FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.
ফরাসি-এ "fonctionner normalement" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR L'interrupteur inclus un contact normalement ouvert + un contact normalement fermé (qui s'inversent).C'est plutôt rare dans le produit grand public et permet, par exemple, de savoir quand le projet est supposé être éteint.
EN The switch includes a normally-open contact + a normally-closed contact (which reverse).This is rather rare in the consumer product and allows, for example, to know when the project is supposed to be off.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
inclus | includes |
contact | contact |
normalement | normally |
fermé | closed |
rare | rare |
permet | allows |
projet | project |
un | a |
produit | product |
exemple | example |
de | off |
dans | in |
et | and |
ouvert | open |
plutôt | to |
le | the |
quand | when |
être | be |
FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ddos | ddos |
continueront | will continue |
normalement | normally |
solution | solution |
mitigation | mitigation |
répartie | distributed |
continents | continents |
absorber | absorb |
attaques | attacks |
s | s |
peut | can |
to | to |
en | in |
vos | your |
sont | are |
de | of |
sites | sites |
notre | our |
FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
identifiant | id |
continueront | will continue |
normalement | normally |
url | url |
liens | links |
de | of |
vidéos | videos |
compte | account |
vos | your |
vidéo | video |
à | to |
déplacé | moved |
et | and |
nouveau | new |
auront | will |
FR Ceci permet au moteur de fonctionner à des taux air/carburant dépassant 30 :1, plutôt qu’à 14 :7 :1, qu’on voit normalement.
EN This enables the engine to operate on air/fuel ratios exceeding 30:1, rather than the conventional 14.7:1.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
permet | enables |
air | air |
moteur | engine |
carburant | fuel |
à | to |
de | than |
au | on |
dépassant | exceeding |
ceci | this |
FR Par ailleurs, ses fortes capacités de prise en charge de normes et de compatibilité lui permettent de fonctionner avec de nombreuses pages et applications Web qui nécessiteraient normalement Microsoft Internet Explorer.
EN In addition, its broad standards support and compatibility features let you work with many web pages and applications that would otherwise require Microsoft Internet Explorer.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normes | standards |
compatibilité | compatibility |
permettent | let |
microsoft | microsoft |
prise en charge | support |
explorer | explorer |
applications | applications |
internet | internet |
web | web |
en | in |
avec | with |
nombreuses | many |
pages | pages |
qui | that |
capacités | features |
et | and |
FR Malgré les mesures de prévention du coronavirus, les hôpitaux et les installations médicales du camp d’Azraq Camp continuent de fonctionner normalement pour les cas d’urgence et les nouvelles naissances
EN Despite coronavirus prevention measures, hospitals and medical facilities in Azraq Camp continue to operate as normal for emergency cases and new births
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
malgré | despite |
prévention | prevention |
coronavirus | coronavirus |
hôpitaux | hospitals |
installations | facilities |
camp | camp |
continuent | continue |
nouvelles | new |
cas | cases |
mesures | measures |
et | and |
FR Elles existent au minimum à double pour permettre au datacenter de fonctionner normalement même lors de pannes importantes
EN There are at least two of each, so that the data centre as a whole can function normally even in the event of a major failure
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
permettre | can |
normalement | normally |
importantes | major |
de | of |
minimum | at least |
même | the |
FR Nos centres de distribution continuent de fonctionner normalement et nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la continuité des livraisons à temps des produits à nos clients.
EN Our Distribution Centers continue to operate normally and we have taken all the necessary measures to ensure on-time shipment continuity of product to our customers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
distribution | distribution |
normalement | normally |
pris | taken |
continuité | continuity |
clients | customers |
nécessaires | necessary |
la | the |
de | of |
continuent | continue |
mesures | measures |
assurer | ensure |
à | to |
temps | time |
nos | our |
nous | we |
produits | product |
FR Les femmes dont les ovaires cessent de fonctionner à un jeune âge recevront normalement le conseil de suppléer les hormones qu’elles auraient produites pour préserver la santé de leur cœur, de leurs os et de leur cerveau
EN Women who lose ovarian function at a young age will normally be advised to have their hormones replaced for the health of their heart, bones and brain
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
femmes | women |
jeune | young |
âge | age |
normalement | normally |
santé | health |
cœur | heart |
cerveau | brain |
os | bones |
un | a |
recevront | will |
de | of |
auraient | have |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.
EN In the event of DDoS attacks, your sites are secure and will continue to function normally. Our DDoS mitigation solution is distributed over four continents and can absorb attacks of over 4.5 TB/s.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ddos | ddos |
continueront | will continue |
normalement | normally |
solution | solution |
mitigation | mitigation |
répartie | distributed |
continents | continents |
absorber | absorb |
attaques | attacks |
s | s |
peut | can |
to | to |
en | in |
vos | your |
sont | are |
de | of |
sites | sites |
notre | our |
FR Elles existent au minimum à double pour permettre au datacenter de fonctionner normalement même lors de pannes importantes
EN There are at least two of each, so that the data centre as a whole can function normally even in the event of a major failure
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
permettre | can |
normalement | normally |
importantes | major |
de | of |
minimum | at least |
même | the |
FR Si l’impensable devait se produire (panne d?un serveur ou d?un datacenter entier), vos services en ligne continueraient à fonctionner normalement et sans interruption, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
entier | entire |
normalement | normally |
engagement | commitment |
contractuellement | contractually |
garanti | guaranteed |
se produire | happen |
en ligne | online |
si | if |
serveur | server |
ou | or |
services | services |
interruption | interruption |
exigences | requirements |
un | a |
fonction | function |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
panne | breakdown |
en fonction de | depending |
FR Par ailleurs, ses fortes capacités de prise en charge de normes et de compatibilité lui permettent de fonctionner avec de nombreuses pages et applications Web qui nécessiteraient normalement Microsoft Internet Explorer.
EN In addition, its broad standards support and compatibility features let you work with many web pages and applications that would otherwise require Microsoft Internet Explorer.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normes | standards |
compatibilité | compatibility |
permettent | let |
microsoft | microsoft |
prise en charge | support |
explorer | explorer |
applications | applications |
internet | internet |
web | web |
en | in |
avec | with |
nombreuses | many |
pages | pages |
qui | that |
capacités | features |
et | and |
FR Cela permet au périphérique de réserve de fonctionner normalement jusqu’à ce que vous identifiiez la source du conflit et que vous le corrigiez.
EN This allows the reserve device to function normally until you can correct the source of the conflict.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
réserve | reserve |
normalement | normally |
conflit | conflict |
ce | this |
source | source |
permet | allows |
de | of |
vous | you |
FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ventilateur | fan |
haute | high |
faible | low |
performance | performance |
le | the |
réglé | set |
à | to |
votre | your |
FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ventilateur | fan |
haute | high |
faible | low |
performance | performance |
le | the |
réglé | set |
à | to |
votre | your |
FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.
EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
largement | widely |
efficacement | efficiently |
propriétaires | owners |
ou | or |
informations | information |
sont | are |
utilisé | used |
site | website |
sites | websites |
plus | more |
fournir | to |
FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?
EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
solution | solution |
tarification | pricing |
pile | stack |
technologique | tech |
cpq | cpq |
peut | can |
actuelle | current |
avec | with |
votre | your |
ma | my |
FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant
EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
principe | principle |
pompe | pump |
chaleur | heat |
en | in |
une | a |
sans | without |
elle | it |
peut | can |
si | provided |
FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre
EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mentionné | mentioned |
autre | another |
canal | channel |
social | social |
et | and |
marque | brand |
nous | we |
fonctionne | works |
peut | might |
sur | on |
fonctionner | work |
ne | not |
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
lieux | locations |
partagent | share |
ip | ip |
entreprises | corporations |
conférences | conferences |
limites | limits |
pensez | believe |
normalement | normally |
si | if |
personnes | people |
peut | may |
veuillez | please |
la | the |
sont | are |
utiliser | using |
peut-être | be |
nos | our |
vous | you |
FR Par exemple, vous pouvez aisément regarder des matchs qui ne sont normalement pas diffusés dans votre pays
EN For example, you can easily watch sports matches that aren't normally broadcast in your country
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
aisément | easily |
regarder | watch |
matchs | matches |
normalement | normally |
pays | country |
diffusé | broadcast |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
qui | that |
dans | in |
FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hashtags | hashtags |
augmenter | increase |
portée | reach |
tweeter | tweet |
normalement | normally |
peuvent | can |
votre | your |
clients | customers |
à | to |
et | and |
quils | they |
même | even |
FR Cela vous rend plus anonyme et vous permet d’accéder à du contenu en ligne qui n’est normalement pas disponible dans votre pays.
EN This makes you more anonymous and allows you to access online content that isn?t normally available in your country.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
anonyme | anonymous |
contenu | content |
normalement | normally |
disponible | available |
pays | country |
en ligne | online |
permet | allows |
à | to |
en | in |
votre | your |
et | and |
cela | this |
vous | you |
plus | more |
FR Normalement, quand vous vous connectez à anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer , you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
sauvegardes | backups |
icloud | icloud |
automatiquement | automatically |
lorsque | when |
verrouillé | locked |
source | source |
internet | internet |
ou | or |
connecté | connected |
à | to |
créé | created |
sont | are |
une | a |
liphone | the iphone |
FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable
EN It normally sells for $99, making this an amazing deal
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vend | sells |
normalement | normally |
fait | making |
affaire | deal |
incroyable | amazing |
ce | this |
il | it |
une | an |
qui | for |
FR Veuillez prendre note que l?information qui, normalement, serait protégée en vertu de la Loi sur l?accès à l?information et la Loi sur la protection des renseignements personnels n?est pas disponible sur ce site Web.
EN Please note that information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear on this website.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
veuillez | please |
normalement | normally |
loi | act |
accès | access |
la | the |
à | to |
protection | privacy |
de | under |
note | note |
sur | on |
ce | this |
site | website |
et | would |
information | information |
FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur
EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
événements | events |
normalement | normally |
projeter | project |
si | if |
important | important |
à | to |
futur | the future |
et | and |
exemple | example |
dans | in |
importants | significant |
de | its |
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
on | we |
possession | possession |
normalement | normally |
lu | read |
vu | seen |
sms | sms |
il | it |
destinataire | recipient |
message | message |
prévu | intended |
de | of |
le | the |
un | a |
comme | as |
peut | can |
par | by |
FR L'utilisateur reçoit le message SMS normalement sur un téléphone personnel, il s'agirait donc d'un élément de possession.
EN The user receives the SMS message normally on a personal phone, so this would be a possession element.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
reçoit | receives |
normalement | normally |
possession | possession |
message | message |
sms | sms |
téléphone | phone |
le | the |
un | a |
sur | on |
de | personal |
donc | so |
FR Si votre site ne fonctionne pas normalement après avoir activé l’option sur Autoptimize, voici quelques conseils pour identifier et résoudre ces problèmes en utilisant les « Réglages avancés » :
EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
autoptimize | autoptimize |
résoudre | solve |
réglages | settings |
fonctionne | function |
si | if |
problèmes | issues |
votre | your |
identifier | identify |
ne | doesn |
après | to |
voici | are |
avancé | advanced |
FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.
EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
automatisant | automating |
conversations | conversations |
entreprises | organizations |
largent | money |
participer | to |
temps | time |
de | other |
et | and |
employé | employee |
autrement | otherwise |
FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
particulièrement | especially |
utile | useful |
accès | access |
réseau | network |
entreprise | company |
ou | or |
institution | institution |
lorsque | when |
travaillez | working |
à | to |
services | services |
du | from |
utilisé | used |
une | a |
domicile | the |
pourriez | you |
au | within |
qu | only |
FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit , vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Opera, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Opera, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
opera | opera |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Chrome, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Chrome, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
chrome | chrome |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Normalement, quand vous vous connectez à un anonymiseur gratuit pour Firefox, vous pouvez vous attendre à des restrictions de trafic, de vitesse, ou d’accès à certains sites ainsi qu’à des publicités pop-up agaçantes
EN Normally when connecting to a free online anonymizer for Firefox, you can expect restrictions on traffic, speed, access to certain websites, as well as an abundance of annoying pop-up ads
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
anonymiseur | anonymizer |
firefox | firefox |
attendre | expect |
restrictions | restrictions |
trafic | traffic |
vitesse | speed |
pop | pop-up |
gratuit | free |
un | a |
à | to |
ainsi | as |
publicités | ads |
de | of |
sites | websites |
quand | when |
vous | you |
FR Normalement, avec une seule offre, un code de coupon est ajouté
EN Normally, with one bid only, one coupon code is added
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
code | code |
offre | bid |
avec | with |
coupon | coupon |
ajouté | added |
est | is |
de | one |
un | only |
FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
diagramme | diagram |
scénario | scenario |
complexe | complex |
chemins | paths |
illustré | illustrated |
utiliser | use |
un | a |
séquence | sequence |
plusieurs | multiple |
de | single |
vous | you |
être | be |
tant | to |
FR Normalement, la mise en place d'un service Web sur la base d'un WSDL nécessite la rédaction du code pour accéder aux données exigées pour chaque transaction
EN Implementing a Web service based on a WSDL normally requires writing the code to access the data required for each transaction
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
web | web |
wsdl | wsdl |
données | data |
nécessite | requires |
code | code |
transaction | transaction |
la | the |
service | service |
accéder | access |
chaque | each |
sur | on |
pour | for |
FR Le processus de validation du certificat SSL se déroulera alors normalement et il sera disponible pour une utilisation gratuite de https en quelques minutes.
EN Then, your free SSL certificate will go through an online validation process and become available to use for free https very shortly afterwards.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ssl | ssl |
https | https |
validation | validation |
certificat | certificate |
sera | will |
disponible | available |
utilisation | use |
gratuite | free |
processus | process |
de | then |
et | and |
une | an |
pour | for |
FR Travaillez normalement sur vos fichiers, même sans connexion Internet
EN Work normally on your files, even when you don’t have an internet connection
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
travaillez | work |
normalement | normally |
fichiers | files |
internet | internet |
vos | your |
même | even |
connexion | connection |
sur | on |
FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet
EN There is not normally any charge for a subject access request
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
frais | charge |
demande | request |
sujet | subject |
pas | not |
un | a |
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
efforçons | aim |
complète | complete |
copie | copy |
réponse | response |
données | data |
ce | that |
délai | time |
vos | your |
de | of |
compris | including |
une | a |
nous | we |
fournir | to |
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
préféré | favorite |
utile | useful |
normalement | normally |
petite | small |
très | very |
je | i |
grande | high |
portefeuille | wallet |
échangez | exchange |
valeur | value |
changer | swap |
multi | multi |
pièce | coin |
de | other |
mes | my |
devises | currency |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
distance | remote |
implique | means |
normalement | normally |
connaît | knows |
nature | nature |
ou | or |
bonnes | right |
données | data |
notre | our |
personne | person |
la | the |
de | for |
à | to |
chercher | looking |
FR Des chaudières à condensation à haute efficacité chauffent l’édifice et récupèrent l’énergie des gaz de combustion qui serait normalement gaspillée.
EN High‐efficiency condensing boilers heat the building. These boilers recover energy from flue gasses that would ordinarily be wasted.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
chaudières | boilers |
condensation | condensing |
haute | high |
efficacité | efficiency |
de | from |
qui | that |
serait | would |
des | the |
FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :
EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | typically |
importantes | significant |
surviennent | arise |
crdi | idrc |
formes | forms |
cycle de vie | lifecycle |
projet | project |
lorsque | when |
ou | or |
peut | can |
suivi | monitoring |
le | the |
au | on |
occasions | opportunities |
à | and |
des | challenges |
autres | other |
FR Normalement, les applications iOS contiennent deux types de textes. Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.
EN Normally, iOS applications contain two kinds of texts. There are the application?s interface (managed by the Interface Builder) and embedded strings that appear inline in the code itself.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
normalement | normally |
ios | ios |
types | kinds |
interface | interface |
builder | builder |
contiennent | contain |
code | code |
de | of |
le | the |
géré | managed |
applications | applications |
et | and |
dans | in |
application | application |
textes | texts |
qui | that |
les | itself |
par | by |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে