একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"devoir vous embêter" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "devoir vous embêter" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

devoir vous embêter-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "devoir vous embêter" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

devoir a able about across after all also an and any app application are as assignment at at the be be able be able to because been before being between both but by can can be check control create do does don during duty each even every everything first for for the from get go going had has have have to having help how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll look made make makes management many may may be more most must my need need to needing needs new no not now obligation of of the offer on on the one only or order our out own part people personal place possible project provide re required responsibility same see service should site so some such such as support take team than that that you the the same their them then there these they they are this through time to to be to be able to to do to get to have to help to make to the to use to worry two up us use user using want want to was we we are well what when where whether which who will will be will have with without work worry would you you can you have you may you will your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

devoir vous embêter-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR Grâce à Assurance, vous contrôlez davantage les dépenses de votre équipe, sans devoir vous embêter à toutes les approuver

EN Assurance brings an extra layer of control to your team’s spending without the tedium of approving every single expense

ফরাসি ইংরেজি
assurance assurance
contrôlez control
équipe teams
à to
de of
votre your
les single
dépenses spending

FR L’engrais solide comme le Monster Bud Mix est formidable si vous ne voulez pas vous embêter avec le dosage ou les plannings d’engraissage comme vous le feriez avec un engraissage liquide

EN Solid plant food such as Monster Bud Mix is great if you don’t want to bother with dosing and feeding schedules like you would with a liquid feed

ফরাসি ইংরেজি
solide solid
monster monster
bud bud
dosage dosing
plannings schedules
liquide liquid
si if
un a
feriez would
comme as
est is
avec with
voulez want to
pas dont
les food

FR Vous pouvez même décider de ne pas vous embêter et de renoncer à l'achat.

EN You might not even bother with the hassle and decide to abandon the purchase altogether.

ফরাসি ইংরেজি
décider decide
même the
à to
et and
vous you

FR Pourquoi vous embêter à dissimuler votre weed ? Laissez sa réserve sur la table basse pourrait sembler être une option, mais l’air peut venir dégrader les terpènes, cannabinoïdes et autres, de plus, il viendra aussi sécher votre cannabis

EN Why bother stashing your weed? Leaving your stash on the coffee table might seem like an easy option, but air can degrade terpenes, cannabinoids, and more, and it can dry out your weed

ফরাসি ইংরেজি
table table
sembler seem
lair air
terpènes terpenes
cannabinoïdes cannabinoids
sécher dry
il it
la the
option option
peut can
votre your
weed weed
sur on
plus more
des an
pourquoi why
à and

FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?

EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.

EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.

ফরাসি ইংরেজি
vis screws
continuent continue
pentalobe pentalobe
à to
les proprietary

FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.

EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.

ফরাসি ইংরেজি
vis screws
continuent continue
pentalobe pentalobe
à to
les proprietary

FR Et parmi ceux qui profitent déjà des avantages de l'observabilité, 72 % ont noté devoir basculer entre deux outils ou plus pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN And of those who are already leveraging observability, 72% note having to toggle between two or more tools—and 13% between 10 or more tools—to monitor the health of their systems

ফরাসি ইংরেজি
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
et and
leurs their
déjà already
ou or
dix the
entre between
plus more

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

ফরাসি ইংরেজি
basculer toggle
monitorer monitor
santé health
outils tools
systèmes systems
au moins least
de between
et and
différents different
dix the

FR Les activités de devoir de Moodle sont faciles à configurer et offrent de nombreuses possibilités pour créer des expériences d'apprentissage uniques pour vos étudiants L'activité de devoir dans Moodle...

EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...

ফরাসি ইংরেজি
faciles easy
étudiants students
moodle moodle
configurer set up
possibilités possibilities
expériences experiences
activité activity
activités activities
sont are
à to
vos your
dans in
de unique
créer create
des many

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

ফরাসি ইংরেজি
technique technique
logique logic
je i
exigée required
un a
la the
formes forms
les meaning
par by
envers to

FR Mais tout au long de notre histoire, le seul devoir légal détenu par les élus est un devoir public

EN But throughout our history, the only legal duty held by elected office holders is a public duty

ফরাসি ইংরেজি
histoire history
légal legal
élus elected
public public
tenu held
le the
un a
par by
notre our
mais but

FR Vous recevrez un remboursement au pro rata dès que vous aurez résilié votre contrat, ce qui vous évitera de devoir payer doublement les frais lorsque vous aurez une nouvelle police.

EN You'll receive a pro-rated refund as soon as you do this, ensuring there's no overlap in charges when you create a new policy.

ফরাসি ইংরেজি
remboursement refund
ce this
nouvelle new
lorsque when
pro pro
frais charges
un a
vous you

FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport

EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport

ফরাসি ইংরেজি
bagages luggage
retards delays
publics public
aéroport airport
ou or
demander ask
un someone
à to
de bring
voiture car
et and
dans in
soucier to worry
pas not
transports transport
vous you

FR Vous arrive-t-il de devoir chiffrer vos projets toujours de la même façon ?Vous sentiriez-vous plus libre si un logiciel le faisait automatiquement pour vous ?

EN How frequently do you end up having to deal with the same measurement rules and items in your Quantity Take Offs? Wouldn?t it be great if a software could process them automatically and do all the work for you?

ফরাসি ইংরেজি
automatiquement automatically
t t
si if
logiciel software
il it
façon process
un a
vos your
projets work
de la end
vous you

FR Rhume, grippe, et autres affections respiratoires : Doucement avec les antibiotiques Vous avez mal à la gorge ou aux sinus? Vous toussez? Vous vous attendez peut-être à devoir prendre des antibiotiques

EN Colds, Flu, and Other Respiratory Illnesses: Don’t Rush to Antibiotics Antibiotics don’t help most respiratory infections, and they can even be harmful

ফরাসি ইংরেজি
grippe flu
respiratoires respiratory
autres other
peut can
à to
et and
peut-être be

FR Vous n?avez pas à vous soucier de votre voiture et de vos bagages, vous soucier d?éventuels retards dans les transports publics ou de devoir demander à quelqu?un de vous emmener à l?aéroport

EN You do not have to worry about your car and luggage, inevitable delays in public transport or having to ask someone to bring you to the airport

ফরাসি ইংরেজি
bagages luggage
retards delays
publics public
aéroport airport
ou or
demander ask
un someone
à to
de bring
voiture car
et and
dans in
soucier to worry
pas not
transports transport
vous you

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

ফরাসি ইংরেজি
startup startup
pme smb
seo seo
complexes complex
ou or
maîtriser master
logiciels software
à to
tête top
google google
de of
devoir will
vous you
aidera will help

FR Si vous oubliez de verrouiller les portes, vous pouvez le faire sans devoir retourner au véhicule. Vous pouvez également les déverrouiller pour les passagers à proximité du véhicule qui n’ont pas de clé :

EN If you forget to lock the vehicle doors, you can lock them without having to return to the vehicle. They can also be unlocked for passengers near the vehicle who do not have a key. To use:

ফরাসি ইংরেজি
oubliez forget
portes doors
passagers passengers
si if
clé key
verrouiller lock
à to
de near
également also
le the
faire do
véhicule vehicle
pas not
vous you

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system

ফরাসি ইংরেজি
important important
salarié employee
dorigine original
france france
système system
ou or
il it
en in
français the
à to
votre your
de remain
vous you
si whether

FR Si vous n'êtes pas sûr de devoir effectuer cette connexion, vous pouvez sélectionner Détecter automatiquement (paramètre par défaut), ou encore demander à votre administrateur (si vous faites partie d'une équipe Dropbox Business).

EN If you’re not sure if you should connect to one or not, you can choose Auto-detect, which is the default setting, or if you’re on a Dropbox Business team, ask your admin.

ফরাসি ইংরেজি
connexion connect
détecter detect
paramètre setting
défaut default
administrateur admin
dropbox dropbox
si if
ou or
équipe team
business business
à to
demander ask
de one
pas not
vous you
votre your
cette the
s a

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

ফরাসি ইংরেজি
utilisations uses
image image
licence license
liberté freedom
flexibilité flexibility
ici the
une a
de of
différentes different
et and
vous you
pour for
plus more

FR Ainsi, vous pouvez continuer à vous consacrer à votre activité principale et à vos clients en toute tranquillité, même après un sinistre, au lieu de devoir vous soucier de l'existence de votre entreprise d'accueil.

EN This way, you can continue to devote yourself to your core business and your guests in peace even after a loss event, instead of having to worry about the existence of your hospitality business.

ফরাসি ইংরেজি
continuer continue
consacrer devote
clients guests
tranquillité peace
en in
un a
à to
lieu event
de of
et and
même the
soucier to worry
au lieu instead
vous you

FR L'objectif de ces Cookies est de Vous fournir une expérience plus personnelle et de Vous éviter de devoir saisir à nouveau vos préférences chaque fois que Vous utilisez le Site Internet.

EN The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Website.

ফরাসি ইংরেজি
cookies cookies
expérience experience
saisir enter
préférences preferences
nouveau re
site website
de of
éviter avoid
le the
à to
vos your
chaque every
et and
une a
vous you
plus more

FR Si vous n’êtes pas dispensé de votre devoir de juré, vous devez vous présenter au lieu et à l’heure indiqués sur la sommation

EN If you have not been excused or exempted from jury duty, you must show up at the place and at the time indicated on the summons

ফরাসি ইংরেজি
si if
la the
lieu place
indiqué indicated
vous you
pas not
à and
devez you must

FR Ici, vous pouvez regrouper plusieurs utilisations différentes pour une même image sans devoir vous acquitter d?une licence pour chacune des utilisations, ce qui vous donne plus de liberté et de flexibilité

EN Here, you can bundle several different uses for a single image without having to license each of the uses separately, giving you more freedom and flexibility

ফরাসি ইংরেজি
utilisations uses
image image
licence license
liberté freedom
flexibilité flexibility
ici the
une a
de of
différentes different
et and
vous you
pour for
plus more

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system

ফরাসি ইংরেজি
important important
salarié employee
dorigine original
france france
système system
ou or
il it
en in
français the
à to
votre your
de remain
vous you
si whether

FR Ainsi, vous pouvez continuer à vous consacrer à votre activité principale et à vos clients en toute tranquillité, même après un sinistre, au lieu de devoir vous soucier de l'existence de votre entreprise d'accueil.

EN This way, you can continue to devote yourself to your core business and your guests in peace even after a loss event, instead of having to worry about the existence of your hospitality business.

ফরাসি ইংরেজি
continuer continue
consacrer devote
clients guests
tranquillité peace
en in
un a
à to
lieu event
de of
et and
même the
soucier to worry
au lieu instead
vous you

FR Que vous ayez 50 ou 500 employés, c'est un problème sur lequel vous allez devoir vous concentrer

EN Regardless of whether you have 50 employees or 500, it’s a problem you’re going to have to, well, focus on

ফরাসি ইংরেজি
employés employees
problème problem
concentrer focus
ou or
un a
sur on
ayez you

FR Pourquoi vous hantent-ils ainsi? Qu'avez-vous fait? C'est ce que vous allez devoir découvrir.

EN Why do they haunt you? What have you done? This you have to find out on your own.

ফরাসি ইংরেজি
ce this
ils they
découvrir find
vous you

FR Vous allez devoir vous rendre disponible pour répondre aux questions, qu'elles vous parviennent par DM, comments sur les posts ou par e-mail

EN You're going to have to make yourself available to answer questions, whether they come through via DM, comments on posts, or email

ফরাসি ইংরেজি
dm dm
posts posts
disponible available
ou or
rendre to make
questions questions
sur on
les comments
mail email

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

ফরাসি ইংরেজি
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

EN Take pricing, support, interface and number of servers into account and you might have a problem when choosing the right VPN for your needs.

ফরাসি ইংরেজি
serveurs servers
vpn vpn
besoins needs
devez right
compte account
le the
de of
susceptible might
vos your
à and
vous you

FR Si vous souhaitez accéder à tous ces services, vous allez devoir utiliser un VPN de qualité afin de modifier votre localisation virtuelle.

EN If you want to access these services, you would have to use a quality VPN to change your virtual location.

ফরাসি ইংরেজি
vpn vpn
localisation location
virtuelle virtual
si if
services services
un a
qualité quality
accéder access
à to
votre your

FR Les logs représentent le cerveau de chaque appareil, vous ne devriez donc jamais devoir vous soucier de prélever des échantillons

EN Logs represent the brain of every device, so you shouldn’t ever have to worry about sampling

ফরাসি ইংরেজি
logs logs
représentent represent
cerveau brain
appareil device
le the
de of
chaque every
soucier to worry
vous you
devriez have
donc to

FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.

EN Whether you run a marketing, web development or design agency, Sitechecker will help you deliver SEO packages to clients without having to master it or hire experienced staff.

ফরাসি ইংরেজি
agence agency
marketing marketing
web web
packs packages
seo seo
clients clients
maîtriser master
recruter hire
expérimenté experienced
développement development
ou or
design design
à to
de having
devoir will
vous you
aidera will help

FR Cela vous permet de modifier votre fichier, puis de réévaluer les expressions sans devoir vous en souvenir et les ressaisir

EN This allows you to make changes to your file, then re-evaluate the expression(s) without having to remember and retype them

ফরাসি ইংরেজি
permet allows
fichier file
votre your
vous you
de then
modifier to
et and

FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.

EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.

ফরাসি ইংরেজি
câble cable
lightning lightning
séparé separate
il it
comprend includes
un a
usb usb
pas don
acheter buy
à to
et and
soucier to worry
vous you

FR Par exemple, si deux boutons partageaient le même titre et que vous avez supprimé l?un des boutons du fichier .strings généré plus tôt, vous allez maintenant devoir copier le titre du bouton qui a été traduit.

EN For example, if two buttons shared the same title, and you removed one of the buttons from the .strings file you generated earlier, you will now need to copy the title from the button that did get translated.

ফরাসি ইংরেজি
généré generated
si if
boutons buttons
fichier file
copier copy
bouton button
supprimé removed
le the
a did
exemple example
et and
vous you
du from
n strings

FR Créez un site dont le style vous correspond. Découvrez comment nos outils intégrés vous aideront à concrétiser vos idées, sans même devoir faire appel à un web designer.

EN Create an artist page that matches your style. Learn more about how our built-in tools will help you bring your ideas to life, without a web designer.

ফরাসি ইংরেজি
correspond matches
idées ideas
style style
découvrez learn
outils tools
web web
designer designer
un a
nos our
intégré built-in
à to
créez create
comment how
dont you
intégrés built
aideront help you
vos your
devoir will

FR Seul Netskope fournit un contrôle précis de milliers de services cloud afin de vous permettre de cibler des activités à risque et d'utiliser le cloud en toute sécurité plutôt que de devoir vous en protéger.

EN Netskope uniquely provides granular control for thousands of cloud services enabling you to target risky activities and safely enable the cloud instead of being forced to block it.

ফরাসি ইংরেজি
netskope netskope
cloud cloud
fournit provides
contrôle control
un uniquely
permettre enable
de of
services services
cibler to target
activités activities
le the
milliers thousands
à to
sécurité safely
et and
vous you
que instead

FR Cela vous permet de voir facilement en un seul endroit tout ce qui doit être modéré ou auquel vous devez répondre, plutôt que de devoir vérifier chacun des canaux séparément plusieurs fois par jour.

EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.

ফরাসি ইংরেজি
modéré moderated
canaux channels
ou or
facilement easy
en in
un a
séparément separately
de of
endroit place
vérifier check
ce this
vous you
voir see
être be
auquel the
plutôt to

FR Pour vous éviter de devoir tout configurer, chaque application inclut des workflows prêts à l’emploi que vous pouvez facilement adapter à vos besoins.

EN Rather than starting from scratch, each app includes out-of-the-box workflows that you can easily tailor to your needs.

ফরাসি ইংরেজি
application app
inclut includes
workflows workflows
facilement easily
besoins needs
à to
de of
chaque each
vos your
vous you
que rather

FR Vous avez un nouveau smartphone? Grâce à la réinscription numérique, vous pouvez transférer très facilement vos identifiants de connexion depuis votre ancien appareil ou par SMS avec la PostFinance Card, sans devoir tout reconfigurer.

EN Do you have a new smartphone? Thanks to digital re-registration, you can easily transfer your login details from your old device, or via SMS and the PostFinance Card, with no need to set everything up again.

ফরাসি ইংরেজি
facilement easily
ancien old
sms sms
postfinance postfinance
card card
smartphone smartphone
ou or
appareil device
nouveau new
la the
un a
numérique digital
très up
vous you
identifiants login
depuis from
avec with

FR Vous pouvez appliquer les données de WorldCat directement au processus d'acquisitions, ce qui vous évite de devoir transférer les notices d'une base de données catalographiques vers votre système local.

EN You can also apply WorldCat data directly to the acquisition process, eliminating the need to move records from a catalog database to your local system.

ফরাসি ইংরেজি
appliquer apply
worldcat worldcat
directement directly
local local
processus process
système system
données data
de from
transférer to
votre your
vous you
les the
base de données database

FR N'utilisez jamais simplement des images que vous avez trouvées par le biais d'une recherche Google, car elles pourraient être protégées par des droits d'auteur, et vous pourriez devoir payer des frais élevés pour les utiliser.

EN Never simply use images you’ve found via a Google search, as they might be copyrighted, and you could be charged a high fee for using them.

ফরাসি ইংরেজি
images images
élevés high
google google
trouvé found
recherche search
frais fee
jamais never
simplement simply
et and
utiliser use
payer a
le could
des via
car as
pourriez you
pour for

FR Si vous avez une plaque pour un véhicule commercial, vous pourriez devoir le renouveler plus tôt

EN If you have commercial plates, you may need to renew sooner

ফরাসি ইংরেজি
plaque plates
commercial commercial
renouveler renew
si if
tôt sooner
pourriez you

FR Ainsi, vous êtes toujours à jour sans devoir vous connecter tous les jours

EN This keeps you always up to date without the need to log in every day

ফরাসি ইংরেজি
connecter log in
toujours always
à to
jours the
vous you
devoir need
tous les every

FR Je n'ai jamais eu de problème avec mon équipe. Mais vous avez le sentiment de devoir toujours travailler plus dur pour montrer à tout le monde que vous êtes douée.

EN I never had an issue with my staff. But you feel like you always have to work harder to show everyone you're better.

ফরাসি ইংরেজি
problème issue
équipe staff
sentiment feel
plus dur harder
je i
toujours always
à to
jamais never
mon my
eu had
de show
avec with
montrer to show
vous you
le everyone
travailler to work
mais but

FR Au lieu de devoir écrire un courriel chaque fois que vous voulez en envoyer un, vous pouvez créer une série ou une séquence de courriels qui s'envoient selon un calendrier prédéterminé.

EN Instead of needing to write an email every time you want to send one out, you can create a series or sequence of emails that go out on a predetermined schedule.

ফরাসি ইংরেজি
prédéterminé predetermined
série series
ou or
calendrier schedule
de of
courriels email
un a
chaque every
envoyer to
séquence sequence
créer create
au lieu instead
écrire write

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে