FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine
FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
temporairement | temporarily |
paquet | package |
faim | hunger |
pénurie | shortage |
hivernale | winter |
soviétique | soviet |
care | care |
aider | help |
à | to |
en | in |
alimentaire | food |
FR Photographie de profil d'un surfeur sur une vague hivernale
EN Profile photograph of a surfer on a winter wave
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
photographie | photograph |
profil | profile |
surfeur | surfer |
vague | wave |
hivernale | winter |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Le style hivernal classique créé par la torsade effet 3D, combiné aux matières de grande qualité, la laine et l'alpaga, donne un look moderne pour cette saison hivernale
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
classique | classic |
combiné | combined |
qualité | quality |
un | a |
laine | wool |
saison | season |
de | of |
grande | high |
style | style |
pour | for |
FR Détente et expérience hivernale
EN Relaxation and pure Winter experience
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
détente | relaxation |
et | and |
expérience | experience |
hivernale | winter |
FR Informations sur les prix de l’offre "Détente et expérience hivernale"
EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
détente | relaxation |
hivernale | winter |
informations | information |
expérience | experience |
prix | price |
et | and |
FR Les Houstoniens ont toujours besoin d'eau potable propre, de fournitures de base après une tempête hivernale historique au Texas qui a entraîné des pannes de courant généralisées
EN Houstonians are still in need of clean drinking water, basic supplies after a historic winter storm in Texas led to widespread power outages
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fournitures | supplies |
tempête | storm |
hivernale | winter |
historique | historic |
texas | texas |
pannes | outages |
courant | power |
généralisé | widespread |
besoin | need |
de | of |
toujours | still |
de base | basic |
une | a |
après | to |
FR La région a été frappée par une violente tempête hivernale à laquelle de nombreux réfugiés n'ont pas pu se préparer, et plusieurs enfants des camps de réfugiés au Liban sont morts.
EN There are now 7.6 million people displaced inside Syria and more than 3 million refugees in neighboring countries throughout the Middle East region.This is the worse humanitarian crisis that’s happened in three decades, and
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
région | region |
réfugiés | refugees |
la | the |
sont | are |
à | and |
des | middle |
FR Le ski de fond est l’un des sports pionniers des Jeux Olympiques d’hiver, puisqu’il y figure depuis la toute première édition hivernale.
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
olympiques | olympic |
hivernale | winter |
sports | sports |
jeux | games |
ski | skiing |
de | of |
première | first |
FR Les collines d’Appenzell plaisent tout particulièrement aux amateurs de randonnée hivernale et de ski de fond
EN Winter walking and cross-country skiing are very widespread in the hilly Appenzell landscapes
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
ski | skiing |
les | walking |
et | and |
aux | the |
FR En savoir plus sur: Détente et expérience hivernale
EN Find out more about: Relaxation and pure Winter experience
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
détente | relaxation |
hivernale | winter |
expérience | experience |
en | out |
plus | more |
et | find |
FR En savoir plus sur: + Détente et expérience hivernale
EN Find out more about: + Relaxation and pure Winter experience
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
détente | relaxation |
hivernale | winter |
expérience | experience |
en | out |
plus | more |
et | find |
FR De la station intermédiaire de Chrindi, l’itinéraire suit le chemin de randonnée hivernale autour du lac de Hinterstock dans la région de l’Hinderstockenalp où commence le circuit à proprement dit
EN Starting at the Chrindli middle station, the route follows the winter hiking trail round Hinterstockensee lake to Hinterstockenalp, where the actual circular route begins
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
suit | follows |
randonnée | hiking |
lac | lake |
station | station |
hivernale | winter |
commence | begins |
à | to |
autour | circular |
du | middle |
de | trail |
FR Si vous avez encore assez de temps et dénergie, vous pouvez prendre le chemin de randonnée hivernale jusqu’au restaurant de montagne La Diala et profiter tranquillement de la vue sur la terrasse exposée au soleil.
EN If you still have time and energy, you can continue on the winter hiking trail to the La Diala restaurant and enjoy the view from the sun terrace.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
randonnée | hiking |
restaurant | restaurant |
profiter | enjoy |
vue | view |
terrasse | terrace |
énergie | energy |
si | if |
la | la |
le | the |
hivernale | winter |
temps | time |
soleil | sun |
vous | you |
et | and |
encore | to |
FR Le chemin traverse ici le domaine de ski de la région des Mythen, empruntant de larges sentiers de randonnée hivernale en direction de Holzegg
EN With the Grosser Mythen right in front of them, hikers have to tilt their heads back to see the summit
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
de | of |
en | in |
FR Randonnée hivernale tranquille à travers les forêts enneigées jusqu’au belvédère offrant une vue vertigineuse sur le célèbre viaduc de Landwasser et dans les profondeurs de la Landwasser. Retour par le même chemin sur la terre ferme.
EN Pleasant winter hike through snowy forests to a viewing point with a dizzying view of the famous Landwasser Viaduct and down below to the Landwasser River. Take the same route back with firm ground underfoot.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
célèbre | famous |
retour | back |
terre | ground |
ferme | firm |
randonnée | hike |
forêts | forests |
vue | view |
à | to |
de | of |
et | and |
dans | down |
une | a |
FR Le chemin de randonnée hivernale démarre à Thalkirch Turrahus puis longe le lit de la Rabiusa
EN The winter hiking trail starts in Thalkirch Turrahus and then follows the riverbed of the Rabiusa
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
randonnée | hiking |
hivernale | winter |
démarre | starts |
de | of |
à | and |
FR C’est à Bivio, l’idyllique village de montagne entre le col du Julier et le barrage Marmorera que commence le sentier de randonnée hivernale idyllique dans le Val Tgavretga. Le point de départ est situé à la limite sud-est du village.
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
village | village |
montagne | mountain |
randonnée | hiking |
hivernale | winter |
idyllique | idyllic |
val | val |
sud-est | south |
bivio | bivio |
à | to |
et | and |
de | of |
sentier | trail |
FR La randonnée hivernale entre Le Noirmont et le Creux-des-Biches est une promenade idyllique entre les sapins des Franches-Montagnes. Il s’agit d’un parcours à faible dénivelé qui permet de relier une gare à l’autre.
EN This winter hike connecting Le Noirmont railway station to Creux-des-Biches railway station is an idyllic walk among the pine trees of the Franches-Montagnes. It's a relatively flat trail that connects one railway station to another.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
idyllique | idyllic |
relier | connecting |
le | le |
randonnée | hike |
à | to |
gare | station |
la | the |
de | of |
une | a |
des | among |
les | walk |
FR Le chemin panoramique hivernale démarre à la station de vallée du domaine skiable de Minschuns
EN The winter panorama route begins at the bottom of the lower lift of the Minschuns ski area
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
panoramique | panorama |
démarre | begins |
à | at |
domaine | area |
de | of |
du | route |
hivernale | winter |
FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m. De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.
EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
village | village |
crête | ridge |
altitude | height |
panorama | panorama |
lac | lake |
chaîne | chain |
alpes | alpine |
attend | awaits |
plateau | plateau |
de | of |
m | m |
un | a |
vous | you |
emmène | take |
à | and |
part | starts |
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
centre | centre |
altitude | level |
le | le |
bus | bus |
à | to |
m | m |
de | of |
emmène | take |
des | des |
du | from |
vous | you |
FR Le chemin de randonnée hivernale vers Springenboden traverse des forêts et des prés profondément enneigés, loin au-dessus de la vallée du parc naturel du Diemtigtal
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
randonnée | hiking |
hivernale | winter |
forêts | forests |
vallée | valley |
parc | park |
naturel | nature |
de | of |
et | and |
FR Le parcours de randonnée hivernale entre la Givrine et le Vermeilley présente un parcours en légère montée offrant une vue sur la forêt au cœur du Parc Jura vaudois et un panorama sur le Mont-Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
montée | climb |
cœur | heart |
jura | jura |
vaudois | vaudois |
mont | mont |
le | le |
la | la |
forêt | forest |
panorama | panoramic |
randonnée | walk |
blanc | blanc |
parc | parc |
en | in |
un | a |
de | of |
et | and |
vue | vista |
FR S’adonner au patinage en plein cœur de la ville en admirant le bel éclairage et en écoutant la musique d’ambiance est une magnifique expérience hivernale.
EN Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
patinage | skating |
ville | city |
bel | lovely |
expérience | experience |
hivernale | winter |
en | in |
de | of |
musique | music |
une | a |
au | on |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
lucerne | lucerne |
ville | city |
lumière | lights |
hivernale | winter |
visites | tours |
visiteur | visitors |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Détente et expérience hivernale | Suisse Tourisme
EN Relaxation and pure Winter experience | Switzerland Tourism
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
détente | relaxation |
et | and |
expérience | experience |
hivernale | winter |
suisse | switzerland |
tourisme | tourism |
FR Perché à 2300 mètres d’altitude et doté de techniques d’enneigement modernes, le JatzPark garantit une saison hivernale d’entraînement particulièrement longue, avec une ouverture précoce et une fermeture tardive.
EN Thanks to its location at 2,300 metres above sea level and modern snowmaking machines, Jatzpark ensures a long shred winter – with an early start and late end to the season.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mètres | metres |
modernes | modern |
garantit | ensures |
longue | long |
précoce | early |
tardive | late |
saison | season |
hivernale | winter |
et | and |
à | to |
particulièrement | at |
avec | with |
une | a |
le | the |
FR Évasion hivernale dans le comté de Charlotte
EN Southeast serves up winter on the coast
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
le | the |
FR Célébrez les fêtes avec une édition spéciale hivernale de la Journée des Autochtones en direct APTN
EN Celebrate the holidays with a special winter edition of APTN Indigenous Day Live
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
célébrez | celebrate |
fêtes | holidays |
édition | edition |
hivernale | winter |
autochtones | indigenous |
aptn | aptn |
de | of |
la | the |
direct | live |
avec | with |
une | a |
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) vous propose une programmation hivernale en français qui vous donnera une toute nouvelle appréciation des lundis et qui vous aidera à combattre les blues de l’hiver.
EN APTN’s winter programming gets you going with journeys of adventure, discovery and modernistic youth series from every corner of the country.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
programmation | programming |
hivernale | winter |
de | of |
vous | you |
toute | with |
à | and |
FR température hivernale sur le site de Yamal LNG
EN the winter temperature at the Yamal LNG site
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
température | temperature |
hivernale | winter |
le | the |
site | site |
FR OBSERVATION HIVERNALE DES NUTRIMENTS DANS L?ESTUAIRE DU SAINT-LAURENT
EN Winter monitoring of nutrients in the St. Lawrence Estuary
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
nutriments | nutrients |
laurent | lawrence |
dans | in |
des | the |
FR Narrateur : Je suis Alex Kannok-Leipert, Description : Un jeune homme portant une tuque est debout avec une scène hivernale en arrière-plan, et il parle directement à la caméra
EN Narrator: I’m Alex Kannok-Leipert Description: A young man wearing a toque stands outdoors in front of a winter scene and speaks directly to the camera
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
narrateur | narrator |
alex | alex |
portant | wearing |
scène | scene |
hivernale | winter |
jeune | young |
caméra | camera |
description | description |
en | in |
directement | directly |
la | the |
un | a |
est | stands |
à | to |
homme | man |
FR Un incontournable pour la saison hivernale : le Norvégien
EN A must-have for the winter season: The Norwegian
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
norvégien | norwegian |
un | a |
saison | season |
pour | for |
FR Le voyage de 10 jours est une exclusivité hivernale, car c?est la seule saison offrant la possibilité de voyager sur la route de glace du Nord
EN The 10-day trip is a winter exclusive, as this is the only season offering the opportunity to travel on the Northern Ice Road
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
offrant | offering |
glace | ice |
nord | northern |
exclusivité | exclusive |
saison | season |
voyager | to travel |
de | road |
sur | on |
voyage | travel |
une | a |
car | to |
FR Nos excursions guidées en motoneige sont l'option idéale de vivre une escapade hivernale rapide dans la magnifique région sauvage du Yukon
EN Our guided snowmobile days trip out of Whitehorse Yukon are the perfect option for a quick getaway in the beautiful winter's wilderness
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
motoneige | snowmobile |
yukon | yukon |
sauvage | wilderness |
idéale | perfect |
rapide | quick |
escapade | getaway |
excursions | trip |
guidées | guided |
en | in |
sont | are |
de | of |
la | the |
nos | our |
du | out |
une | a |
FR La marche n’est autorisée que sur les quatre sentiers de randonnée hivernale.
EN Walking and hiking are allowed only on the four winter hiking trails.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
sentiers | trails |
randonnée | hiking |
autorisé | allowed |
la | the |
sur | on |
de | and |
marche | walking |
FR Voici comment réaliser le mélange prêt à l'emploi du Lait d'Or, à partir duquel tu peux rapidement préparer cette délicieuse boisson hivernale. En verre, c'est aussi un cadeau !
EN So you make the Golden Milk ready mix, from which you can quickly prepare the delicious winter drink. In the glass also as a gift!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mélange | mix |
lait | milk |
duquel | from which |
délicieuse | delicious |
boisson | drink |
hivernale | winter |
verre | glass |
cadeau | gift |
dor | golden |
prêt | ready |
rapidement | quickly |
un | a |
peux | you can |
préparer | prepare |
le | the |
en | in |
FR Célébrez la saison hivernale dans Pokémon Masters EX avec Tarak & Sylveroy et Donna & Bekaglaçon
EN Learn everything you need to use these new Pokémon to win your next Pokémon UNITE battle.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
pokémon | pokémon |
et | learn |
la | to |
FR Célébrez la saison hivernale dans <em>Pokémon Masters EX</em> avec Tarak & Sylveroy et Donna & Bekaglaçon
EN Learn everything you need to use these new Pokémon to win your next Pokémon UNITE battle.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
pokémon | pokémon |
et | learn |
la | to |
FR Je n'ai jamais parcouru le sentier de randonnée hivernale autour de l'Ochsenkopf auparavant. Une erreur, comme il s'est avéré aujourd'hui! Quel rêve d'hiver ! C'est ainsi que j'imagine un paysage hivernal enneigé et féerique !
EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
erreur | mistake |
rêve | dream |
paysage | landscape |
enneigé | snow |
je | i |
randonnée | hiking |
il | it |
le | the |
aujourdhui | today |
jamais | never |
un | a |
comme | as |
hivernale | winter |
de | before |
sentier | trail |
FR Le sentier de randonnée hivernale relie les lieux autour de l'Ochsenkopf
EN The winter hiking trail connects the places around the Ochsenkopf
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
randonnée | hiking |
hivernale | winter |
relie | connects |
lieux | places |
le | the |
de | around |
sentier | trail |
FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens
EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nord | nord |
hivernale | winter |
il | it |
possible | possible |
accessible | accessible |
randonnée | hiking |
exemple | example |
dans | in |
FR Direction le nord, sur la Sea to Sky Highway, en 'Colombie-Britannique, pour mettre à l'épreuve notre gamme hivernale Rapha Performance Trailwear.
EN Heading north on British Columbia's Sea to Sky Highway to put our winter range of Rapha Performance Trailwear through its paces.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sea | sea |
gamme | range |
hivernale | winter |
rapha | rapha |
performance | performance |
britannique | british |
nord | north |
to | to |
sky | sky |
notre | our |
sur | on |
l | s |
FR La douceur hivernale complique le sauvetage des phoques du Saimaa
EN Warm winter makes rescuing Finland’s Saimaa seal many degrees more difficult
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
des | many |
le | more |
FR Un maillot de corps de poids moyen en laine Mérinos ultrafine pour une isolation efficace et des performances techniques naturelles pour les conditions froides. Un vêtement chaud, confortable et polyvalent idéal lors de la saison hivernale.
EN An ultra fine mid weight merino base layer for effective insulation and natural technical performance in cold conditions. A warm, comfortable and versatile layering piece to see you into winter.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
poids | weight |
mérinos | merino |
isolation | insulation |
efficace | effective |
performances | performance |
techniques | technical |
naturelles | natural |
polyvalent | versatile |
confortable | comfortable |
en | in |
conditions | conditions |
chaud | warm |
froides | cold |
un | a |
hivernale | winter |
et | and |
la | piece |
moyen | to |
FR La sélection dédiée au manteaux automnale et hivernale de Alcott offre un large choix de possibilités concernant les modèles, les couleurs et les tailles, pour embrasser tous les styles et les occasions.
EN Alcott selection of winter coats and jackets is full of possibilities concerning models, sizes and colors, to satisfy everyone’s fashion taste.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernale | winter |
sélection | selection |
tailles | sizes |
manteaux | coats |
de | of |
et | and |
possibilités | possibilities |
modèles | models |
FR Manteaux et vestes: se préparer pour la saison hivernale con Alcott
EN Coats and Jackets: a glamour welcome Winter by Alcott
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vestes | jackets |
manteaux | coats |
et | and |
con | by |
hivernale | winter |
FR Milan Cortina 2026 a assumé la responsabilité de donner vie aux Jeux Olympiques et Paralympiques du futur : les Italiens seront la première édition hivernale en complète harmonie avec l'Agenda 2020 et la "nouvelle norme" du CIO
EN Milan Cortina 2026 has taken on the responsibility of breathing life into the Olympic and Paralympic Games of the future: the Italian will be the first winter edition in complete harmony with Agenda 2020 and the IOC's "New Norm"
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
milan | milan |
cortina | cortina |
responsabilité | responsibility |
jeux | games |
olympiques | olympic |
paralympiques | paralympic |
édition | edition |
hivernale | winter |
complète | complete |
harmonie | harmony |
nouvelle | new |
norme | norm |
vie | life |
en | in |
de | of |
première | the first |
la première | first |
et | and |
futur | the future |
avec | with |
a | has |
la | the |
FR Durant la saison hivernale à Sainte-Croix / Les Rasses, le forfait « Ski de fond & fondue au Gruyère AOP » promet aux sportifs et amoureux de la nature une sortie gourmande.
EN During the winter season at Sainte-Croix / Les Rasses the “cross-country skiing and Gruyère AOP fondue package” offers a culinary outing which will please winter sports enthusiasts and nature lovers alike.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
durant | during |
fondue | fondue |
sportifs | sports |
saison | season |
hivernale | winter |
forfait | package |
amoureux | lovers |
nature | nature |
et | and |
ski | skiing |
sortie | will |
une | a |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে