"souligne" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

FR « Ce premier résultat souligne la difficulté de concilier protection et exploitation des récifs lorsqu’ils sont proches de l’Homme, même en AMP », souligne David Mouillot, de l’université de Montpellier

• premier résultat souligne
• difficulté de concilier
• exploitation des récifs
• AMP
• souligne David Mouillot
• Montpellier

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

• panneau des résultats
• permet de visualiser
• résultats des changements
• panneau d'aperçu
• document d'instance

FR Union européenne. Le prix remporté par le Projet Pegasus souligne l’importance de la liberté de la presse

• Union européenne
• Projet Pegasus souligne

FR De nos jours en Iraq, aucun enfant ne devrait avoir des difficultés pour trouver de l’eau potable », souligne Hamida Lasseko, Représentante de l’UNICEF en Iraq.

• jours en Iraq
• difficultés pour trouver
• potable
• souligne Hamida Lasseko

FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite d'être souligné, même si la plupart d'entre eux fonctionneront très bien pour les activités légères.

• mettrons pas spécifiquement
• modèles actifs
• sportifs
• car cela mérite
• souligné
• plupart d'entre eux
• activités

FR La proposition de la Commission européenne, a souligné le ministre, est « très positive » et « reconnaît quels sont les principes fondamentaux de l’adaptation, dont celui de la coopération internationale »

• européenne
• positive
• internationale

FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE

• européenne a souligné
• signature du règlement
• rapidité du processus
• Certificat COVID numérique

FR Le ministre a souligné que la coordination de la réponse à la crise s’était révélée « cruciale et devait se poursuivre », parce que « la reprise économique ne sera pas complète si elle ne concerne pas tout le monde ».

• ministre a souligné
• crise
• révélée
• cruciale
• devait se poursuivre

FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.

• ministre Ana Mendes
• plateforme
• plan

FR Il s?agit de collaborer pour créer une stratégie qui souligne la façon dont nous allons concrétiser cet objectif

• agit de collaborer
• créer une stratégie
• souligne la façon
• allons concrétiser cet

FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.  

• Deuxièmement
• d'un relèvement durable
• voie pour mettre

FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.

• essentiel des femmes
• l'acheminement de l'aide
• parties à garantir
• respect des droits
• femmes
• sécurité

FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.

• trouvent en haut
• liste

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

• quelques exceptions près
• réponse a presque
• indispensables au succès

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

• digital a souligné
• défenseur des droits
• autorités publiques alors
• faisait l'objet d'une
• droit

FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360. 

• jouez à l'espion
• devez pas jouer
• numérique

FR Il souligne également le fait que les Jeux se dérouleront au même moment que le Nouvel An chinois.

• Jeux se dérouleront
• An

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

• lancer de drapeau
• musique folklorique
• partie des moments
• recueillement d'une fête

FR « Par exemple, les producteurs d’œufs dans les provinces atlantiques font les choses différemment de ceux qui se trouvent en Colombie-Britannique », souligne Jon.

• exemple
• producteurs
• provinces atlantiques font
• trouvent en Colombie-Britannique
• souligne

FR La Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada souligne l’importance des relations transfrontalières, 17 mai 2021 (vidéoconférence)

• Conférence des gouverneurs
• Nouvelle-Angleterre
• Canada souligne
• relations transfrontalières
• mai
• vidéoconférence

FR Les participants au Dialogue ont également souligné l'importance de renforcer la capacité de coordonner les réponses mondiales aux crises locales.  

• participants au Dialogue
• capacité de coordonner
• locales

FR « Construire une main-d’œuvre qui reflète la diversité de nos collectivités et qui capture nos forces en tant que nation unifiée sera l’héritage que nous léguerons aux générations futures », a-t-il souligné*.

• reflète la diversité
• collectivités
• capture nos forces
• tant que nation
• sera
• léguerons aux générations
• a-t-il

FR Cela se traduit par une énergie plus fiable à des coûts plus bas, souligne l’étude. Et les autres pays peuvent bénéficier du solaire de la même manière.

• Cela se traduit
• énergie plus fiable
• coûts plus bas
• souligne
• pays peuvent bénéficier

FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

• Créez un logo
• entreprise en quelques
• Logo Creator
• logo professionnel souligne
• marque

FR « La science évolue rapidement, mais il nous faut accompagner l’apparition des nouveaux variants », a-t-elle souligné.

• science évolue rapidement
• faut accompagner
• nouveaux variants
• a-t-elle

FR Divers objectifs et différents défis se sont trouvés à la base du concept de design durable de la table Symbiosis de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, parmi lesquels on souligne:

• Divers objectifs
• concept de design
• européenne

FR Lors de la conférence de presse, la ministre de la Justice a souligné l’urgence de « faire avancer la protection des adultes vulnérables, notamment la ratification de la Convention de la Haye de 2020 sur la protection des adultes »

• presse
• a souligné
• avancer la protection
• adultes vulnérables
• notamment la ratification
• protection des adultes

FR Cela va prendre du temps, mais ce que nous voulons, c’est poser les premiers jalons » à Porto, souligne-t-elle.

• Cela va prendre
• voulons
• poser les premiers
• Porto

FR Cela n’a jamais été fait », souligne-t-il.

• Cela

FR Google souligne que les éléments vitaux du Web sont les mesures les plus importantes que chaque site doit suivre

• doit suivre

FR Cela est également souligné par les chercheurs eux-mêmes.

• chercheurs

FR Comme l'ont souligné les chercheurs, l'utilisation d'un matériel dédié pour authentifier les transactions financières offre une excellente protection contre ce type d'attaque.

• l'utilisation d'un matériel
• authentifier les transactions
• offre une excellente
• contre ce type

FR Il n'y a pas de temps à perdre, l'hydrogène est en train d'accélérer ! Nous avons identifié les métropoles disposant d'un écosystème favorable pour le taxi à hydrogène », souligne Mathieu Gardies.

• perdre
• d'accélérer
• disposant d'un écosystème
• taxi à hydrogène
• souligne Mathieu

FR Ce prix souligne une nouvelle fois la qualité de la relation qui lie le Groupe et ses actionnaires.

• fois la qualité
• relation qui lie
• Groupe

FR « Avec ce type d’outils, nous souhaitons créer une véritable communauté virtuelle de patients, source d’échanges d’expériences et de partage de bonnes pratiques » souligne Philippe Lecerf

• type
• source
• partage de bonnes
• souligne Philippe Lecerf

FR Et souligne le sentiment « d’accueil et de bienveillance » transmis par les professionnels et par François-Xavier Roth qui introduit chaque morceau

• souligne le sentiment
• bienveillance
• morceau

FR Ajoutez un effet à vos textes au moment du survol : souligné, éclaircissement ou assombrissement de la couleur de la police.

• Ajoutez un effet
• textes au moment
• survol
• souligné
• éclaircissement

FR L’étude souligne l’importance d’un milieu de recherche ouvert et concurrentiel pour faire progresser les nouvelles idées dans le continuum de l’innovation vers des prototypes fonctionnels et des produits qui bénéficient aux Canadiens.

• souligne
• milieu de recherche
• vers des prototypes
• produits qui bénéficient

FR Notre enquête révèle comment la pandémie de COVID-19 a considérablement augmenté les risques liés aux clients et aux tiers, mais souligne également le potentiel de la technologie pour les repenser.

• enquête révèle comment
• pandémie de a
• augmenté les risques
• clients
• tiers

FR En résumé, c'est un emploi du temps qui souligne les dates de début et de fin ainsi que les échéances à respecter pour que le projet se termine dans les temps

• résumé
• c'est un emploi
• souligne les dates
• début
• échéances à respecter
• projet se termine

FR L'ordre explique le principe du Zero Trust en termes d'architecture, ce que souligne également Netskope

• d'architecture
• souligne également Netskope

FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :

• souligne le rapport
• l'ONU intitulé Le
• système des Nations

FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique

• souligne un récent
• The Economist
• gouvernements des pays
• PIB pour soulager
• crise économique

FR Dans la vidéo du HCDH, Zaved Mahmood, Conseiller pour les droits de l'homme sur les politiques en matière de drogues, a souligné que le placement en détention de consommateurs de drogues crée plus de problèmes qu’il n’apporte de solutions.

• vidéo du HCDH
• Zaved Mahmood
• matière de drogues
• placement en détention
• consommateurs de drogues
• problèmes

FR La population paie pour avoir de l'eau ici", souligne-t-elle

• l'eau
• souligne-t-elle

FR Le Premier ministre haïtien, Ariel Henry, a souligné : "Nous avons besoin que les efforts de relèvement et de reconstruction commencent sérieusement et concomitamment à la réponse humanitaire."

• Premier ministre haïtien
• Ariel Henry
• a souligné
• efforts de relèvement
• reconstruction commencent sérieusement

FR "L'un de nos points forts est notre capacité à soutenir les femmes sur le plan physique, psychologique et matériel", souligne Mme Irving.

• capacité à soutenir
• physique
• psychologique
• souligne Mme

FR Il a même été difficile pour les collègues de participer aux discussions de pré-production en raison des problèmes de connectivité, comme le souligne Vera

• collègues de participer
• discussions de pré-production
• raison des problèmes
• connectivité
• souligne Vera

FR La création d’emplois au sein des communautés bénéficiaires souligne l’engagement de l’UNOPS envers la durabilité

• création
• sein des communautés
• souligne
• envers la durabilité

FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire

• pied de page