
FR Les États-Unis peuvent avoir des lois sur la protection des données moins strictes ou différentes des lois en vigueur dans le pays dans lequel vous résidez.
EN The United States may have data protection laws less stringent than or otherwise different from the laws in effect in the country in which you are located.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
moins | less |
strictes | stringent |
unis | united |
lois | laws |
pays | country |
protection | protection |
données | data |
peuvent | may |
en | in |
ou | or |
différentes | different |
vous | you |
FR Il existe une exception dans les cas où l?obtention d?une autorisation préalable est, pour des raisons factuelles, impossible et où le traitement des données est autorisé au titre des lois en vigueur.
EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
exception | exception |
raisons | reasons |
traitement | processing |
autorisé | permitted |
données | data |
autorisation | consent |
le | the |
titre | to |
préalable | prior |
les | cannot |
FR L’état d’urgence est en vigueur dès que le maire ou le préfet, ou son représentant désigné, signe le formulaire. Le Bureau de gestion des urgences met les dossiers à jour dès réception du formulaire.
EN The state of local emergency is in effect as soon as the mayor, warden or designate signs the form. After the Emergency Management Office receives your form, they update their records.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
maire | mayor |
signe | signs |
urgences | emergency |
état | state |
réception | receives |
ou | or |
formulaire | form |
bureau | office |
dossiers | records |
le | the |
en | in |
de | of |
gestion | management |
FR Les obligations fiscales varient en fonction des circonstances particulières de chaque propriétaire et, en fonction de celles-ci, il pourra opter à des bonus ou des rabais conformément à la législation en vigueur
EN Tax obligations also vary depending on the individual circumstances of each Landlord, and depending on them, the Landlord can benefit from incentives and bonuses in accordance with the legislation applicable to them
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
obligations | obligations |
fiscales | tax |
varient | vary |
circonstances | circumstances |
conformément | accordance |
législation | legislation |
en vigueur | applicable |
bonus | bonuses |
en | in |
de | of |
la | the |
chaque | each |
à | to |
et | and |
pourra | can |
en fonction de | depending |
FR Targetspot partage ses connaissances des meilleures pratiques en vigueur sur des marchés de l’audio digital hautement développés et vous donne accès à des opportunités digitales émergeantes dans le monde entier
EN Targetspot offers you insights into the best practices of highly developed digital audio markets and giving you access to emerging digital opportunities worldwide
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
targetspot | targetspot |
connaissances | insights |
pratiques | practices |
accès | access |
opportunités | opportunities |
marchés | markets |
digital | digital |
développé | developed |
hautement | highly |
le | the |
à | to |
dans le monde | worldwide |
de | of |
laudio | audio |
vous | you |
FR S'il est nécessaire que les utilisateurs fournissent des données personnelles pour accéder à l'un des services, la collecte et le traitement des données seront effectués conformément à la législation en vigueur, spécifiquement au GDPR
EN If it is necessary for users to provide personal data to access any of the services, the collection and processing of data will be carried out in accordance with current legislation, specifically with the GDPR
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nécessaire | necessary |
collecte | collection |
effectués | carried out |
législation | legislation |
spécifiquement | specifically |
gdpr | gdpr |
utilisateurs | users |
traitement | processing |
données | data |
accéder | access |
services | services |
en | in |
à | to |
et | and |
fournissent | provide |
conformément | accordance |
des | carried |
pour | for |
FR Si des données associées à la fourniture des prestations sont collectées et nécessaires à des fins d’analyse, nous les traiterons conformément aux réglementations légales en vigueur
EN If the data we collect by performing our service are used and collected for analysis purposes, we will comply with the legal requirements
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
collect | collect |
si | if |
la | the |
légales | legal |
données | data |
sont | are |
nous | we |
à | and |
fins | purposes |
collecté | collected |
FR Chacune des Parties conserve la propriété des logiciels, brevets, du savoir-faire, des connaissances et de tout droit de propriété intellectuelle lui appartenant à la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.
EN Each of the Parties retains ownership of the software, patents, know-how, knowledge and any intellectual property rights belonging to it on the date this Agreement comes into force.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
parties | parties |
conserve | retains |
brevets | patents |
appartenant | belonging |
vigueur | force |
présent | this |
la | the |
logiciels | software |
de | of |
contrat | agreement |
intellectuelle | intellectual |
à | to |
date | date |
propriété | property |
connaissances | knowledge |
droit | rights |
du | comes |
et | and |
FR La conformité des entreprises est d’autant plus importante à la lumière des décisions et changements des dernières années qui viennent considérablement renforcer la sévérité de la réglementation en vigueur
EN Corporate compliance is all the more important in light of the decisions and changes of recent years, which have considerably increased the severity of the regulations in force
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conformité | compliance |
entreprises | corporate |
lumière | light |
décisions | decisions |
changements | changes |
dernières | recent |
réglementation | regulations |
vigueur | force |
la | the |
considérablement | considerably |
de | of |
en | in |
années | years |
à | and |
FR Escrow.com ne gérera pas les transactions impliquant des articles illégaux tels que des drogues, des armes, etc., telles que définies par les lois en vigueur
EN Escrow.com will not handle transactions involving illegal items such as drugs, weapons, etc., as defined by current laws
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
escrow | escrow |
transactions | transactions |
impliquant | involving |
drogues | drugs |
armes | weapons |
etc | etc |
définies | defined |
lois | laws |
les | items |
par | by |
telles | as |
FR La gamme de graines Exotic Line est principalement influencée par des génétiques libanaises, avec des variétés qui brillent par des arômes exotiques très complexes et une forte vigueur de croissance.
EN Their Exotic Line of seeds is influenced mainly by Lebanese genetics, with strains that shine with very complex, exotic aromas and high growing vigour.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
graines | seeds |
principalement | mainly |
génétiques | genetics |
arômes | aromas |
exotiques | exotic |
complexes | complex |
croissance | growing |
influencé | influenced |
line | line |
très | very |
de | of |
est | is |
avec | with |
qui | that |
et | and |
par | by |
FR Rexel s’engage à ce que la sécurité des produits qu'il diffuse et des solutions qu'il préconise, ainsi que la santé de ses clients qui les installent et les utilisent, soient assurées dans le respect des réglementations en vigueur.
EN Rexel is committed to ensuring the safety of its products and solutions, as well as the health of its customers who install and use them, in compliance with current regulations.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
clients | customers |
installent | install |
réglementations | regulations |
rexel | rexel |
respect | compliance |
solutions | solutions |
santé | health |
sécurité | safety |
de | of |
à | to |
ainsi | as |
en | in |
et | and |
produits | products |
FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.
EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
décembre | december |
séries | series |
langage | language |
chacune | each |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
sur | on |
en | in |
plus | more |
FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.
EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
règles | rules |
membres | member |
décembre | december |
séries | series |
langage | language |
chacune | each |
de | of |
nos | our |
savoir | learn |
sur | on |
en | in |
plus | more |
FR tolltickets prélève chaque fois des suppléments de service et des frais selon la liste des prix en vigueur
EN tolltickets levies service surcharges and fees pursuant to the respective valid pricelist or prices displayed on the tolltickets website
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
tolltickets | tolltickets |
frais | fees |
service | service |
la | the |
de | pursuant |
et | and |
prix | prices |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে