FR Vous saviez probablement déjà que votre téléphone Pixel peut être utilisé comme chargeur sans fil, mais saviez-vous qu'il l'allume à chaque
ফরাসি-এ "saviez peut être" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR Vous saviez probablement déjà que votre téléphone Pixel peut être utilisé comme chargeur sans fil, mais saviez-vous qu'il l'allume à chaque
EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
téléphone | phones |
pixel | pixel |
utilisé | use |
à | to |
peut | can |
déjà | the |
l | a |
FR Pourquoi apprendre Linux ? Saviez-vous que Linux alimente 95 % des 1 million de sites Web les plus visités au monde ? Saviez-vous que Linux fonctionne sur 80 % de tous les smartphones dans le monde aujourd'hui ?
EN Why Learn Linux? Did you know that Linux powers 95% of the world's Top 1 million websites? Did you know that Linux is running on 80% of all smartphones in the world today?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
linux | linux |
smartphones | smartphones |
apprendre | learn |
le | the |
aujourdhui | today |
dans | in |
pourquoi | why |
million | million |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
sur | on |
FR Remarquez, donner à sa nouvelle automobile le numéro biblique de la bête n’est peut-être pas une bonne idée. Incidemment, saviez-vous que ce nombre pourrait en fait être 616? Je ne plaisante pas.
EN Mind you, giving his new automobile the biblical number of the beast may not have been a great idea. Incidentally, did you know that said number might in fact be 616? I kid you not.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nouvelle | new |
bête | beast |
bonne | great |
idée | idea |
je | i |
ce | that |
en | in |
vous | be |
peut | might |
de | of |
FR Vous ne saviez peut-être pas où vos informations étaient stockées ou transférées.
EN You might not have known where information about you was stored or transferred.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
informations | information |
ou | or |
peut | might |
étaient | was |
vous | you |
stockées | stored |
transféré | transferred |
FR C'est peut-être le meilleur moyen d'avoir du sexe chaud et furieux, et vous ne le saviez pas
EN This might be the best way to get some angry, hot sex going, and you never knew it
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sexe | sex |
chaud | hot |
le | the |
peut | might |
ne | never |
et | and |
peut-être | be |
meilleur | the best |
vous | you |
FR Le saviez-vous? Autrefois, du marbre était extrait à Merligen? Aujourd’hui encore, le marbre de Merligen peut être admiré dans l’église de Thoune
EN Did you know that they used to mine marble in Merligen? Today, you can still see marble from Merligen in the church in Thun
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
marbre | marble |
thoune | thun |
l | mine |
église | church |
le | the |
à | to |
aujourdhui | today |
peut | can |
dans | in |
était | that |
du | from |
vous | you |
FR Mais saviez-vous que VR peut être utilisé pour de nombreuses autres applications ? Par exemple, de nombreuses entreprises utilisent déjà la réalité virtuelle pour former leurs employés dans des circonstances particulières
EN But did you know that VR can be used for many more applications? For example, there are already a lot of companies that use virtual reality to train their employees in special circumstances
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
entreprises | companies |
réalité | reality |
former | train |
employés | employees |
circonstances | circumstances |
vr | vr |
applications | applications |
utilisé | used |
de | of |
déjà | already |
vous | be |
mais | but |
exemple | example |
dans | in |
peut | can |
pour | for |
leurs | their |
des | many |
particulières | a |
la | to |
FR Vous ne saviez peut-être pas où vos informations étaient stockées ou transférées.
EN You might not have known where information about you was stored or transferred.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
informations | information |
ou | or |
peut | might |
étaient | was |
vous | you |
stockées | stored |
transféré | transferred |
FR Vous ne saviez peut-être pas où vos informations étaient stockées ou transférées.
EN You might not have known where information about you was stored or transferred.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
informations | information |
ou | or |
peut | might |
étaient | was |
vous | you |
stockées | stored |
transféré | transferred |
FR Vous avez peut-être déjà entendu parler des 3 principaux types morphologiques aussi appelés somatotypes. Saviez-vous aussi qu?il est important de s?entraîner en ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
entendu | heard |
types | types |
peut | perhaps |
il | it |
peut-être | that |
déjà | the |
de | different |
vous | you |
FR Saviez-vous que Lumens sur le réseau Stellar ne peut pas être exploité? Nous expliquons comment fonctionne ce réseau…
EN Did you know that Lumens from the Stellar network cannot be mined? We explain how this high-speed transaction network wo…
FR Saviez-vous que les gens qui jouent d’un instrument sont aussi les plus susceptibles d'acccomplir un grand nombre de choses ? Voici pourquoi votre formation musicale peut vous aider à mieux réussir dans d’autres domaines de la vie.
EN How do you keep pushing on with piano practice, even when you aren’t feeling it? Try these simple strategies for getting – and staying – motivated.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
choses | do |
de | and |
mieux | for |
vous | you |
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sel | salt |
neige | snow |
si | if |
le | the |
de | of |
près | in |
les | off |
peut | might |
venez | to |
FR Le saviez-vous ? Les bisons adorent lécher le sel sur les voitures recouvertes de neige, alors si vous venez pendant l’hiver, il se peut qu’ils viennent vous saluer de très près.
EN Fun fact: Buffalo love to lick the salt off of snow-dusted cars, so if you’re traveling through in the winter months, they might get up close and personal.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sel | salt |
neige | snow |
si | if |
le | the |
de | of |
près | in |
les | off |
peut | might |
venez | to |
FR Saviez-vous que SurveyMonkey peut vous aider à automatiser la collecte et le partage des données entre équipes ? Cela commence par la synchronisation de vos sondages avec votre solution de stockage dans le cloud.
EN Did you know SurveyMonkey can help automate how you collect and share data across teams? It starts with syncing your surveys with your cloud storage solution.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
aider | help |
automatiser | automate |
collecte | collect |
partage | share |
équipes | teams |
commence | starts |
synchronisation | syncing |
sondages | surveys |
solution | solution |
stockage | storage |
cloud | cloud |
peut | can |
données | data |
à | and |
cela | it |
avec | with |
vous | you |
de | across |
FR Saviez-vous que votre FAI (fournisseur d?accès à Internet) peut voir tous les sites que vous parcourez et les torrents que vous téléchargez ?
EN Did you know that your ISP (Internet Service Provider) can see all the websites you visit?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fournisseur | provider |
internet | internet |
voir | see |
sites | websites |
fai | isp |
peut | can |
votre | your |
tous | all |
vous | you |
FR Saviez-vous qu’un écureuil roux peut sentir une pomme de pin enfouie sous quatre mètres de neige? Tous les animaux dépendent de leurs sens pour survivre
EN Did you know that a red squirrel can smell a pine cone buried under four metres of snow? All animals rely on their senses to survive
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
écureuil | squirrel |
sentir | smell |
pin | pine |
mètres | metres |
neige | snow |
animaux | animals |
dépendent | rely on |
sens | senses |
peut | can |
de | of |
survivre | survive |
une | a |
leurs | their |
vous | you |
FR Saviez-vous que, selon des études, l'analyse du comportement de conduite à l'aide des caméras de tableau de bord peut réduire jusqu'à 30 % les cas de collision?
EN Did you know that, according to studies, analyzing driving behavior with dash cameras can lower collision instances by up to 30%?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
études | studies |
caméras | cameras |
réduire | lower |
jusquà | up to |
collision | collision |
tableau de bord | dash |
comportement | behavior |
peut | can |
à | to |
vous | you |
FR Par exemple, saviez-vous que le plus petit reflet d'un écran de télévision peut déjà influencer le mode de suivi?
EN For example, did you know that the smallest reflection of a television screen can already influence the way of tracking?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
reflet | reflection |
écran | screen |
télévision | television |
suivi | tracking |
influencer | influence |
le | the |
peut | can |
de | of |
déjà | already |
exemple | example |
vous | you |
plus petit | smallest |
l | a |
FR Saviez-vous que SurveyMonkey peut vous aider à automatiser la collecte et le partage des données entre équipes ? Cela commence par la synchronisation de vos sondages avec votre solution de stockage dans le cloud.
EN Did you know SurveyMonkey can help automate how you collect and share data across teams? It starts with syncing your surveys with your cloud storage solution.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
aider | help |
automatiser | automate |
collecte | collect |
partage | share |
équipes | teams |
commence | starts |
synchronisation | syncing |
sondages | surveys |
solution | solution |
stockage | storage |
cloud | cloud |
peut | can |
données | data |
à | and |
cela | it |
avec | with |
vous | you |
de | across |
FR Saviez-vous qu’un écureuil roux peut sentir une pomme de pin enfouie sous quatre mètres de neige? Tous les animaux dépendent de leurs sens pour survivre
EN Did you know that a red squirrel can smell a pine cone buried under four metres of snow? All animals rely on their senses to survive
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
écureuil | squirrel |
sentir | smell |
pin | pine |
mètres | metres |
neige | snow |
animaux | animals |
dépendent | rely on |
sens | senses |
peut | can |
de | of |
survivre | survive |
une | a |
leurs | their |
vous | you |
FR Saviez-vous qu’un écureuil roux peut sentir une pomme de pin enfouie sous quatre mètres de neige? Tous les animaux dépendent de leurs sens pour survivre
EN Did you know that a red squirrel can smell a pine cone buried under four metres of snow? All animals rely on their senses to survive
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
écureuil | squirrel |
sentir | smell |
pin | pine |
mètres | metres |
neige | snow |
animaux | animals |
dépendent | rely on |
sens | senses |
peut | can |
de | of |
survivre | survive |
une | a |
leurs | their |
vous | you |
FR Le saviez-vous ? L'utilisation d'un ciblage spécifique peut aider à stimuler [...]
EN Did you know? Using specific targeting can help boost [?]
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ciblage | targeting |
aider | help |
à | using |
stimuler | boost |
peut | can |
spécifique | specific |
vous | you |
FR Cependant, l'élaboration d'une stratégie de référencement pour votre site Web est bien plus qu'une simple question d'apparence ! Saviez-vous qu'une optimisation excessive du site Web peut en fait faire plus de mal que de bien [...].
EN However, formulating an SEO strategy for your website is much more than meets the eye!Did you know that excessive website optimization can actually do more harm than good [?]
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stratégie | strategy |
référencement | seo |
optimisation | optimization |
excessive | excessive |
en fait | actually |
peut | can |
plus | more |
bien | good |
site | website |
fait | that |
FR À ce propos, saviez-vous que la plupart des plugins Redmine peuvent être développés en seulement deux semaines!
EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
redmine | redmine |
plugins | plugins |
semaines | weeks |
peuvent | can |
développé | developed |
des | of |
vous | be |
deux | two |
la | most |
en | within |
FR Mais saviez-vous que les domaines .ART peuvent être utilisés comme nom pour les portefeuilles d'art numérique et comme adresse crypto ?
EN But did you know that .ART domains can be used as a cool name for digital art portfolios and as a crypto address?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
domaines | domains |
portefeuilles | portfolios |
crypto | crypto |
art | art |
adresse | address |
comme | as |
nom | name |
vous | be |
numérique | digital |
et | and |
utilisé | used |
mais | but |
que | that |
FR Saviez-vous que les réseaux sociaux peuvent également être utilisés pour vendre des marchandises ? Sur votre compte Facebook ou Instagram, par exemple, vous pouvez déverrouiller la section Boutique ou la fonction Shopping
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
déverrouiller | unlock |
fonction | feature |
vendre | selling |
ou | or |
boutique | shop |
shopping | shopping |
également | also |
sociaux | social media |
votre | your |
utilisé | used |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
exemple | example |
la | the |
section | section |
pour | for |
vous | you |
FR Saviez-vous qu’un Paris-Brest pouvait être un dessert sain ? Face à une demande croissante pour une pâtisserie équilibrée, Le Cordon Bleu Paris a développé une ...
EN Did you know that a Paris-Brest could be a healthy dessert? In the face of increasing demand for healthy pastries, Le Cordon Bleu Paris has developed a unique ...
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
dessert | dessert |
sain | healthy |
croissante | increasing |
paris | paris |
développé | developed |
cordon | cordon |
le | le |
bleu | bleu |
vous | be |
un | a |
pouvait | the |
FR Si vous possédez une sonnette vidéo Nest, saviez-vous que vous pouvez changer sa sonnerie ? Ocktoberfest est la prochaine sonnerie à être
EN You can always trust LG to liven-up an otherwise fairly mundane IFA trade show.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
si | otherwise |
à | to |
vous | you |
une | an |
FR Saviez-vous que les réseaux sociaux peuvent également être utilisés pour vendre des marchandises ? Sur votre compte Facebook ou Instagram, par exemple, vous pouvez déverrouiller la section Boutique ou la fonction Shopping
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
déverrouiller | unlock |
fonction | feature |
vendre | selling |
ou | or |
boutique | shop |
shopping | shopping |
également | also |
sociaux | social media |
votre | your |
utilisé | used |
réseaux sociaux | social |
sur | on |
exemple | example |
la | the |
section | section |
pour | for |
vous | you |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
veuillez | please |
modifié | changed |
supprimé | removed |
ce | this |
ou | or |
peut | may |
nom | name |
page | page |
vous | you |
recherchez | looking for |
été | been |
disponible | is |
FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s.
EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
golang | golang |
docker | docker |
bits | bits |
helm | helm |
npm | npm |
d | s |
si | if |
code | code |
utilisé | used |
distribuer | distribute |
applications | applications |
en | in |
déployer | deploy |
est | is |
exemple | example |
écrit | written |
sur | on |
peut | be |
pour | for |
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
formule | formula |
ou | or |
valeur | value |
en | to |
une | a |
actualisé | updated |
FR La vérification de votre admissibilité peut être automatisée, peut être effectuée par nos employés ou peut être effectuée par des entrepreneurs qui nous aident à fournir nos services.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vérification | verification |
admissibilité | eligibility |
employés | employees |
entrepreneurs | contractors |
fournir | providing |
ou | or |
votre | your |
services | services |
aident | assist |
de | of |
à | in |
effectué | performed |
nos | our |
par | by |
qui | who |
FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
veuillez | please |
modifié | changed |
supprimé | removed |
ce | this |
ou | or |
peut | may |
nom | name |
page | page |
vous | you |
recherchez | looking for |
été | been |
disponible | is |
FR Saviez-vous que le traitement de l'audio est l'une des tâches les plus gourmandes en CPU que les gens effectuent sur les ordinateurs aujourd'hui ?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
traitement | processing |
laudio | audio |
cpu | cpu |
ordinateurs | computers |
le | the |
de | of |
gens | people |
aujourdhui | today |
vous | do |
sur | on |
FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?
EN Do you know that you can renew your subscription also through the product?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
renouveler | renew |
abonnement | subscription |
le | the |
votre | your |
produit | product |
vous | you |
FR Le saviez vous ? Le premier acteur serait le grec Thespis qui aurait joué en -534 au théâtre d’Athènes pour les fêtes de Dionysos, devenant le premier à interpréter des paroles
EN Did you know that? The first actor would be the Greek Thespis who performed in 534BC at the Athens Theatre for the Dionysus feasts, becoming the first to perform lyrics
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
acteur | actor |
grec | greek |
théâtre | theatre |
paroles | lyrics |
à | to |
en | in |
devenant | becoming |
le | the |
serait | be |
vous | you |
FR Le saviez vous? L’Afrique est un continent qui couvre 6% de la surface terrestre et 20 % de la surface des terres émergées
EN Did you know that? Africa is a continent that covers 6% of the Earth's surface and 20% of the land surface
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
continent | continent |
couvre | covers |
surface | surface |
terres | land |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
vous | you |
FR Le saviez vous ? La ville de Londres à été édifiée après la conquête romaine
EN Did you know that? The city of London was built after the Roman conquest
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
ville | city |
londres | london |
conquête | conquest |
romaine | roman |
été | was |
de | of |
vous | you |
FR Le saviez vous ? Tokyo est la ville la plus peuplé du monde, son aire urbaine compte au total 35 millions d’habitants soit 3 fois plus que Paris
EN Did you know that? Tokyo is the most populous city in the world, with a total population of 35 million, three times more than Paris
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
tokyo | tokyo |
peuplé | populous |
millions | million |
monde | world |
paris | paris |
ville | city |
plus | more |
total | total |
vous | you |
son | of |
FR Quelques choses que vous ne saviez pas que Hostwinds offrait
EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
quelques | a |
vous | you |
FR Saviez-vous que 20 pour cent des propriétaires de motos sont des femmes? Cela représente près d’une motocycliste sur cinq, ce qui constitue une grande différence… Continuez à lire >
EN Did you know that 20 percent of motorcycle owners are women? That is nearly 1 in 5 riders that make up the motorcycle community, which… keep reading >
FR Le saviez-vous ? le nom IKKS est en lui-même un acte de contestation
EN Did you know? The name IKKS is in itself an act of protest
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ikks | ikks |
acte | act |
de | of |
le | the |
nom | name |
en | in |
un | an |
vous | you |
même | itself |
FR Le saviez vous ? Ces dernières années le réchauffement climatique évolue deux fois plus vite que nulle part ailleurs avec + 1,7 °C par rapport à la moyenne
EN Did you know that? In recent years, global warming has evolved twice as fast as anywhere else, with +1.7°C above average
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
dernières | recent |
réchauffement | warming |
moyenne | average |
nulle part | anywhere |
c | c |
vite | fast |
deux fois | twice |
vous | you |
avec | with |
FR La saviez vous ? L’Islande fut colonisée par les Vikings à partir du IXème siècle
EN Did you know that? Iceland was colonized by the Vikings from the 9th century onwards
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
saviez | did you know |
la | the |
siècle | century |
fut | was |
par | by |
vous | you |
FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus
EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
monde | world |
le | the |
vous | your |
de | of |
en | in |
FR Le saviez-vous? L'utilisation moyenne de données pour une heure de diffusion en HD est de 1,5 Go!
EN Did you know? The average data usage for an hour of HD streaming is 1.5 GB!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
moyenne | average |
diffusion | streaming |
hd | hd |
go | gb |
données | data |
le | the |
de | of |
heure | hour |
vous | you |
pour | for |
FR Saviez-vous que les algues et les plantes marines regorgeaient de richesses infinies ? Elles sont notamment reconnues pour leurs vertus hydratantes et anti-oxydantes, ce qui en fait des joyaux inestimables pour l'industrie cosmétique.
EN Did you know that algae and marine plants contain infinite riches? They are known for their moisturizing and anti-oxidizing qualities, making them particularly precious for the cosmetics industry.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
algues | algae |
plantes | plants |
marines | marine |
richesses | riches |
infinies | infinite |
notamment | particularly |
cosmétique | cosmetics |
ce | that |
sont | are |
vous | you |
elles | the |
FR Le saviez-vous ? Air Liquide a 119 ans !
EN Learn about the stock exchange in 5 minutes
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
le | the |
a | in |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে