FR Nous intensifions notre soutien pour les aider à renforcer leurs capacités institutionnelles et à évoluer avec l'évolution des besoins et des risques humanitaires.
"capacités institutionnelles" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "capacités institutionnelles" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
capacités institutionnelles-এর অনুবাদ
ফরাসি-এ "capacités institutionnelles" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
capacités institutionnelles-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
ফরাসি
ইংরেজি
EN We are stepping up our support to help them build their institutional capacity and evolve with changing humanitarian needs and risks.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| évoluer | evolve |
| risques | risks |
| capacité | capacity |
| à | to |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| aider | to help |
| leurs | their |
FR Ils renforcent également les capacités institutionnelles des organisations paysannes de sorte qu’elles puissent répondre aux besoins de leurs membres, et veillent à assurer une bonne gestion des ressources naturelles et une croissance durable.
EN They also enhance the institutional capacities of farmer organizations to meet the needs of their members, while ensuring natural resources are managed properly and growth is sustainable.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| capacités | capacities |
| répondre | to meet |
| membres | members |
| assurer | ensuring |
| naturelles | natural |
| croissance | growth |
| durable | sustainable |
| bonne | properly |
| organisations | organizations |
| ressources | resources |
| besoins | needs |
| également | also |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | managed |
FR Enfin, les capacités institutionnelles du ministère de l’Élevage et de la Pêche sont renforcées en matière de suivi-évaluation, de statistiques, de coordination et d’élaboration de politiques publiques.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| enfin | finally |
| capacités | capacities |
| ministère | ministry |
| pêche | fisheries |
| statistiques | statistics |
| coordination | coordination |
| politiques | policies |
| publiques | public |
| renforcé | strengthened |
| suivi | monitoring |
| élaboration | elaboration |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
FR La CSU a besoin d’un solide cadre juridique et régulateur et de bonnes capacités institutionnelles pour garantir le droit des personnes et répondre aux besoins
EN UHC requires a sound legal and regulatory framework and institutional capacity to ensure the rights of people and meet their needs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| cadre | framework |
| personnes | people |
| besoins | needs |
| de | of |
| capacité | capacity |
| dun | a |
| juridique | legal |
| et | and |
| garantir | ensure |
| droit | rights |
FR Le renforcement des capacités institutionnelles dans les pays afin d’effectuer un suivi et une évaluation régulière de la stratégie nationale de santé.
EN Institutional capacity strengthening in countries to support regular M&E of the national health strategy.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| régulière | regular |
| santé | health |
| s | m |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| capacité | capacity |
| pays | countries |
| dans | in |
| nationale | national |
FR Afin de réduire les risques liés aux limites des capacités institutionnelles, l'équipe d'appui au programme PEDP4, composée de spécialistes, participe au programme et fournit un soutien dédié continu.
EN To mitigate institutional capacity risk, the PEDP4 Program Support Team, made of specialists, is deployed for the program period and provides continuous dedicated support.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| réduire | mitigate |
| risques | risk |
| spécialistes | specialists |
| continu | continuous |
| équipe | team |
| programme | program |
| dédié | dedicated |
| capacité | capacity |
| de | of |
| fournit | provides |
| et | and |
FR le renforcement des capacités institutionnelles.
EN strengthening institutional capacities.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| capacités | capacities |
FR Une équipe d’assistance technique au sein de l’UCP travaillera en étroite collaboration avec le personnel du Ministère de l’éducation pour aider à renforcer les capacités institutionnelles.
EN A team of technical assistance within the PCU will work closely with MoE’s staff to help strengthen institutional capacity.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| technique | technical |
| étroite | closely |
| renforcer | strengthen |
| équipe | team |
| à | to |
| le | the |
| capacité | capacity |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| aider | to help |
FR Renforcer les capacités institutionnelles du ministère de l'Éducation en matière de gestion de l’enseignement préscolaire
EN Strengthen the ministry of Education’s institutional capacity for preschool management
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| ministère | ministry |
| préscolaire | preschool |
| de | of |
| capacité | capacity |
| les | the |
| gestion | management |
FR développer une éducation de base de qualité, améliorer la scolarisation et l'équité, et renforcer les capacités institutionnelles.
EN Develop quality basic education, improve enrollment and equity and strengthen institutional capacities
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| éducation | education |
| qualité | quality |
| capacités | capacities |
| développer | develop |
| améliorer | improve |
| renforcer | strengthen |
| de base | basic |
| et | and |
FR Cependant, il devient tout à fait clair que l’IA pourrait également avoir des répercussions négatives, surtout dans les pays disposant de protections juridiques et de capacités institutionnelles plus faibles
EN Yet it is also becoming abundantly clear that AI could have negative repercussions as well, particularly in countries with weaker institutional capacity and legal protections
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| répercussions | repercussions |
| surtout | particularly |
| protections | protections |
| juridiques | legal |
| il | it |
| clair | clear |
| devient | is |
| également | also |
| capacité | capacity |
| les | negative |
| pays | countries |
| à | and |
| dans | in |
| fait | that |
| pourrait | could |
| n | yet |
FR Des capacités institutionnelles et humaines renforcées en recherche agricole pour le développement;
EN Enhanced institutional and human capacity in agricultural research for development;
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| humaines | human |
| recherche | research |
| agricole | agricultural |
| développement | development |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
| capacité | capacity |
FR le renforcement des capacités institutionnelles.
EN strengthening institutional capacities.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| capacités | capacities |
FR Une équipe d’assistance technique au sein de l’UCP travaillera en étroite collaboration avec le personnel du Ministère de l’éducation pour aider à renforcer les capacités institutionnelles.
EN A team of technical assistance within the PCU will work closely with MoE’s staff to help strengthen institutional capacity.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| technique | technical |
| étroite | closely |
| renforcer | strengthen |
| équipe | team |
| à | to |
| le | the |
| capacité | capacity |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
| aider | to help |
FR Renforcer les capacités institutionnelles du Ministère de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur pour améliorer les performances du secteur.
EN To strengthen institutional capacity within the Ministry of National Education and Higher Education (MENES) in order to improve sector performance.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| ministère | ministry |
| nationale | national |
| secteur | sector |
| éducation | education |
| performances | performance |
| améliorer | improve |
| capacité | capacity |
| renforcer | strengthen |
| de | of |
| et | and |
FR Renforcer les capacités institutionnelles du ministère de l'Éducation en matière de gestion de l’enseignement préscolaire
EN Strengthen the ministry of Education’s institutional capacity for preschool management
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| ministère | ministry |
| préscolaire | preschool |
| de | of |
| capacité | capacity |
| les | the |
| gestion | management |
FR Nous intensifions notre soutien pour les aider à renforcer leurs capacités institutionnelles et à progresser avec l'évolution des besoins et des risques humanitaires.
EN We are stepping up our support to help them build their institutional capacity and evolve with changing humanitarian needs and risks.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| besoins | needs |
| humanitaires | humanitarian |
| risques | risks |
| capacité | capacity |
| à | to |
| notre | our |
| avec | with |
| nous | we |
| aider | to help |
| leurs | their |
FR Des capacités institutionnelles et humaines renforcées en recherche agricole pour le développement;
EN Enhanced institutional and human capacity in agricultural research for development;
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| humaines | human |
| recherche | research |
| agricole | agricultural |
| développement | development |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
| capacité | capacity |
FR Ils renforcent également les capacités institutionnelles des organisations paysannes de sorte qu’elles puissent répondre aux besoins de leurs membres, et veillent à assurer une bonne gestion des ressources naturelles et une croissance durable.
EN They also enhance the institutional capacities of farmer organizations to meet the needs of their members, while ensuring natural resources are managed properly and growth is sustainable.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| capacités | capacities |
| répondre | to meet |
| membres | members |
| assurer | ensuring |
| naturelles | natural |
| croissance | growth |
| durable | sustainable |
| bonne | properly |
| organisations | organizations |
| ressources | resources |
| besoins | needs |
| également | also |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| gestion | managed |
FR Assistance au développement des capacités institutionnelles
EN Assistance in institutional capacity development
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| assistance | assistance |
| développement | development |
| des | in |
| capacité | capacity |
FR Enfin, les capacités institutionnelles du ministère de l’Élevage et de la Pêche sont renforcées en matière de suivi-évaluation, de statistiques, de coordination et d’élaboration de politiques publiques.
EN Finally, the institutional capacities of the Ministry of Livestock and Fisheries are strengthened in monitoring and evaluation, statistics, coordination and elaboration of public policies.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| enfin | finally |
| capacités | capacities |
| ministère | ministry |
| pêche | fisheries |
| statistiques | statistics |
| coordination | coordination |
| politiques | policies |
| publiques | public |
| renforcé | strengthened |
| suivi | monitoring |
| élaboration | elaboration |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| mendeley | mendeley |
| chercheurs | researchers |
| peuvent | can |
| stocker | store |
| collaborer | collaborate |
| partager | share |
| exposer | expose |
| recherche | research |
| données | data |
| et | find |
| à | and |
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| transformez | transform |
| conversations | conversations |
| notifications | notifications |
| durables | lasting |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| en | into |
FR Notre équipe est sur le cloud, mais ce n'est pas le cas de l'ensemble de l'entreprise et nous avons besoin de toutes ces connaissances institutionnelles
EN “Our team is on the cloud, but not all parts of the company are, and we need that institutional knowledge
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| cloud | cloud |
| connaissances | knowledge |
| équipe | team |
| besoin | need |
| et | and |
| toutes | all |
| notre | our |
| le | the |
| pas | not |
| lentreprise | company |
| nous | we |
| sur | on |
| mais | but |
FR Doyen adjoint à l'analyse et à l'efficacité institutionnelles
EN Dean of Learning and Teaching, Academic Portfolio
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| doyen | dean |
| à | and |
FR Directrice générale de la recherche et de la planification institutionnelles
EN Assistant Provost for Institutional Analysis and Effectiveness
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| recherche | analysis |
| et | and |
FR Vice-recteur pour la recherche, l’efficacité et les analyses institutionnelles
EN Manager Information Strategy and Survey
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| et | and |
FR la surveillance afin de confirmer que les activités d’approvisionnement sont conformes aux politiques et procédures gouvernementales et institutionnelles pertinentes en matière d’approvisionnement.
EN ensuring that the procurement is compliant with relevant governmental and institutional procurement policies and procedures.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| conformes | compliant |
| gouvernementales | governmental |
| pertinentes | relevant |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| la | the |
| matière | and |
FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière mesurable
EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| logiciel | software |
| intellectuel | intellectual |
| capturant | capturing |
| préservant | preserving |
| mesurable | measurable |
| un | a |
| capital | capital |
| actifs | assets |
| de | of |
| en | in |
| manière | to |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
| organisant | organizing |
| et | and |
| les | the |
FR WorldCat est une base de données bibliographiques et institutionnelles représentant les collections des bibliothèques du réseau
EN WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collections |
| bibliothèques | library |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| base de données | database |
FR Directrice, communication, affaires internationales et institutionnelles
EN Director, Communication, International & Institutional Affairs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| directrice | director |
| communication | communication |
| internationales | international |
| affaires | affairs |
FR Direction de la Communication, des affaires internationales et institutionnelles
EN Communication, International & Institutional Affairs Directorate
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| internationales | international |
| direction | directorate |
| communication | communication |
| affaires | affairs |
FR Le département Relations institutionnelles et partenariats (IRPD) noue des partenariats et coopère avec les institutions des Nations Unies et d’autres organisations internationales et régionales
EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| département | department |
| relations | relations |
| partenariats | partnerships |
| institutions | institutions |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| régionales | regional |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| dautres | other |
FR la surveillance afin de confirmer que les activités d’approvisionnement sont conformes aux politiques et procédures gouvernementales et institutionnelles pertinentes en matière d’approvisionnement.
EN ensuring that the procurement is compliant with relevant governmental and institutional procurement policies and procedures.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| conformes | compliant |
| gouvernementales | governmental |
| pertinentes | relevant |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| la | the |
| matière | and |
FR Levée de capitaux, évaluation des opportunités, due diligence accélérée, gestion des alliances et collecte des connaissances institutionnelles.
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| capitaux | capital |
| évaluation | evaluate |
| opportunités | opportunities |
| diligence | diligence |
| gestion | manage |
| alliances | alliances |
| de | due |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Les professionnels de l’industrie pharmaceutique utilisent les VDR d’Intralinks pour lever des capitaux, évaluer les opportunités, accélérer le processus de due diligence, gérer les alliances et rassembler les connaissances institutionnelles
EN Life Sciences professionals use VDRPro to raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| lever | raise |
| capitaux | capital |
| évaluer | evaluate |
| opportunités | opportunities |
| accélérer | expedite |
| diligence | diligence |
| alliances | alliances |
| gérer | manage |
| de | due |
| connaissances | knowledge |
| utilisent | use |
| professionnels | professionals |
| et | and |
FR Directrice, bureau de recherche et d’évaluation institutionnelles
EN Director, Office of Institutional Research & Assessment, American University of Beirut
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| directrice | director |
| bureau | office |
| de | of |
| recherche | research |
| évaluation | assessment |
FR Ventes institutionnelles, cadeaux et récompenses
EN Corporate Sales, Gifts & Rewards
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| ventes | sales |
| cadeaux | gifts |
| récompenses | rewards |
FR Il comprend 560 propriétés louées à Ottawa-Gatineau à des fins résidentielles, agricoles, institutionnelles, récréatives et commerciales
EN This includes 560 properties leased in Ottawa - Gatineau for residential, agricultural, institutional, recreational and commercial purposes
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| agricoles | agricultural |
| récréatives | recreational |
| commerciales | commercial |
| ottawa | ottawa |
| gatineau | gatineau |
| comprend | includes |
| propriétés | properties |
| à | and |
| fins | purposes |
FR Un logiciel de gestion des connaissances permet d'optimiser l'utilité du capital intellectuel et des actifs incorporels en capturant, préservant et organisant les connaissances institutionnelles de manière
EN Knowledge Management software offers ways to optimize the utility of intellectual capital and intangible assets by capturing, preserving and organizing institutional knowledge in a measurable format. Knowledge
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| logiciel | software |
| intellectuel | intellectual |
| capturant | capturing |
| préservant | preserving |
| un | a |
| capital | capital |
| actifs | assets |
| de | of |
| en | in |
| manière | to |
| gestion | management |
| connaissances | knowledge |
| organisant | organizing |
| et | and |
| les | the |
FR Priorités institutionnelles et comités
EN Institutional priorities and committees
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| et | and |
| comités | committees |
| priorités | priorities |
FR Priorités institutionnelles et comités | Université d'Ottawa
EN Institutional priorities and committees | University of Ottawa
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| et | and |
| comités | committees |
| priorités | priorities |
| université | university |
FR Directeur Groupe International et Relations Institutionnelles
EN Senior Executive Vice President, International and Public Affairs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| international | international |
| et | and |
| relations | affairs |
| directeur | executive |
FR Le travail de collaborations institutionnelles du BIPM
EN The BIPM's institutional liaison work
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| le | the |
| travail | work |
FR Le BIPM poursuit son travail en matière d'infrastructure de la qualité avec ses partenaires de l'INetQI et d'autres coopérations institutionnelles.
EN The BIPM institutional liaisons include Quality Infrastructure (QI) partners through INetQI and other institutional liaisons.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| qualité | quality |
| partenaires | partners |
| bipm | bipm |
| matière | and |
| de | other |
FR Lorsqu’une organisation perd ses meilleurs talents, elle subit des baisses de productivité, de collaboration et de moral, sans parler de la perte de connaissances institutionnelles
EN When an organization loses top talent, it experiences decreases in productivity, collaboration, and morale, not to mention institutional knowledge
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| organisation | organization |
| perd | loses |
| meilleurs | top |
| talents | talent |
| productivité | productivity |
| collaboration | collaboration |
| moral | morale |
| connaissances | knowledge |
| elle | it |
| et | and |
FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.
EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| obstacles | barriers |
| peuvent | can |
| cadres | frameworks |
| juridiques | legal |
| budgets | budgets |
| attitudes | attitudes |
| comportements | behaviors |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| standard | standard |
| et | and |
| opérationnelles | operating |
| dans | in |
FR API multiples et interfaces graphiques institutionnelles
EN Multiple API and institutional GUIs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| api | api |
| multiples | multiple |
| et | and |
FR Plusieurs API et interfaces graphiques institutionnelles
EN Multiple API and institutional GUIs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| api | api |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Nous offrons nos services de liquidité à des conditions institutionnelles avec des SWAP
EN We offer our liquidity services on institutional conditions with SWAPs
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| liquidité | liquidity |
| conditions | conditions |
| offrons | we offer |
| nous offrons | offer |
| services | services |
| nos | our |
| nous | we |
| avec | with |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
capacités institutionnelles institutionnelles connaissances institutionnelles département relations institutionnelles politiques institutionnelles activités institutionnelles l efficacité institutionnelles capacités capacités liées capacités inégalées capacités optimisées capacités avancées nombreuses capacités bonnes capacités capacités stratégiques excellentes capacités capacités varient selon nouvelles capacités capacités techniques capacités plutôt capacités dynamiques capacités permettant capacités détaillées capacités nationales capacités nécessaires capacités commerciales capacités suivantes meilleures capacités capacités grâce grandes capacités capacités d’équilibrage capacités adaptées capacités aident capacités essentielles capacités graphiques capacités améliorées capacités critiques capacités cx nouvelle génération capacités d’adaptation capacités d’exportation capacités exceptionnelles capacités naturelles capacités stratégiques liées capacités complètes capacités futures capacités offertes différentes capacités capacités étendues utilisation capacités capacités devraient
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান