FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.
"séq en vertu" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "séq en vertu" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
séq en vertu-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
ফরাসি
ইংরেজি
EN Note that in practice, it will be easier to dispute the authenticity of or repudiate a SES than it will be for an AES or a QES, or an AES than it will be for a QES.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| noter | note |
| contester | dispute |
| pratique | practice |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| plus simple | easier |
| pour | for |
FR (SEQ – Question simple de la difficulté), qui vérifie la facilité d’utilisation d’un outil et la facilité de réalisation d’une tâche. Comme son nom l’indique, la SEQ se concentre sur une seule question.
EN (SEQ) was added to the SUS. It checks how easily a tool can be used and how easy it is to complete a task. As the name suggests, the SEQ focuses on just a single question.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| vérifie | checks |
| outil | tool |
| tâche | task |
| nom | name |
| se concentre | focuses |
| sur | on |
| comme | as |
| son | be |
| simple | easy |
| question | question |
| une | a |
| et | and |
FR Dans le cas où une signature électronique ne pourrait pas être définie comme une SÉS, une SÉA ou une SÉQ en vertu du Règlement eIDAS, elle ne sera pas considérée comme une signature au sens de la loi en vertu du nouveau Code civil
EN In case an electronic signature would not qualify as an SES, AES, or QES per the eIDAS Regulation, they will not be regarded as signatures in the legal sense under the new Civil Code
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| sens | sense |
| code | code |
| civil | civil |
| ou | or |
| règlement | regulation |
| considéré | regarded |
| signature | signature |
| électronique | electronic |
| eidas | eidas |
| loi | legal |
| comme | as |
| en | in |
| nouveau | new |
FR Par exemple, les ententes qui doivent être notariées ou conclues sous la supervision d’un fonctionnaire peuvent uniquement être signées à l’aide d’une SÉQ (art
EN For instance, contracts that must be notarized or entered into under supervision of a public servant can only be signed with a QES (Art
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| signé | signed |
| ou | or |
| art | art |
| doivent | must |
| à | with |
| qui | that |
| par exemple | instance |
| la | only |
FR Toutefois, le certificat électronique nécessaire pour produire une SÉQ directement intérgée à la carte e-ID de la Belgique est seulement activé lorsque le titulaire de la carte a 18 ans.
EN However, the e-certificate required to generate QES directly embedded in the Belgian e-ID card will only be activated when the card holder turns 18.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| certificat | certificate |
| électronique | e |
| directement | directly |
| carte | card |
| belgique | belgian |
| activé | activated |
| lorsque | when |
| titulaire | holder |
| nécessaire | required |
| à | to |
| toutefois | however |
FR En pratique, la carte e-ID contient une puce de contact qui, à l’aide d’un algorithme RSA (algorithme de clé asymétrique), permet au titulaire de créer une SÉQ
EN In practice, the e-ID card contains a contact chip which, by means of RSA Algorithm (asymmetric key algorithm), enables the holder to generate QES
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| carte | card |
| puce | chip |
| contact | contact |
| algorithme | algorithm |
| clé | key |
| permet | enables |
| titulaire | holder |
| rsa | rsa |
| pratique | practice |
| contient | contains |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| une | a |
FR 3) Signature électronique qualifiée (SEQ).
EN 3) Qualified e-signature (QES).
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| signature | signature |
| électronique | e |
| qualifié | qualified |
FR La SEQ est générée par un dispositif de création de signature électronique qualifiée (garantie par un certificat émis par un prestataire de services de confiance qualifié). Elle a la même validité qu’une signature manuscrite.
EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| dispositif | device |
| création | creation |
| émis | issued |
| services | service |
| validité | validity |
| manuscrite | handwritten |
| certificat | certificate |
| un | a |
| signature | signature |
| généré | generated |
| a | has |
| de | and |
| électronique | electronic |
| qualifié | qualified |
| la | the |
| par | by |
| prestataire | service provider |
| confiance | trust |
FR eIDAS : Selon le règlement eIDAS, directement applicable en France, la création d’une SEQ exige un « certificat qualifié de signature électronique » qui ne peut être émis que par un prestataire de services de confiance qualifié (eIDAS, art
EN eIDAS: According to eIDAS, which is directly applicable in France, QES can only be created using “qualified certificates for electronic signatures”, which can only be issued by qualified trust service providers (Sec
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| eidas | eidas |
| directement | directly |
| applicable | applicable |
| france | france |
| certificat | certificates |
| qualifié | qualified |
| signature | signatures |
| électronique | electronic |
| émis | issued |
| prestataire | providers |
| services | service |
| confiance | trust |
| de | for |
| peut | can |
| par | by |
| en | in |
| être | be |
FR Une SÉQ est générée par un appareil qualifié de création de signatures électroniques (appuyé par un certificat émis par un fournisseur de services de confiance), et elle a la même validité qu’une signature faite à la main.
EN QES is generated by a qualified electronic signature creation device (backed by a certificate issued by a qualified trust service provider), and has the same validity as a handwritten signature.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| qualifié | qualified |
| création | creation |
| certificat | certificate |
| émis | issued |
| validité | validity |
| appareil | device |
| électroniques | electronic |
| services | service |
| signature | signature |
| généré | generated |
| fournisseur | provider |
| par | by |
| un | a |
| confiance | trust |
| la | the |
| à | and |
FR Pour ce faire, nous créons une signature électronique qualifiée (SEQ), tout aussi valide d’un point de vue réglementaire et légal.
EN We do this by creating a Qualified Electronic Signature (QES), equally valid from a regulatory and legal perspective.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| réglementaire | regulatory |
| ce | this |
| signature | signature |
| valide | valid |
| qualifié | qualified |
| nous | we |
| électronique | electronic |
| aussi | equally |
| créons | creating |
| pour | legal |
| une | a |
| et | and |
FR En outre, il existe également la possibilité d’une assistance numérique au point de vente ou d’une signature électronique qualifiée (SEQ), qui permet une signature rapide du contrat en ligne.
EN There is also an option for digital support at the point of sale or a qualified electronic signature (QES), which enables contracts to be signed quickly online.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| point | point |
| vente | sale |
| permet | enables |
| rapide | quickly |
| contrat | contracts |
| ou | or |
| en ligne | online |
| signature | signature |
| qualifié | qualified |
| également | also |
| assistance | support |
| de | of |
| électronique | electronic |
| la | the |
| numérique | digital |
| une | a |
| existe | is |
FR Cela est possible au moyen d’une signature électronique qualifiée (SEQ), laquelle est également valable d’un point de vue réglementaire et juridique.
EN This is possible by means of a qualified electronic signature (QES) that is equally valid from a regulatory and legal point of view.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| valable | valid |
| point | point |
| réglementaire | regulatory |
| juridique | legal |
| possible | possible |
| signature | signature |
| qualifié | qualified |
| électronique | electronic |
| de | of |
| vue | view |
| est | is |
| et | and |
| cela | this |
| dun | a |
FR La signature manuscrite est remplacée par un équivalent en face-à-face, la signature électronique qualifiée (SEQ)
EN Instead of requiring a handwritten signature, a face-to-face equivalent of the Qualified Electronic Signature (QES) is created
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| manuscrite | handwritten |
| équivalent | equivalent |
| un | a |
| signature | signature |
| qualifié | qualified |
| électronique | electronic |
| la | the |
| en | to |
FR Les signatures manuscrites requises peuvent être remplacées par un signature électronique qualifiée (SEQ) qui, d’un point de vue légal, possède la même validité
EN Traditionally-required handwritten signatures can be substituted with a Qualified Electronic Signature (QES), which is equally valid from a legal perspective
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| manuscrites | handwritten |
| requises | required |
| vue | perspective |
| légal | legal |
| signatures | signatures |
| signature | signature |
| qualifié | qualified |
| un | a |
| électronique | electronic |
| de | from |
| la | which |
| possède | is |
| même | equally |
FR Afin d’obtenir une signature électronique qualifiée (SEQ) avec IDnow eSign, l’utilisateur est identifié en ligne par le biais d’un navigateur Web ou d’une application
EN In order to obtain a qualified electronic signature (QES) with IDnow eSign, the user is identified online via the web or an app
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| identifié | identified |
| ou | or |
| en ligne | online |
| signature | signature |
| application | app |
| qualifié | qualified |
| électronique | electronic |
| en | in |
| le | the |
| web | web |
| avec | with |
| une | a |
| par | to |
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| exigences | requirements |
| politique | policy |
| opérationnelles | operational |
| relatives | relating |
| documents | documents |
| autorités | authorities |
| certification | certification |
| certificats | certificates |
| et | and |
FR Les trois KPI pertinents – Single Ease Question (SEQ), Net Promoter Score (NPS) et System Usability Scale (SUS) – vous aident à mieux évaluer les risques et à en tirer des améliorations.
EN The three relevant KPIs—Single Ease Question (SEQ), Net Promoter Score (NPS) and System Usability Scale (SUS)—help you to better assess risks and derive improvements based on them.
FR La signature manuscrite est remplacée par un équivalent en face-à-face, la signature électronique qualifiée (SEQ)
EN Instead of requiring a handwritten signature, a face-to-face equivalent of the Qualified Electronic Signature (QES) is created
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| manuscrite | handwritten |
| équivalent | equivalent |
| un | a |
| signature | signature |
| qualifié | qualified |
| électronique | electronic |
| la | the |
| en | to |
FR Ces documents spécifient les exigences de politique et les exigences opérationnelles relatives aux autorités de certification (AC) qui délivrent les certificats SEQ.
EN These documents specify policy and operational requirements relating to certification authorities (CAs) that issue QES certificates.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| exigences | requirements |
| politique | policy |
| opérationnelles | operational |
| relatives | relating |
| documents | documents |
| autorités | authorities |
| certification | certification |
| certificats | certificates |
| et | and |
FR § 1781 et seq (the ‘MLAT’)
EN Department of Justice to make a request pursuant to 28 U.S.C
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| et | make |
FR La maison est sur un grand terrain à SEQ avec notre propre piscine creusée, mangues, mûres blanches, oranges, dragonfruits, menthe, etc. Parc hors ...
EN The house is on a big block of land in SEQ with our own in ground pool, mangos, white mulberries, oranges, dragonfruits, mint, etc. Off-street park...
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| piscine | pool |
| menthe | mint |
| etc | etc |
| parc | park |
| un | a |
| notre | our |
| sur | on |
| terrain | ground |
| hors | of |
| la | the |
| grand | big |
| avec | with |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Lumos Labs se réserve tous les droits, titres et intérêts non expressément accordés en vertu de cette licence dans la mesure du possible en vertu des lois applicables.
EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| labs | labs |
| réserve | reserves |
| intérêts | interest |
| expressément | expressly |
| possible | possible |
| applicables | applicable |
| lumos | lumos |
| licence | license |
| lois | laws |
| la mesure | extent |
| la | the |
| accordé | granted |
| droits | right |
| et | and |
| en | title |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| traitement | processed |
| le | the |
| vous | you |
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
EN (3) Based on Art. 21 section 1 GDPR, you object to the processing of your data and there are no overriding legitimate reasons for processing, or you object to the processing based on Art. 21 section 2 GDPR.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitime | legitimate |
| motif | art |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| paragraphe | section |
| et | and |
| vous | you |
| au | on |
| pour | for |
| en | to |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Sont inclus les ensembles administrés antérieurement en vertu d’un accord d’exploitation fédéral ou ceux transférés en vertu d’une ELS qui est maintenant échue.
EN This includes those previously administered under a federally administered operating agreement that was transferred under an SHA which have since expired.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| antérieurement | previously |
| fédéral | federally |
| transféré | transferred |
| accord | agreement |
| en | operating |
| les | since |
| dun | a |
| qui | that |
| inclus | have |
| ou | which |
FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| volontaires | voluntary |
| données | data |
| demandes | requests |
| nous | we |
| de | therefore |
FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| certifications | certifications |
| secteur | industry |
| cloudflare | cloudflare |
| considéré | considered |
| directive | directive |
| européenne | eu |
| opérateur | operator |
| réseaux | network |
| systèmes | systems |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| sécurité | security |
| services | services |
| et | and |
| essentiels | essential |
| un | an |
| sur | on |
FR Le CNVR a été créé en vertu de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens dans le but de préserver l’histoire des pensionnats indiens et la mémoire des séquelles de ce système
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) was created by the Indian Residential Schools Settlement Agreement to preserve the history and legacy of the Residential Schools
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| convention | agreement |
| règlement | settlement |
| indiens | indian |
| été | was |
| créé | created |
| de | of |
| préserver | preserve |
| et | and |
FR Sprout Social détient une certification de protection des données obtenue en vertu des cadres établis par le ministère américain du commerce et relatifs au transfert de données personnelles de l'EEE et/ou de la Suisse vers les États-Unis.
EN Sprout Social holds a Privacy Shield certification under these frameworks established by the U.S. Department of Commerce regarding the transfer of personal data from the EEA and/or Switzerland to the U.S.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| certification | certification |
| cadres | frameworks |
| établis | established |
| ministère | department |
| commerce | commerce |
| transfert | transfer |
| d | s |
| ou | or |
| suisse | switzerland |
| protection | privacy |
| données | data |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| détient | holds |
| une | a |
| par | by |
| les | regarding |
FR Sprout Social est conforme au RGPD en tant que contrôleur des données et de sous-traitant des données à caractère personnel en vertu du règlement général sur la protection des données.
EN Sprout Social is GDPR compliant as both a data controller and data processor of personal data under the General Data Protection Regulation.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| conforme | compliant |
| contrôleur | controller |
| règlement | regulation |
| général | general |
| rgpd | gdpr |
| caractère | a |
| données | data |
| de | of |
| protection | protection |
| en | both |
| la | the |
| sous | under |
| à | and |
FR Toute somme due en vertu des présentes Conditions ne sera pas retenue ou déduite des sommes qui vous sont dues, pour quelque raison que ce soit.
EN Any amounts due under these Terms shall not be withheld or offset by you against amounts due to you for any reason.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| conditions | terms |
| raison | reason |
| ou | or |
| présentes | be |
| sont | shall |
| en | due |
| due | due to |
| vous | you |
FR Tous les montants que vous devez payer en vertu des présentes seront majorés de toute retenue imposée par un gouvernement étranger sur vos versements à Sprout Social.
EN All amounts payable by you hereunder shall be grossed up for any withholding taxes imposed by any foreign government on your payment of amounts to Sprout Social.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| retenue | withholding |
| gouvernement | government |
| étranger | foreign |
| sprout | sprout |
| social | social |
| à | to |
| de | of |
| vos | your |
| devez | shall |
| présentes | be |
| sur | on |
| les | amounts |
| vous | you |
| par | by |
| imposé | imposed |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| limiter | restrict |
| informations | information |
| conseillers | advisors |
| confidentielles | confidential |
| employés | employees |
| agents | agents |
| représentants | representatives |
| obligations | obligations |
| conditions | terms |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| besoin | require |
| chaque | each |
| autres | other |
FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits
EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| conditions | terms |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| utilisation | use |
| en | in |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| intellectuelle | intellectual |
| vous | you |
| produits | products |
| propriété | property |
| associé | associated |
FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données
EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| réclamations | complaints |
| collecte | collection |
| unis | united |
| concernant | about |
| ou | or |
| bouclier | shield |
| résoudre | resolve |
| utilisation | use |
| informations | information |
| privée | privacy |
| de | of |
| notre | our |
| à | to |
| transféré | transferred |
FR Une vente en vertu du droit du Nevada consiste dans la cession de ces informations personnelles à des tiers pour une contrepartie financière
EN A sale under Nevada law is the transfer of this personal information to third parties for monetary consideration
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| nevada | nevada |
| informations | information |
| consiste | is |
| à | to |
| de | of |
| tiers | third |
| la | the |
| vente | sale |
| droit | law |
| une | a |
| pour | for |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
séq en vertu séq seq est générée l’aide d’une séq seq a seq se concentre créer une séq produire une séq vertu vertu d’une entente vertu d’une licence vertu d’une résolution vertu desquelles vertu d’instruments relatifs droits en vertu obligations en vertu privilège en vertu arbitrage en vertu vertu du droit vertu de l'article traitées en vertu gouvernements en vertu réservé en vertu vertu des ententes vertu desquelles certaines surveillance en vertu client en vertu officiel en vertu ordonnance en vertu demandes en vertu investisseur en vertu vertu des lois vertu du permis responsabilités en vertu haine en vertu traités en vertu vertu du rgpd loi en vertu obligation en vertu exploitées en vertu rejetée en vertu inscrite en vertu exigences en vertu créés en vertu vertu des règles données en vertu vertu du règlement disposition en vertu protégés en vertu vertu des conditions
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান