FR Rencontre de l'exécutif le 28 octobre 2021 (8ème de l’année) Rencontre en présentiel au Manoir des Sables Début de la rencontre 8h30
ফরাসি-এ "rencontre en personne" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR Rencontre de l'exécutif le 28 octobre 2021 (8ème de l’année) Rencontre en présentiel au Manoir des Sables Début de la rencontre 8h30
EN Executive Meeting on October 28, 2021 (8th of the year) In-person meeting at Manoir des Sables Start of the meeting: 8:30 a.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
octobre | october |
lannée | the year |
début | start |
en | in |
h | m |
de | of |
des | des |
au | on |
FR Rencontre de l'exécutif le 8 octobre 2021 (6ème de l’année) Rencontre par visioconférence Zoom et en présentiel Début de la rencontre 13h00
EN Executive Meeting on October 8, 2021 (6th of the year) Zoom videoconference and in-person meeting Start of the meeting: 1 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
octobre | october |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
en | in |
de | of |
h | m |
et | and |
FR Rencontre de l'exécutif le 28 juin 2021 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 13h00
EN Executive Meeting on June 28, 2021 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
juin | june |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
de | of |
h | m |
rencontre | meeting |
FR Rencontre de l'exécutif le 24 mai 2021 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
EN Executive Meeting on May 24, 2021 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mai | may |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
de | of |
h | m |
rencontre | meeting |
FR Rencontre de l'exécutif le 12 avril 2021 (3ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
EN Executive Meeting - April 12, 2021 (3rd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
avril | april |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
de | of |
h | m |
rencontre | meeting |
FR Rencontre de l'exécutif le 23 février 2021 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 18h30
EN Executive Meeting on February 23, 2021 (2nd of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 6:30 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
février | february |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
de | of |
h | m |
rencontre | meeting |
FR Rencontre de l'exécutif le 10 septembre 2020 (5ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30
EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
septembre | september |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
h | m |
de | of |
rencontre | meeting |
FR Rencontre spéciale de l'exécutif le 25 novembre 2020 Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 19h00
EN Special Executive Meeting on November 25, 2020 Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 7 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
novembre | november |
zoom | zoom |
début | start |
h | m |
rencontre | meeting |
de | of |
FR Rencontre de l'exécutif le 28 septembre 2020 (6ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30
EN Executive meeting on September 28, 2020 (6th of the year) Video conference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
septembre | september |
lannée | the year |
vidéo | video |
zoom | zoom |
début | start |
conférence | conference |
rencontre | meeting |
de | of |
h | m |
FR Rencontre de l'exécutif le 27 juillet 2020 (4ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom Début de la rencontre 8h30
EN Executive Meeting of July 27, 2020 (4th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
juillet | july |
lannée | the year |
zoom | zoom |
début | start |
de | of |
h | m |
rencontre | meeting |
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 24 avril 2020 (2ème de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30
EN Executive Meeting — September 10, 2020 (5th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 8:30 a.m.
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 3 avril 2020 (1ère de l’année) Rencontre par vidéo-conférence – via Zoom - Début de la rencontre 8h30
EN The Professional Institute of the Public Service of Canada Executive meeting on June 15, 2020 (3rd of the year) Meeting by videoconference via Zoom — Beginning of the meeting: 8:30 am
FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
danser | dance |
chanter | sing |
gérer | handle |
personne | person |
à | to |
comme | like |
l | its |
et | listening |
quand | when |
pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
agents | officers |
race | race |
perçue | perceived |
autochtone | indigenous |
sans abri | homeless |
si | if |
ou | or |
mentale | mental |
semble | appears |
santé | health |
données | data |
également | also |
la | the |
un | a |
problème | issue |
doit | must |
des | individuals |
être | be |
et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
parfaitement | perfect |
réserver | book |
programmez | schedule |
gratuitement | free |
réception | greet |
boîte de réception | inbox |
chien | dog |
ou | or |
directement | right |
rover | rover |
en | in |
personne | person |
votre | your |
de | before |
chat | cats |
partir | from |
rencontre | meet |
FR RENCONTRE AVEC LES ORGANISATIONS DE LA SOCIÉTÉ CIVILE ET LES COMMISSIONS DES DROITS DE LA PERSONNE LE MARDI 10 NOVEMBRE 2020, DISCUSSION EN TABLE RONDE : « LES DROITS DE LA PERSONNE AU CANADA EN DES TEMPS DÉFIS »
EN MEETING WITH CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS AND HUMAN RIGHT COMMISSIONS ON TUESDAY, NOVEMBER 10, 2020, PANEL DISCUSSION: “HUMAN RIGHTS IN CANADA IN CHALLENGING TIMES”
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
civile | civil |
commissions | commissions |
personne | human |
mardi | tuesday |
novembre | november |
discussion | discussion |
canada | canada |
organisations | organizations |
droits | rights |
et | and |
en | in |
avec | with |
FR Le point culminant de cette rencontre aura été la Conférence nationale des producteurs qui s’est déroulée à Mont-Tremblant où ils ont rencontré des spécialistes du commerce et des experts en relations gouvernementales
EN Their time together culminated at a national producer conference in Mont-Tremblant, where they met with trade specialists and government relations experts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nationale | national |
producteurs | producer |
commerce | trade |
relations | relations |
gouvernementales | government |
conférence | conference |
rencontré | met |
spécialistes | specialists |
experts | experts |
point | time |
en | in |
à | and |
de | together |
FR Lors de cette rencontre, elles doivent faire l’examen des éléments suivants pour les trimestres précédents et jusqu’au moment de la rencontre :
EN At this meeting, they must review the following items from the previous quarters and up to the date of the meeting:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
trimestres | quarters |
doivent | must |
de | of |
la | the |
les | items |
suivants | following |
des | previous |
et | and |
FR Le point culminant de cette rencontre aura été la Conférence nationale des producteurs qui s’est déroulée à Mont-Tremblant où ils ont rencontré des spécialistes du commerce et des experts en relations gouvernementales
EN Their time together culminated at a national producer conference in Mont-Tremblant, where they met with trade specialists and government relations experts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nationale | national |
producteurs | producer |
commerce | trade |
relations | relations |
gouvernementales | government |
conférence | conference |
rencontré | met |
spécialistes | specialists |
experts | experts |
point | time |
en | in |
à | and |
de | together |
FR Une rencontre rapprochée de type étrange et inhabituel, ou, Comment Clara la vache a rencontré un biplan Curtiss à Staten Island, New York, New York
EN A close encounter of the strange and unusual kind, or, How did Clara the cow meet a Curtiss biplane in Staten Island, New York City, New York
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
vache | cow |
new | new |
york | york |
ou | or |
comment | how |
la | the |
a | did |
un | a |
de | of |
à | and |
rencontre | encounter |
FR 98% des participants ont déclaré avoir rencontré quelqu'un qu'ils n'auraient pas rencontré autrement
EN 98% of participants said they met someone new they wouldn't otherwise have met
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
participants | participants |
rencontré | met |
autrement | otherwise |
déclaré | said |
des | someone |
FR Les objectifs de la rencontre, les sujets à aborder, les personnes visées par la rencontre et le nombre de participants requis pourraient être les critères choisis
EN The deciding factors should include the purpose of the meeting, the topics you need to cover, the people invited to attend and the number of participants required
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
participants | participants |
sujets | topics |
personnes | people |
de | of |
critères | factors |
à | to |
objectifs | of the |
FR Lorsqu’une approche futuriste rencontre la célébration de la tradition : dans cet espace LAB unique, l’utilisation de résine polie rehaussée de motifs brillants dorés rencontre notre effet usé emblématique.
EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
approche | approach |
futuriste | futuristic |
rencontre | meets |
célébration | celebration |
tradition | tradition |
espace | space |
lab | lab |
résine | resin |
lutilisation | use |
la | the |
l | a |
de | of |
dans | in |
notre | our |
doré | golden |
FR Le point culminant de cette rencontre aura été la Conférence nationale des producteurs qui s’est déroulée à Mont-Tremblant où ils ont rencontré des spécialistes du commerce et des experts en relations gouvernementales
EN Their time together culminated at a national producer conference in Mont-Tremblant, where they met with trade specialists and government relations experts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nationale | national |
producteurs | producer |
commerce | trade |
relations | relations |
gouvernementales | government |
conférence | conference |
rencontré | met |
spécialistes | specialists |
experts | experts |
point | time |
en | in |
à | and |
de | together |
FR Le point culminant de cette rencontre aura été la Conférence nationale des producteurs qui s’est déroulée à Mont-Tremblant où ils ont rencontré des spécialistes du commerce et des experts en relations gouvernementales
EN Their time together culminated at a national producer conference in Mont-Tremblant, where they met with trade specialists and government relations experts
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nationale | national |
producteurs | producer |
commerce | trade |
relations | relations |
gouvernementales | government |
conférence | conference |
rencontré | met |
spécialistes | specialists |
experts | experts |
point | time |
en | in |
à | and |
de | together |
FR Une rencontre rapprochée de type étrange et inhabituel, ou, Comment Clara la vache a rencontré un biplan Curtiss à Staten Island, New York, New York
EN A close encounter of the strange and unusual kind, or, How did Clara the cow meet a Curtiss biplane in Staten Island, New York City, New York
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
étrange | strange |
inhabituel | unusual |
vache | cow |
new | new |
york | york |
ou | or |
comment | how |
la | the |
a | did |
un | a |
de | of |
à | and |
rencontre | encounter |
FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.
EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
présidente | president |
jennifer | jennifer |
carr | carr |
calgary | calgary |
joignez | join |
vous | we |
à | and |
rencontre | meet |
de | of |
passer | will |
notre | our |
avec | with |
aurons | have |
une | a |
soirée | evening |
FR Rencontre de l'exécutif les 16 et 17 décembre 2021 (9ème de l’année) Rencontre en présentiel au Bureau Régional de Montréal
EN Executive Meeting - December 16 and 17, 2021 (9th of the year) In-person meeting at the Montreal Regional Office
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rencontre | meeting |
décembre | december |
lannée | the year |
bureau | office |
régional | regional |
montréal | montreal |
en | in |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Rencontre de l'exécutif le 17 août 2021 (6ème de l’année) Rencontre par vidéo conférence Zoom
EN Executive Meeting - August 17, 2021 (6th of the year) Videoconference meeting via Zoom Start of the meeting: 1 p.m.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
août | august |
lannée | the year |
zoom | zoom |
le | the |
de | of |
rencontre | meeting |
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 05 09 2019 (4ème de l’année) Delta – Trois-Rivières - Début de la rencontre 9h00 Procès verbal
EN THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA Meeting of the Executive, December 6, 2019 (6th of the year) Regional Office (PIPSC) – Montreal – Meeting starts at 9:00 a.m.
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif le 17 juin 2019 (3ème de l’année) Local FTQ (7080 rue Marion) – Trois-Rivières - Début de la rencontre 9h00
EN THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA Meeting of the Executive on October 21, 2019 (5th of the year) Local FTQ (7080 Marion Street) – Trois-Rivières – Meeting began at 9:00 a.m
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif les 1 et 2 mai 2019 (2ème de l’année) Manoir des Sables - Orford - Début de la rencontre 13h00
EN THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA Meeting of the Executive on 05-09-2019 (4th of the year) Delta – Trois-Rivières – Meeting starts at 9:00 a.m. Minutes
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fonction | service |
canada | canada |
rencontre | meeting |
lannée | the year |
h | m |
professionnel | professional |
de | of |
la | the |
publique | public |
FR L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada Rencontre de l'exécutif les 22 et 23 février 2019 (1ère de l’année) Delta de Trois-Rivières - Début de la rencontre 09h00
EN THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA Executive meeting June 17, 2019 (3rd of the year) Local FTQ (7080 Marion Street) – Trois-Rivières – Meeting began at 9:00 a.m
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fonction | service |
canada | canada |
rencontre | meeting |
février | june |
lannée | the year |
h | m |
professionnel | professional |
de | of |
la | the |
publique | public |
FR Né il y a un an de la rencontre de trois artistes, PatchXR est un moteur de création d’instruments de musique en réalité virtuelle. Rencontre avec ses fondateurs et développeurs.
EN Born one year ago from the fruitful encounter of three artists, PatchXR is an engine for creating musical instruments in virtual reality. We met its creators.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
moteur | engine |
création | creating |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
an | year |
artistes | artists |
en | in |
de | of |
la | the |
il y a | ago |
un | an |
et | one |
musique | musical |
ses | its |
rencontre | encounter |
trois | three |
FR Un sport traditionnel suisse rencontre une communauté multiculturelle - que se passe-t-il lorsque ces deux mondes se rencontrent ? Le point de rencontre est le club - lutte, hip-hop, judo et plus encore.
EN The Château de Nyon offers you the permanent exhibition Une Suisse sur porcelaine: le service Napoléon and Porcelaines.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suisse | suisse |
le | le |
de | de |
et | and |
une | une |
ces | the |
FR Le malt d'orge pur rencontre chez nousdes alambics écossais et le savoir-faire en matière de whisky rencontre l'art de l'ingénierie allemande.
EN Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
malt | malt |
pur | pure |
rencontre | meets |
chez | how |
écossais | scottish |
whisky | whisky |
et | german |
FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?. Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.
EN In the past, I always thought that playing the piano was about learning and memorising notes.... But that all changed when I met Celine, the best piano teacher I have ever met.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
pensé | thought |
jouer | playing |
piano | piano |
notes | notes |
changé | changed |
rencontré | met |
professeur | teacher |
j | i |
toujours | always |
le | the |
quand | when |
dans | in |
mais | but |
meilleur | the best |
de | all |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
incluent | includes |
relatives | relating |
identifiée | identified |
identifiable | identifiable |
concernée | concerned |
données | data |
personnelles | personal |
ou | or |
informations | information |
personne | person |
à | to |
toutes | all |
une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sélectionner | select |
blog | blog |
joignable | reachable |
responsable | manager |
personne | person |
vous | you |
et | and |
site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
tarif | rate |
soins | treatments |
ou | or |
jours | days |
nuit | night |
de | of |
à | to |
personne | person |
pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
laissé | left |
objectif | goal |
ce | that |
faisons | we do |
est | is |
en | in |
notre | our |
nous | we |
dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
newsletter | newsletter |
valide | valid |
si | if |
adresse | address |
la | the |
concerné | concerned |
notre | our |
par | by |
peut | can |
reçue | received |
recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
responsable | responsible |
traitement | processing |
transmises | transmitted |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
formulaire | form |
données | data |
la | the |
par | by |
un | a |
contact | contact |
enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
données | data |
transmises | transmitted |
volontaire | voluntary |
responsable | responsible |
but | purpose |
contacter | contacting |
traitement | processing |
ou | or |
à | to |
de | of |
personne | person |
sont | are |
stockées | stored |
sur | on |
une | a |
par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
traitement | processing |
rgpd | gdpr |
légitimes | legitimate |
responsable | responsible |
objection | objection |
il | it |
raisons | reasons |
de | of |
personne | person |
la | the |
et | and |
pas | not |
concerné | concerned |
été | been |
a | has |
encore | to |
pas encore | yet |
si | whether |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
physique | body |
partenariat | partnership |
association | association |
entreprise | corporate |
mot | word |
personne | person |
un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
relative | relating |
identifiable | identifiable |
directement | directly |
indirectement | indirectly |
e | e |
données | data |
ou | or |
identifié | identified |
à | to |
information | information |
personne | person |
personnelles | the |
peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ou | or |
ne | cannot |
utiliser | use |
messagerie | |
vous | you |
personne | person |
une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
doit | must |
adulte | adult |
documents | documents |
la | the |
à | to |
une | a |
lire | read |
veut | can |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে