একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"seules" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "seules" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

seules-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "seules" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

seules a a few about after all alone also an any are as at at the be been but by by the do either even every few first for for the from from the has have here however if in in the individual is it it is its just like make more more than most no not number of of the of this one only or other our out own part see so some take than that that you the the best their them there these they this three through time to to be to the two us was we what when where which who will with you your you’re

seules-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.

EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.

ফরাসি ইংরেজি
universitaires university
amérique america
nord north
langue language
sont is
française french
la only
et and

FR seules les putes peuvent voir cela, humour, comédie, comédie noire, comédie sèche, ho, salope, drag queen, bar gay, lgbtq, rencontres gay

EN pottsfield, harvest, festival, pumpkin, over the garden wall, otgw, halloween, spooky, cartoon network, fall, autumn

ফরাসি ইংরেজি
les the

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.

ফরাসি ইংরেজি
personnes people
pertinentes relevant
exploitez leverage
changements changes
documents documents
gérez manage
contrôle control
version version
autorisations permissions
accès access
de of
informations information
informé informed
et and
aient have
tenir to
bonnes right
un simple
le only

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.

ফরাসি ইংরেজি
acquia acquia
drupal drupal
plateformes platforms
api apis
connectent connect
parfaitement flawlessly
solutions solutions
technologie tech
sont are
qui that
existante existing
à and
garantissant ensuring

FR Mais les autorités ne sont pas les seules à s’intéresser à vos activités

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

ফরাসি ইংরেজি
autorités governments
à to
vos your
les ones
mais but

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

ফরাসি ইংরেজি
différence difference
ports ports
pratique practice
en in
site website
un a
paiement payment
fait makes
options options
de of
la the
la gestion managing
sur on
et and
disponibles are
partie part

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

ফরাসি ইংরেজি
risquez risk
officiel official
copies copies
pays countries
de of
le the
site site
utilisé using
été been
vous you
pour getting
et and
a has
certains certain
une a

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

ফরাসি ইংরেজি
photographe photographer
généralement usually
statut status
conséquences consequences
social social
fiscal fiscal
limites limits
limitations restrictions
le the
sont are
doit should
les ones
à and
qui that
de his

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data

ফরাসি ইংরেজি
stockons store
puissent can
données data
accéder access
connexion login
assurer ensure
les personnes persons
sécuriser to secure
à to
compte account
autorisé authorised
et and
nous we

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

EN Under each channel?s fader are solo and mute buttons. You can select multiple channels at once and the only channel that doesn?t have a mute button are the soundpads.

ফরাসি ইংরেজি
sélectionner select
sourdine mute
fader fader
boutons buttons
solo solo
chaînes channels
bouton button
s s
chaîne channel
sont are
vous you
qui that
plusieurs multiple
à and
ne doesn

FR Selon la version actuelle de la LGF, seules les Premières Nations relevant de la Loi sur les Indiens peuvent participer à la LGF.

EN Currently the FMA only allows for Indian Act First Nations to opt into the legislation.

ফরাসি ইংরেজি
actuelle currently
nations nations
indiens indian
loi act
la the
à to
premières first

FR Une personne lisant ces seules définitions serait fondée à penser qu’un logiciel de gestion des ressources marketing couvre tous ses besoins digitaux

EN Anyone reading these definitions alone would be justified in thinking MRM covers all their digital needs

ফরাসি ইংরেজি
lisant reading
définitions definitions
penser thinking
couvre covers
besoins needs
serait be
une digital
des alone
à in

FR Seules les informations nécessaires à votre tâche s’affichent, pour que vous soyez toujours maître de la situation.

EN You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

ফরাসি ইংরেজি
de of
nécessaires need
à to
toujours always
votre your
tâche job
vous you

FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone

EN To date, only native apps and progressive web apps make it possible to offer the best user experience to shop on your phone

ফরাসি ইংরেজি
natives native
progressive progressive
web web
expérience experience
achats shop
utilisateur user
téléphone phone
permettent possible
la the
applications apps
sur on
et and
proposer offer
meilleure the best

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ফরাসি ইংরেজি
google google
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
analytics analytics
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.

ফরাসি ইংরেজি
google google
optimize optimize
conservé kept
période period
données data
mois months
de of
statistiques statistics
vos your
avec with
et and
supprimé deleted
une a
pendant for

FR Seules les données que vous nous fournissez vous-même dans le cadre de votre demande seront traitées

EN Only the data that you yourself provide to us as part of your inquiry will be processed

ফরাসি ইংরেজি
fournissez provide
données data
le the
de of
votre your
traitées processed
vous-même yourself
vous you

FR Figurant parmi les seules berlines au pays à offrir la traction intégrale, la Mazda3 est équipée en option de notre technologie i-Activ††, pour plus de confiance et de maîtrise sur la route.

EN One of the only sedans in Canada with all-wheel drive, the Mazda3 also offers an available i-Activ AWD system†† for added confidence and control.

FR Seules les pièces présentant une usure normale ou nécessitant un entretien normal ne sont pas garanties

EN Only normal wear or maintenance items are not covered

ফরাসি ইংরেজি
usure wear
entretien maintenance
ou or
sont are
les items

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

EN Organisations need to know that they and only they, can access their data

ফরাসি ইংরেজি
organisations organisations
accès access
données data
leurs their
à to
doivent need to

FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.

EN In the Windows Firewall’s settings, for example, you can create a rule that says only IP addresses that fall within a specific range of IP addresses are allowed access to your network.

ফরাসি ইংরেজি
paramètres settings
pare-feu firewalls
windows windows
règle rule
adresses addresses
ip ip
plage range
accéder access
réseau network
à to
autorisé allowed
sont are
votre your
du within
exemple example
créer create
dans in
vous you

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

EN Only visible images are loaded at first. The remaining images are loaded when the user starts scrolling. This is particularly useful if your pages are long!

ফরাসি ইংরেজি
images images
visibles visible
restantes remaining
utile useful
pages pages
longues long
commence starts
si if
le the
particulièrement particularly
à at
chargé loaded
sont are
vos your

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

ফরাসি ইংরেজি
attribuer assign
personnes individuals
données data
sensibles sensitive
actions actions
autorisations permissions
autorisé authorized
à to
et and

FR Les seules vis sont des Torx T3 standard.

EN The only screws are standard T3 Torx fasteners.

ফরাসি ইংরেজি
vis screws
standard standard
sont are
seules only
les the

FR Seules les associations caritatives sont exonérées d'impôts en Europe

EN Only "charities" are exempt from taxes in Europe

ফরাসি ইংরেজি
caritatives charities
europe europe
en in
sont are
seules only

FR À la fin de 1965, la Pologne, la Yougoslavie et la Grèce sont les seules missions européennes restantes.

EN By the end of 1965, Poland, Yugoslavia and Greece are the only remaining European missions.

ফরাসি ইংরেজি
yougoslavie yugoslavia
restantes remaining
européennes european
missions missions
pologne poland
grèce greece
de of
et and

FR Seules les données nécessaires au traitement de la demande et demandées par le client sont transmises, à titre unique, par la Poste elle-même à Google ou à Amazon

EN Swiss Post itself transfers data to Google or Amazon only when it is necessary to do so for processing the query and when requested by the customer

ফরাসি ইংরেজি
traitement processing
google google
amazon amazon
nécessaires necessary
ou or
données data
demande query
client customer
elle-même is
par by
à to
demandé requested

FR Une fois l'engagement de Consultation des produits Altova achevé, vous serez facturé en fonction du temps que vous avez autorisé au préalable. Si votre projet est achevé plus rapidement, vous serez facturé pour les seules heures utilisées.

EN Upon completion of your Altova Product Consulting engagement, you will be invoiced based on the time you pre-authorized. If your project is completed sooner, you will only be billed for the hours used.

ফরাসি ইংরেজি
consultation consulting
altova altova
achevé completed
autorisé authorized
préalable pre
si if
projet project
heures hours
facturé billed
utilisé used
de of
en upon
temps time
votre your
rapidement sooner
produits product
au on
pour for

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

EN In case of failure, only those hours that were required to attempt to find a solution will be billed

ফরাসি ইংরেজি
nécessaires required
solution solution
échec failure
facturé billed
tenter attempt
en in
heures hours
de of
cas case
trouver find
une a
pour to

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

EN As you can see, the flexibility and power of these XQuery expressions is much greater than what we could previously accomplish with XPath alone

ফরাসি ইংরেজি
flexibilité flexibility
expressions expressions
xquery xquery
xpath xpath
puissance power
de of
comme as
vous you
nous we
avec with
et accomplish

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

EN Only iOS 8 backups are shown on icloud.com

ফরাসি ইংরেজি
sauvegardes backups
ios ios
icloud icloud
sont are
seules only

FR À ce stade, seules les marques déposées, indexées au répertoire TMCH pourront enregistrer une extension .zuerich.

EN At this stage, only brands registered and indexed with the TMCH repository will be able to register a .zuerich extension.

ফরাসি ইংরেজি
stade stage
marques brands
enregistrer register
zuerich zuerich
extension extension
une a
indexé indexed
au to
les only

FR À ce stade, seules les autorités publiques avec un bureau administratif dans le Canton de Zürich pourront enregistrer une extension .zuerich.

EN At this stage, only public authorities with an administrative office in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich extension.

ফরাসি ইংরেজি
stade stage
publiques public
administratif administrative
bureau office
canton canton
enregistrer register
zuerich zuerich
extension extension
de of
autorités authorities
dans in
un an

FR Seules les vulnérabilités soumises par le biais de notre programme Bug Bounty sont éligibles à une prime.

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

ফরাসি ইংরেজি
soumises submitted
programme program
bug bug
prime bounty
vulnérabilités vulnerabilities
à to
sont are
une a
notre our
le only

FR 5.7 Le CLIENT consent à ce que ses coordonnées et autres renseignements personnels soient utilisées par PLANETHOSTER aux seules fins énoncées dans la Politique relative à la vie privée disponible sur le site Internet.

EN 5.7 The CLIENT agrees that its contact and personal information may be used by PLANETHOSTER for the purposes stated in the Privacy Policy available on the Internet.

ফরাসি ইংরেজি
coordonnées contact
renseignements information
planethoster planethoster
politique policy
client client
internet internet
disponible available
ce that
privée privacy
utilisé used
à and
sur on
dans in
fins purposes

FR Plus Spreakerest l'une des seules applications de podcast qui vous permet de passer en direct tout en enregistrant.

EN Plus Spreaker is one of the only podcast apps that lets you go live while recording as well.

ফরাসি ইংরেজি
applications apps
podcast podcast
passer go
de of
vous you
permet lets
direct live
qui that
tout en while

FR Conseil : si vous souhaitez que l'événement n'apparaisse que sur votre site OTT, pensez à régler sa confidentialité sur « Masqué sur Vimeo » ou « Seules les personnes munies du lien privé ».

EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."

ফরাসি ইংরেজি
conseil tip
ott ott
pensez consider
masqué hidden
vimeo vimeo
événement event
si if
site site
confidentialité privacy
à to
ou or
lien link
personnes people
privé private
l a
votre your
du from
sur on
sa its

FR La liste verte des IP garantit que seules les personnes appartenant à des réseaux de confiance peuvent accéder à votre instance.

EN IP allowlisting ensures only people from trusted networks can access your instance.

ফরাসি ইংরেজি
ip ip
garantit ensures
réseaux networks
peuvent can
accéder access
instance instance
votre your
personnes people
de from
la only
de confiance trusted

FR Les équipes de développement logiciel ne sont pas les seules à utiliser Jira. En fait, 9 utilisateurs Jira Automation sur 10 ne sont pas des développeurs.

EN It is not just software teams that use Jira. In fact, 9 out of 10 people who use Jira automation are not developers.

ফরাসি ইংরেজি
équipes teams
jira jira
automation automation
développeurs developers
seules just
de of
logiciel software
utiliser use
en in
sont are
fait that

FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.

EN The only scenarios where customer data may be cloned is for backup or support purposes

ফরাসি ইংরেজি
client customer
sauvegarde backup
support support
données data
fins purposes

FR que seules les recettes locales sont conservées dans ce compte bancaire

EN this bank account does not contain any money other than local revenues

ফরাসি ইংরেজি
recettes revenues
locales local
ce this
compte account
bancaire bank

FR Non. Les seules limites aux montants que les Premières Nations peuvent emprunter dépendent des recettes continues, stables et garanties dont une Première Nation dispose pour rembourser le prêt.

EN No.  The amount of money a First Nation can borrow is only limited by the amount of stable, secure, ongoing revenue the Nation has to repay the loan.

ফরাসি ইংরেজি
emprunter borrow
recettes revenue
rembourser repay
prêt loan
stables stable
nation nation
garanties secure
peuvent can
le the
pour money
et has
premières first

FR Seules les plaintes concernant la conduite des juges sont recevables, et non celles concernant leurs décisions.

EN Only complaints about judges' conduct are admissible, and not those regarding their rulings.

ফরাসি ইংরেজি
plaintes complaints
conduite conduct
juges judges
concernant about
sont are
et and
non not
leurs their
les regarding

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme New England Aquarium, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like New England Aquarium, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
attractions attractions
england england
aquarium aquarium
incluses included
billets tickets
citypass citypass
boston boston
new new
temps time
à to
dans in
a has
de going
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Harvard Museum of Natural History, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Harvard Museum of Natural History, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
harvard harvard
natural natural
history history
incluses included
billets tickets
citypass citypass
boston boston
of of
temps time
attractions attractions
à to
dans in
a has
museum museum
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Museum of Science, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Museum of Science, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
incluses included
billets tickets
citypass citypass
boston boston
recherches researching
of of
science science
temps time
attractions attractions
à to
dans in
a has
museum museum
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
attractions attractions
boston boston
harbor harbor
city city
incluses included
billets tickets
citypass citypass
temps time
à to
dans in
a has
de going
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Empire State Building, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like Empire State Building, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
attractions attractions
empire empire
building building
incluses included
billets tickets
citypass citypass
york york
new new
temps time
à to
dans in
a has
de going
state state
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Le Metropolitan Museum of Art, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like The Metropolitan Museum of Art, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
metropolitan metropolitan
art art
incluses included
billets tickets
citypass citypass
york york
of of
new new
le the
temps time
attractions attractions
à to
dans in
a has
museum museum
sont are

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Musée américain d'Histoire naturelle, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

EN Save time researching. Only the best attractions, like American Museum of Natural History, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.

ফরাসি ইংরেজি
recherches researching
naturelle natural
incluses included
billets tickets
citypass citypass
york york
attractions attractions
musée museum
new new
américain american
de of
temps time
à to
dans in
a has
sont are

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে