FR Il en va de même pour la litière animale, les animaux préférant un certain type de litière plutôt qu’un autre et le mauvais type de litière pouvant même être toxique
FR Il en va de même pour la litière animale, les animaux préférant un certain type de litière plutôt qu’un autre et le mauvais type de litière pouvant même être toxique
EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
mauvais | wrong |
animaux | animals |
animale | animal |
type | type |
de | of |
et | and |
autre | another |
pouvant | be |
FR Quantifier les effets après la mort: est-ce que les communautés microbiennes des feuilles vertes conduit la litière de feuille à décomposer dans les forêts tropicaux?
EN Quantifying the after-life effect: are green leaf microbial communities driving leaf litter decomposition in tropical forests?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
effets | effect |
litière | litter |
tropicaux | tropical |
communautés | communities |
forêts | forests |
après | after |
la | the |
feuille | leaf |
dans | in |
FR Quantifier les effets après la mort: est-ce que les communautés microbiennes des feuilles vertes conduit la litière de feuille à décomposer dans les forêts tropicaux?
EN Quantifying the after-life effect: are green leaf microbial communities driving leaf litter decomposition in tropical forests?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
effets | effect |
litière | litter |
tropicaux | tropical |
communautés | communities |
forêts | forests |
après | after |
la | the |
feuille | leaf |
dans | in |
FR CHEMINÉES SANS CONDUIT SUR MESURE - CHEMINÉES SANS CONDUIT design de haute qualité | Architonic
EN VENTLESS FIRES CUSTOM-MADE - High quality designer VENTLESS FIRES | Architonic
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
design | designer |
qualité | quality |
sur mesure | custom-made |
haute | high |
FR Ces deux premières expériences ont conduit à la création des HTLC, qui ont ensuite conduit à la création du Lightning Network
EN These two initial experiences were what led to the creation of the HTLCs, which later led to the creation of the Lightning Network
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
premières | initial |
expériences | experiences |
conduit | led |
lightning | lightning |
network | network |
à | to |
la | the |
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
plastique | plastic |
remercier | thank |
vivre | live |
changement | change |
réduire | reduce |
toi | you |
déchets | waste |
environnement | environment |
litière | litter |
durablement | sustainably |
climat | climate |
réutilisation | reuse |
planète | planet |
terre | earth |
zéro | zero |
durabilité | sustainability |
durable | sustainable |
pollution | pollution |
recycler | recycle |
FR Plutôt que d’envoyer ces rebuts au site d’enfouissement, nous les réutilisons pour fabriquer de la litière et des enrobages de semences de gazon, ou pour l’épandage agricole
EN Instead of sending this waste to landfill, we reuse it for animal bedding, grass seed coating or landfarming
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
gazon | grass |
ou | or |
nous | we |
de | of |
plutôt | to |
au | instead |
FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation
EN Forest Arson Concept. Burning Heap of Litter in Wood, Causing Wildfire and Deforestation
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
concept | concept |
tas | heap |
litière | litter |
provoquant | causing |
forêt | forest |
bois | wood |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR L'un des produits les plus efficaces à utiliser sur la glace est la bonne vieille litière à chat
EN One of the best products to use on an icy path or driveway is regular, non-clumping cat litter
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
à | to |
bonne | best |
produits | products |
sur | on |
la | the |
FR Attention, cependant, à ne pas utiliser de la litière de type agglomérant.
EN However, make sure not to use clumping cat litter.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
à | to |
de | make |
cependant | however |
FR La décomposition de la litière est un processus fondamental dans l’écosystème qui fait lien entre la végétation riveraine, l’environnement physico-chimique, et des décomposeurs aux ruisseaux
EN Plant litter decomposition is a keystone ecosystem process that links riparian vegetation, physico-chemical environment, and decomposer communities in streams
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
processus | process |
lien | links |
végétation | vegetation |
ruisseaux | streams |
écosystème | ecosystem |
un | a |
dans | in |
est | is |
et | and |
FR La statuette est datée entre le XIIIe et le XVe siècle et représente le porteur d’une litière.
EN The statuette is dated between the 13th and the 15th century and represents an offering bearer.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
siècle | century |
représente | represents |
porteur | bearer |
daté | dated |
et | and |
entre | between |
FR Lors des enterrements, en plus des offrandes, des petites statues du même genre étaient également offertes: elles supportaient la litière du défunt.
EN When a dead person was buried, statuettes like this one would be added to the grave goods and offerings, as the dead person’s litter-bearer.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
étaient | was |
la | the |
plus | added |
FR La vache verte présente une litière grise sur le site skin et offre des nuances fantastiques
EN The green cow features some gray litter throughout the skin and offers some fantastic different shadings
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vache | cow |
litière | litter |
grise | gray |
skin | skin |
offre | offers |
fantastiques | fantastic |
et | and |
FR Que vous livriez des vitamines ou de la litière pour chat, vos clients comptent sur la ponctualité de la livraison des produits, chaque fois.
EN Whether you’re delivering vitamins or cat litter, your customers depend on their products arriving on time, every time.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vitamines | vitamins |
litière | litter |
chat | cat |
clients | customers |
livraison | delivering |
ou | or |
sur | on |
fois | time |
vos | your |
produits | products |
FR Le succès de ce produit nous pousse à innover dans de nombreux autres domaines, notamment le dentifrice, le désodorisant pour tapis et la litière pour chat.
EN The success of this one product sparks us to create innovations in numerous other categories including toothpaste, carpet deodorizer and cat litter.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
succès | success |
dentifrice | toothpaste |
tapis | carpet |
litière | litter |
ce | this |
produit | product |
à | to |
de nombreux | numerous |
dans | in |
de | of |
notamment | including |
autres | other |
FR La litière agglomérante Breathe Easy ARM & HAMMERMC Cloud ControlMC pour chats
EN ARM & HAMMER™ Cloud Control™ Breathe Easy Clumping Litter, Multi-Cat
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
easy | easy |
arm | arm |
cloud | cloud |
chats | cat |
FR PAS BESOIN DE RACLER OU DE GRATTER VOTRE BAC À LITIÈRE AVEC ARM & HAMMERMC SLIDEMC
EN NO SCRUBBING OR SCRAPING YOUR LITTER BOX WITH ARM & HAMMER™ SLIDE™
FR Litière agglomérante facile à nettoyer, multi-chats, contrôle des odeurs permanent SLIDEMC
EN SLIDE™ Easy Clean-Up Clumping Litter, Non-Stop Odour Control
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
facile | easy |
nettoyer | clean |
contrôle | control |
des | up |
FR Si votre chat arrête d’utiliser la litière, retirez le couvercle; il peut se méfier des ?prédateurs?, en ayant peur qu’ils le piègent.
EN If your cat stops using the litter box, remove the cover; he may be wary of ?predators? trapping him.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
prédateurs | predators |
si | if |
en | cover |
votre | your |
il | he |
FR Que vous livriez des vitamines ou de la litière pour chat, vos clients comptent sur la ponctualité de la livraison des produits, chaque fois.
EN Whether you’re delivering vitamins or cat litter, your customers depend on their products arriving on time, every time.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vitamines | vitamins |
litière | litter |
chat | cat |
clients | customers |
livraison | delivering |
ou | or |
sur | on |
fois | time |
vos | your |
produits | products |
FR Les copeaux de bois sont un sous-produit courant de la récolte du bois et ont de nombreuses utilisations, notamment en tant que paillis, litière pour animaux, pâte à papier et pour la production d’énergie
EN Wood chips are a common byproduct of wood harvesting, and have a variety of uses, including mulch, animal bedding, pulp, and power generation
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bois | wood |
récolte | harvesting |
utilisations | uses |
animaux | animal |
production | generation |
un | a |
de | of |
sont | are |
énergie | power |
notamment | including |
à | and |
FR La décomposition de la litière est un processus fondamental dans l’écosystème qui fait lien entre la végétation riveraine, l’environnement physico-chimique, et des décomposeurs aux ruisseaux
EN Plant litter decomposition is a keystone ecosystem process that links riparian vegetation, physico-chemical environment, and decomposer communities in streams
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litière | litter |
processus | process |
lien | links |
végétation | vegetation |
ruisseaux | streams |
écosystème | ecosystem |
un | a |
dans | in |
est | is |
et | and |
FR Petits conforts, comme de la literie spécialisée, des laisses, des colliers, des litières, des pelles à litière, des napperons et des bols à eau
EN Creature comforts like specialized bedding, leashes, collars, litter boxes and litter, litter scoopers, pet placemats and water bowls
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
literie | bedding |
litière | litter |
eau | water |
comme | like |
à | and |
spécialisé | specialized |
FR Apprenez à votre chat à tirer la chasse, faites des économies sur la litière, et obtenez Windscribe pour protéger votre confidentialité en ligne.
EN Do you really need a haircut every month? Get Windscribe instead and protect your online privacy.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
windscribe | windscribe |
en ligne | online |
confidentialité | privacy |
protéger | protect |
pour | instead |
votre | your |
en | every |
faites | do |
obtenez | get |
FR Une saine digestion pour faciliter le nettoyage du bac à litière
EN Fight effects of aging in Adult 7+ cats
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
une | of |
à | in |
FR Découvrez quelques méthodes utiles pour éduquer votre chat, de la socialisation à l'utilisation du bac à litière. Consultez notre bibliothèque d'articles pour en apprendre davantage.
EN Discover why your cat behaves the way he does, as well as what his expressions & body language means. Explore our library of articles to learn more.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
bibliothèque | library |
à | to |
découvrez | discover |
votre | your |
de | of |
notre | our |
apprendre | learn |
consultez | what |
la | the |
que | more |
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
architectures | architectures |
réseau | network |
traditionnelles | traditional |
numérique | digital |
transformation | transformation |
pratiques | practices |
sécurité | security |
à | to |
fonctionnent | do |
simplement | simply |
entreprises | enterprises |
FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
large | broader |
protège | protects |
atténuant | mitigating |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
secondes | seconds |
réseaux | networks |
communautaires | community |
la | the |
à | to |
et | and |
de | within |
quelques | a |
FR L’investissement commence dès le moment où vous nous rejoignez : vous serez alors conduit dans un endroit stimulant pour démarrer et accélérer votre intégration grâce à notre programme mondial d’intégration
EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
stimulant | exciting |
accélérer | accelerate |
intégration | onboarding |
programme | program |
mondial | global |
endroit | place |
commence | starts |
un | an |
le | the |
rejoignez | join |
démarrer | start |
à | to |
dans | in |
votre | your |
notre | our |
nous | we |
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sert | serves |
par conséquent | result |
stocké | stored |
ram | ram |
serveur | server |
serveurs | servers |
sont | are |
de | and |
sur | on |
car | as |
FR Cette annonce a conduit à des spéculations sur le fait que certains pays pourraient bloquer Skype
EN This announcement has led to speculation that individual countries would move to block Skype
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
annonce | announcement |
conduit | led |
pays | countries |
skype | skype |
a | has |
à | to |
le | would |
cette | this |
bloquer | block |
fait | that |
FR Moyenne du taux de clics - Le pourcentage d’impressions pour un mot-clé ayant conduit à un clic sur votre site, ou (Clics ÷ Impressions) × 100.
EN Avg. click through rate - The percentage of impressions for a keyword that led to a click to your site, or (clicks ÷ impressions) x 100.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conduit | led |
impressions | impressions |
clics | clicks |
un | a |
site | site |
ou | or |
le | the |
pourcentage | percentage |
à | to |
de | of |
mot-clé | keyword |
votre | your |
clic | click |
taux | rate |
pour | for |
FR Le graphique montre certains mots-clés des moteurs de recherche qui ont conduit les visiteurs sur votre site, et le tableau présente un aperçu de ces mots-clés.
EN The graph shows some search engine keywords that led visitors to your site, and the table is a breakdown of those keywords.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conduit | led |
visiteurs | visitors |
site | site |
graphique | graph |
moteurs | engine |
tableau | table |
un | a |
recherche | search |
clés | keywords |
le | the |
de | of |
votre | your |
et | and |
montre | shows |
FR Il a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni, a prononcé un discours à Google sur l'entrepreneuriat et est diplômé de la Leadership Academy de l'Organisation des entrepreneurs.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conduit | led |
reincubate | reincubate |
commerciale | business |
diplômé | graduate |
leadership | leadership |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
la | the |
un | a |
de | of |
deux fois | twice |
à | to |
et | and |
a | has |
sur | on |
FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.
EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
niveau | levels |
golfe | gulf |
de | of |
du | from |
en | in |
à | and |
FR La présidente de la Commission européenne a souligné, lors de la cérémonie de signature du règlement, la rapidité du processus qui a conduit à l’accord sur le Certificat COVID numérique de l’UE
EN At the ceremony for the signing of the regulation, the President of the European Commission pointed to the speed of the process that led to the EU Digital COVID Certificate
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
présidente | president |
commission | commission |
cérémonie | ceremony |
signature | signing |
règlement | regulation |
rapidité | speed |
conduit | led |
certificat | certificate |
covid | covid |
numérique | digital |
à | to |
de | of |
processus | process |
FR Cela a conduit à une augmentation permanente des performances ainsi qu'à un partenariat fructueux à long terme avec les affiliés.
EN This has led to a permanent increase in performance as well as a successful long-term partnership with the affiliates.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
conduit | led |
augmentation | increase |
permanente | permanent |
performances | performance |
partenariat | partnership |
fructueux | successful |
long | long |
terme | term |
affiliés | affiliates |
à | to |
ainsi | as |
un | a |
a | has |
avec | with |
FR L'authentification adaptative intelligente y parvient grâce à une analyse en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, ce qui conduit à un score de risque
EN Intelligent Adaptive Authentication accomplishes this through real-time analysis of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
adaptative | adaptive |
intelligente | intelligent |
grandes | vast |
transactions | transaction |
dispositifs | device |
risque | risk |
temps réel | real-time |
réel | real |
données | data |
ce | this |
score | score |
analyse | analysis |
en | in |
de | of |
temps | time |
un | a |
à | and |
quantités | amounts |
FR Un manque de sécurité intégrée entre les canaux numériques conduit à une mauvaise expérience utilisateur
EN Lack of integrated security between digital channels leads to a poor user experience
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
manque | lack |
sécurité | security |
canaux | channels |
conduit | leads |
mauvaise | poor |
expérience | experience |
utilisateur | user |
à | to |
de | of |
un | a |
FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx
EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
analyse | analyzes |
déterminé | determined |
longueur | length |
forme | shape |
nez | nose |
bouche | mouth |
vocal | vocal |
voix | voice |
de | of |
et | and |
personne | persons |
par | by |
FR Peu de communication au sein d'une équipe conduit inévitablement à l'incompréhension et...
EN Poor communications within a team lead to misunderstandings and therefore to mistakes in...
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
peu | a |
communication | communications |
équipe | team |
à | to |
et | and |
de | within |
FR Profil du jeune homme beau conduit une voiture au coucher du soleil. Un type conduisant la voiture sous le ciel étoilé à l'extérieur. Garçon dans sa voiture. L'été. Gros plan
EN Profile of young handsome man drives a car at sunset. Guy driving the car under sunset sky at outdoor. Boy inside his car. Summer time. Close-up
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
profil | profile |
conduisant | driving |
jeune | young |
garçon | boy |
un | a |
à | at |
dans | inside |
homme | man |
voiture | car |
ciel | sky |
FR Le cycliste conduit à moto lors d'un voyage au coucher du soleil en automne. L'homme roule vite sur une moto de sport moderne sur l'autoroute. Un motocycliste faisant du vélo sur la route de campagne. Concept d'aventure. Tir aérien
EN Biker is driving motorbike during road trip at autumn sunset time. Man ride fast on modern sport motorcycle at highway. Motorcyclist racing his bike on country road. Concept of adventure. Aerial shot
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
automne | autumn |
vite | fast |
moderne | modern |
concept | concept |
tir | shot |
aérien | aerial |
un | man |
sport | sport |
moto | motorcycle |
voyage | trip |
vélo | bike |
à | at |
de | of |
lors | during |
route | road |
le | his |
FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
sable | beach |
sur | on |
le | red |
FR L'aéroport international de Vancouver améliore l'expérience des passagers grâce à l'analytique, ce qui a conduit à une réduction de plus de 20 % du temps de connexion minimum.
EN Vancouver International Airport improves passenger experience with analytics, driving to over 20% reduction in minimum connect time.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vancouver | vancouver |
améliore | improves |
passagers | passenger |
réduction | reduction |
temps | time |
connexion | connect |
minimum | minimum |
international | international |
à | to |
de | over |
FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
expérience | experience |
utilisateur | user |
conduit | leads |
moins | fewer |
tenté | tempted |
secrets | secrets |
fichier | file |
configuration | config |
vulnérabilités | vulnerabilities |
à | to |
stocker | to store |
un | a |
de | because |
dans | in |
FR L’impérieuse nécessité d’un gestionnaire infonuagique de mots de passe pour les équipes nous a conduit à développer Devolutions Password Hub
EN The pressing need for an effective cloud-based password manager designed specifically for teams is what drove us to develop Devolutions Password Hub
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
gestionnaire | manager |
équipes | teams |
hub | hub |
nécessité | need |
passe | password |
à | to |
développer | develop |
pour | designed |
mots | the |
FR Ingénieur logiciel, investisseur providentiel, entrepreneur et auteur qui a lancé sa première entreprise à 14 ans, Fitzpatrick a conduit Reincubate à remporter deux fois la plus haute distinction commerciale du Royaume-Uni.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
logiciel | software |
investisseur | investor |
entrepreneur | entrepreneur |
auteur | author |
lancé | started |
conduit | led |
reincubate | reincubate |
ingénieur | engineer |
la | the |
deux fois | twice |
première | a |
haute | highest |
sa | his |
à | to |
et | and |
remporter | win |
FR Ce travail d'auteur me conduit aujourd'hui à ouvrir mon atelier photographique à Tours
EN This work of author leads me today to open my photographic workshop in Tours
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ce | this |
travail | work |
conduit | leads |
aujourdhui | today |
atelier | workshop |
photographique | photographic |
tours | tours |
me | me |
à | to |
mon | my |
ouvrir | to open |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে