FR En hiver, dévale les pentes des six domaines skiables de la station de sports d’hiver en admirant les sommets panoramiques enneigés du Weissfluhjoch ou du Jakobshorn par exemple.
FR En hiver, dévale les pentes des six domaines skiables de la station de sports d’hiver en admirant les sommets panoramiques enneigés du Weissfluhjoch ou du Jakobshorn par exemple.
EN In winter, you can whiz past numerous snow-capped peaks, such as the Weissfluhjoch or the Jakobshorn, in one of the winter sport arena's six skiing areas.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sports | sport |
sommets | peaks |
hiver | winter |
ou | or |
la | the |
en | in |
de | of |
six | six |
domaines | areas |
FR Bienvenue sur notre sélection de photographies de paysages enneigés. Paysages alpins, Norvège, Arctique ou Parc de...
EN Welcome to our selection of snowy landscape photographs. Alpine landscapes, Norway, Arctic or Western American...
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bienvenue | welcome |
sélection | selection |
photographies | photographs |
norvège | norway |
arctique | arctic |
ou | or |
paysages | landscapes |
de | of |
notre | our |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR En hiver, les sommets enneigés seront votre propre terrain de jeu.
EN In winter, play in the mountain snow.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hiver | winter |
sommets | mountain |
enneigé | snow |
en | in |
jeu | play |
votre | the |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | mountains |
glaciers | glaciers |
pittoresques | picturesque |
rivières | rivers |
et | and |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | mountains |
spectaculaires | dramatic |
nord-ouest | northwest |
pacifique | pacific |
vignobles | vineyards |
primés | award-winning |
brasseries | breweries |
artisanales | craft |
en plein air | outdoor |
en | in |
à | to |
et | find |
une | a |
du | from |
FR En hiver, les sommets enneigés seront votre propre terrain de jeu.
EN In winter, play in the mountain snow.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hiver | winter |
sommets | mountain |
enneigé | snow |
en | in |
jeu | play |
votre | the |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | mountains |
glaciers | glaciers |
pittoresques | picturesque |
rivières | rivers |
et | and |
FR LES VELOS ENNEIGES DE PARISpar Frederic REGLAINà partir de
EN School of Arts and Craftsby ROGER VIOLLETfrom
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
de | of |
FR Bienvenue sur notre sélection de photographies de paysages enneigés
EN Welcome to our selection of snowy landscape photographs
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bienvenue | welcome |
sélection | selection |
photographies | photographs |
paysages | landscape |
de | of |
notre | our |
FR Sommets enneigés de plus de quatre mille mètres, torrents impétueux et époustouflants parcours sans fin
EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | peaks |
quatre | 4 |
mètres | metre |
torrents | torrents |
parcours | trails |
sans | without |
fin | end |
et | and |
FR On y trouve des pics enneigés offrant des points de vue panoramiques, des milliers de sentiers pédestres et bien d’autres curiosités alpines
EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
pics | peaks |
offrant | are |
alpines | alpine |
enneigé | snow |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
des | many |
milliers | thousands |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
règle | rule |
surtout | especially |
températures | temperatures |
zéro | no |
neige | snow |
froids | cold |
étaient | were |
en | in |
la | the |
en général | generally |
et | and |
FR montagnes couvertes d'arbres enneigés Photo gratuit
EN Snowy tree covered mountains Free Photo
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
montagnes | mountains |
couvertes | covered |
photo | photo |
gratuit | free |
FR Parcourir des paysages hivernaux enneigés sur des skis étroits : près de Zurich, c’est possible !
EN Exploring snow-laden winter landscapes on narrow skis: not a problem in the region around Zurich.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
paysages | landscapes |
zurich | zurich |
de | around |
skis | skis |
près | in |
sur | on |
s | a |
FR Cette forme de ski est née de l’obligation de se déplacer sur des terrains enneigés afin de chasser le gibier, de chercher du bois pour se chauffer et de maintenir le contact social entre les différentes communautés isolées.
EN This form of skiing came from a need to travel over snow-covered terrain to chase game, gather firewood, and maintain social contact between isolated communities.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
forme | form |
ski | skiing |
gibier | game |
bois | firewood |
terrains | terrain |
contact | contact |
social | social |
communautés | communities |
déplacer | travel |
isolé | isolated |
cette | this |
maintenir | maintain |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
luge | tobogganing |
ou | or |
sportifs | sports |
en | in |
ski | skiing |
faire | go |
FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.
EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
paysage | landscape |
vallées | valleys |
sommets | peaks |
mètres | metre |
destination | destination |
vacances | holiday |
attire | draws |
hôtes | visitors |
infrastructure | infrastructure |
allient | combine |
harmonieusement | harmoniously |
travail | business |
plaisir | pleasure |
un | a |
avec | with |
offres | offerings |
qui | that |
de | of |
notre | our |
FR De là, un panorama s’ouvre soudain devant eux, dévoilant 24 sommets enneigés de quatre mille mètres d’altitude, parmi lesquels l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau, le Cervin et même le Mont Blanc.
EN Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
panorama | panoramic |
jungfrau | jungfrau |
cervin | matterhorn |
sommets | peaks |
mont | mont |
un | a |
blanc | blanc |
m | m |
de | of |
et | and |
devant | to |
FR À bord, les clients jouissent d’une vue splendide sur les ports, les châteaux, les vignobles et les sommets enneigés
EN From the boat, passengers can enjoy glorious views of ports, castles, vineyards and snow-capped mountains
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
clients | passengers |
vue | views |
sur | of |
ports | ports |
châteaux | castles |
vignobles | vineyards |
sommets | mountains |
les | boat |
et | and |
FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
idylliques | idyllic |
arrière-plan | backdrop |
eau | water |
lac | lake |
s | s |
de | of |
un | a |
bleu | blue |
en | deep |
sommets | peaks |
vous | for |
à | and |
FR Le bleu profond du lac de Neuchâtel et les sommets alpins enneigés constituent le décor de toute beauté de cette randonnée. Au départ de Cortaillod, l?itinéraire longe le lac de Neuchâtel et mène à Saint-Aubin.
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and the snow-capped Alps. From Cortaillod, the route runs through vineyards along Lake Neuchâtel to St. Aubin.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
lac | lake |
décor | backdrop |
randonnée | hike |
le | the |
de | of |
à | to |
du | from |
et | and |
les | runs |
itinéraire | route |
FR Se promener sur une vache à travers des paysages enneigés est une expérience amusante appréciée de tous, petits et grands.
EN One could rightly say that cow trekking is the most unusual sportive activity in winter, but what could be more novel than riding through pretty winter landscapes on the back of a cow? An unforgettable experience for big and small for sure!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vache | cow |
paysages | landscapes |
expérience | experience |
petits | small |
de | of |
sur | on |
une | a |
à | and |
FR Un ciel d’un bleu profond, une vue imprenable sur les sommets enneigés de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau et le bruissement des feuilles sous vos pas. En automne, le parc de Bonstetten baigne dans une atmosphère envoûtante.
EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vue | view |
sommets | peaks |
jungfrau | jungfrau |
feuilles | leaves |
automne | autumn |
parc | park |
atmosphère | atmosphere |
de | of |
un | a |
et | and |
vos | your |
en | in |
ciel | sky |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
EN Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
circulation | traffic |
bruit | noise |
hivernal | winter |
villages | villages |
idylliques | idyllic |
peut | can |
et | and |
se | to |
un | a |
dans | in |
paysage | at |
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
forêts | forests |
champs | fields |
collines | hills |
centre | center |
vous | to |
de | of |
et | and |
FR La descente à Mutta nous emmène à travers de paysages idylliques avec des forêts et alpages enneigés jusqu’au télésiège confortable vers Feldis
EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
descente | descent |
paysages | landscapes |
idylliques | idyllic |
forêts | forests |
confortable | comfortable |
la | the |
l | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
si | you |
emmène | take |
de | along |
FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.
EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
boucle | loop |
charmant | charming |
village | village |
fermes | farms |
ensoleillé | sunny |
bois | woodland |
nature | nature |
les | les |
du | from |
en | in |
situé | located |
à | to |
et | and |
travers | of |
vous | you |
FR Le chemin de randonnée hivernale vers Springenboden traverse des forêts et des prés profondément enneigés, loin au-dessus de la vallée du parc naturel du Diemtigtal
EN The Springenboden winter hiking trail leads through snow-covered forests and meadows high above the valley floor of the Diemtigtal Nature Park
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
randonnée | hiking |
hivernale | winter |
forêts | forests |
vallée | valley |
parc | park |
naturel | nature |
de | of |
et | and |
FR Nature idyllique: les sommets enneigés des Alpes se reflètent dans l’eau bleue limpide.
EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
limpide | clear |
bleue | blue |
sommets | peaks |
alpes | alpine |
dans | in |
FR Sans oublier, bien entendu, les Alpes avec leurs 17 cols à plus de 2000 mètres d’altitude qui serpentent entre les sommets enneigés.
EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
m | m |
alpes | alps |
à | and |
sommets | peaks |
avec | with |
de | of |
FR Laissez-vous griser par la vitesse et enchanter par les paysages des montagnes enneigés.
EN Just a beginner? Learn the basics with a lesson at one of the on-site ski schools, and introduce the little ones to the sport with a day at one of our fun snow camps.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
enneigé | snow |
la | the |
et | learn |
les | ones |
vous | to |
s | a |
FR Casting en or, paysages enneigés, romance pas si niaise… À l’occasion de la diffusion de la comédie romantique de Noël de Nancy Meyers sur TFX, Vogue a déniché six fun facts sur The Holiday pour patienter jusqu’à ce soir.
EN A gold casting, snowy landscapes, romance that doesn't prove to be so simple… Before you rewatch Nancy Meyers' classic rom-com, read these six fun facts about The Holiday.
FR Entre la beauté des côtes et la majesté des volcans enneigés, ces croisières aux USA vous donnent une rare occasion de vivre le rêve américain.
EN From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
volcans | volcanoes |
croisières | cruises |
rare | rare |
occasion | chance |
rêve | dream |
usa | usa |
américain | american |
vivre | to experience |
une | a |
de | from |
vous | you |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ville | city |
tranquille | quiet |
alpes | alps |
logiciels | software |
fierté | pride |
artisans | craftsmen |
suisses | swiss |
près | near |
nous | we |
avec | with |
et | write |
FR Bird Valley : des oiseaux au plumage éclatant illuminent cette exposition ; Admirez les flamants flashy, les cygnes enneigés et même certains hurleurs à crête qui attirent l'attention.
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bird | bird |
valley | valley |
exposition | exhibit |
admirez | admire |
cette | this |
oiseaux | birds |
même | even |
certains | some |
à | and |
FR Modèle inspiré par les délicats cristaux des paysages enneigés hivernaux
EN Inspired by the delicate crystals in a wintery snow landscape
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
inspiré | inspired |
délicats | delicate |
cristaux | crystals |
paysages | landscape |
le | snow |
par | by |
les | the |
s | a |
FR En hiver, la plupart des sentiers sont enneigés et ne sont pas universellement accessibles.
EN In winter, most of the network is snow-covered and not universally accessible.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hiver | winter |
universellement | universally |
accessibles | accessible |
en | in |
la | the |
et | and |
FR Des villes d’art aux monts enneigés
EN From cities of art to snow-capped summits
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
villes | cities |
aux | to |
FR Avec les contreforts et les sommets enneigés de l’Atlas à l’arrière-plan, le terrain de golf de 18 trous s’étend sur 75 hectares d’espace vert, offrant une véritable communion avec la nature
EN With the foothills of the Atlas Mountains and snowy peaks in the background, the 18-hole golf course covers 75 hectares of natural space offering a true “commune with nature”
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
golf | golf |
trous | hole |
offrant | offering |
véritable | true |
nature | nature |
et | and |
sommets | peaks |
une | a |
avec | with |
FR Laissez-vous griser par la vitesse et enchanter par les paysages des montagnes enneigés.
EN Just a beginner? Learn the basics with a lesson at one of the on-site ski schools, and introduce the little ones to the sport with a day at one of our fun snow camps.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
enneigé | snow |
la | the |
et | learn |
les | ones |
vous | to |
s | a |
FR L'hiver, le domaine accueille les sportifs et amateurs de plein air qui exploreront ses boisés enneigés au gré des sentiers de ski de fond tracés et balisés (style classique et pas de patin) et des sentiers de raquette
EN When the snow flies, cross-country skiers can enjoy our groomed trails; both classic and skate skiing
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sentiers | trails |
ski | skiing |
classique | classic |
le | the |
FR Une balade sur les Champs-Élysées enneigés à Paris, un rhum chaud sous des guirlandes scintillantes à Londres: pour les Fêtes, offrez-vous l?Europe avec nos forfaits à prix d?aubaine pour l?Angleterre, la France et l'Espagne
EN A stroll through a snowy Champs-Élysées in Paris, hot rum under fairy lights in London: this holiday season, unwrap Europe with our deals on packages to England, France and Spain
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
balade | stroll |
rhum | rum |
chaud | hot |
fêtes | holiday |
forfaits | packages |
angleterre | england |
paris | paris |
londres | london |
europe | europe |
france | france |
à | to |
un | a |
avec | with |
nos | our |
FR Le circuit de fatbike de près de 2h30 vous emmènera dans l’obscurité sur des chemins enneigés
EN The fat bike ride takes around two-and-a-half hours riding on snowy trails in the dark
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
chemins | trails |
. | takes |
de | and |
le | the |
sur | on |
près | in |
FR Plaisirs d’hiver et sommets enneigés
EN Winter fun against a backdrop of snowy peaks
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sommets | peaks |
s | a |
FR De pittoresques paysages alpins enneigés vous attendent pour pratiquer le ski de fond ou des randonnées en raquettes
EN The picture-perfect landscape of snowy peaks is also ideal for cross-country skiing and snowshoe treks
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
paysages | landscape |
le | the |
de | of |
ski | skiing |
ou | also |
pour | for |
FR Vacances au bord de l’eau, vue sur les sommets enneigés et possibilités d’excursions captivantes à proximité immédiate
EN Spending your holidays close to water, with a view of white mountain peaks and exciting excursion destinations close by
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vacances | holidays |
vue | view |
de | of |
sommets | peaks |
possibilités | a |
à | to |
et | and |
FR Des randonnées et des sorties en raquettes vous mèneront à travers un paysage hivernal magique avec une vue unique sur les sommets enneigés et le lac
EN Hikes and snowshoe tours take you through a magical winter landscape with a unique view of white mountain peaks and the lake
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hivernal | winter |
magique | magical |
randonnées | hikes |
paysage | landscape |
lac | lake |
le | the |
un | a |
sommets | peaks |
vous | you |
travers | of |
vue | view |
sur | mountain |
à | and |
avec | with |
en | through |
FR Depuis les rives du lac, vous pouvez admirer les sommets enneigés de l’Oberland bernois par-delà l’eau bleue du lac
EN Standing on the shore of the lake, you can gaze across the blue waters to the snow-covered peaks of the Bernese Oberland beyond
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
rives | shore |
sommets | peaks |
lac | lake |
de | of |
bleue | the |
par | on |
vous | you |
FR Dans l’Oberland bernois, une nature idyllique enchanteresse vous attend au beau milieu de sommets enneigés et de lacs scintillants
EN Amid the snow-capped peaks and the sparkling lakes of the Bernese Oberland, an enchanting natural idyll awaits
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
nature | natural |
attend | awaits |
sommets | peaks |
lacs | lakes |
de | of |
et | and |
dans | amid |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে