একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"baisse" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "baisse" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

baisse-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "baisse" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

baisse decline decrease drop reduced

baisse-এর ফরাসি থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

ফরাসি
ইংরেজি

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

ফরাসি ইংরেজি
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

ফরাসি ইংরেজি
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Cette tendance a été inversée par la COVID-19 et aggravée par la montée des coûts des articles alimentaires et non-alimentaires essentiels, la baisse des envois de fond et la baisse des prix mondiaux du pétrole

EN This trend has been reversed by COVID-19 and compounded by rising costs of food and essential non-food items, declining remittances and lower global oil prices

ফরাসি ইংরেজি
tendance trend
alimentaires food
essentiels essential
mondiaux global
pétrole oil
inversé reversed
coûts costs
cette this
de of
et and
a has
été been
la items
par by
prix prices

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

ফরাসি ইংরেজি
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

ফরাসি ইংরেজি
mars march
assureurs insurers
signalé reported
kilomètres kilometres
clients customers
la the
les auto
baisse decline
de of
une a

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

ফরাসি ইংরেজি
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

ফরাসি ইংরেজি
analysant analyzing
console console
baisse decrease
taux rate
clic click
trafic traffic
ctr ctr
peut may
données data
google google
en in
la the
votre your
vous you
une a
et and
du from

FR Au sein du débat international entourant les causes de la baisse du taux de criminalité, peu d’analyses ont attribué aux corps policiers la parenté principale de cette baisse

EN In an international debate about the reasons for the crime drop, few analyses of the causes have accorded police the central role

ফরাসি ইংরেজি
débat debate
international international
causes causes
baisse drop
criminalité crime
de of
la the

FR Selon le rapport, ce sont les économies développées qui ont connu la plus forte baisse, l'IDE atteignant, selon les estimations, 98 milliards de dollars au cours des six premiers mois, soit une baisse de 75 % par rapport à 2019.

EN According to the report, developed economies saw the biggest fall, with FDI reaching an estimated $98 billion in the six-month period – a decline of 75% compared to 2019.

ফরাসি ইংরেজি
rapport report
économies economies
développées developed
baisse decline
atteignant reaching
milliards billion
mois month
de of
six six
une a

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

EN When the new pages are indexed, you could experience a temporary drop in rankings, with a consequential loss of traffic. If you follow our checklist, you can avoid this temporary drop.

ফরাসি ইংরেজি
subir experience
temporaire temporary
classement rankings
perte loss
trafic traffic
suivez follow
éviter avoid
si if
liste de contrôle checklist
lorsque when
nouvelles new
indexé indexed
pages pages
sont are
avec with
liste the
vous you
notre our
de of
une a
le could

FR Ex : si vous constatez une baisse de 0,75 % de l'efficacité au cours du dernier trimestre mais que votre secteur dans son ensemble a connu une baisse de 1,5 %, ce sera une information essentielle à fournir lors de votre rapport trimestriel.

EN Ex: If you’re noticing a 0.75% drop in effectiveness over the last quarter but your industry as a whole saw a 1.5% drop, that will be essential information to provide during your quarterly reporting.

ফরাসি ইংরেজি
ex ex
secteur industry
essentielle essential
si if
trimestre quarter
ce that
information information
trimestriel quarterly
à to
votre your
rapport reporting
une a
dans in
de over

FR Taux de conversion en hausse, CPC en baisse: une campagne SEA réussie pour Roche Diagnostics

EN Gold, silver, bronze, audience awards – and runner up Master

ফরাসি ইংরেজি
de and

FR Réduisez les risques de perte de clients, de baisse de revenus et de dégradation de la marque grâce à une disponibilité accrue et à une meilleure protection contre les attaques DDoS.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

ফরাসি ইংরেজি
réduisez reduce
risques risk
perte lost
clients customers
revenus revenues
marque brand
disponibilité uptime
meilleure better
protection protection
attaques attacks
ddos ddos
la the
de of
contre against
à and

FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

ফরাসি ইংরেজি
argo argo
réduit fewer
latence latency
utilisateurs users
connexions connections
à to
avec with
meilleures better
nos our
nous we
la meaning
plus more

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

ফরাসি ইংরেজি
répondent to meet
peuvent can
revenus revenues
attentes expectations
services services
vidéo video
à to
et and

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

ফরাসি ইংরেজি
spectaculaire dramatic
présent now
nous we
support support
auparavant previously
une a
le only
par in
a there
mail email

FR Une baisse de 24 % des tickets de support liés aux incidents pendant les temps d'arrêt

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

ফরাসি ইংরেজি
baisse decrease
tickets tickets
liés related
incidents incident
une a
support support
de during

FR La production industrielle en baisse de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l’UE

EN Industrial production down by 1.6% in euro area and by 1.5% in the EU

ফরাসি ইংরেজি
euro euro
la the
production production
industrielle industrial
en in
zone area
et and

FR Rédiger un article intéressant sur la baisse ou la hausse des ventes de pizzas en fonction de la température extérieure.

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

ফরাসি ইংরেজি
intéressant interesting
baisse decrease
hausse increase
ventes sales
pizzas pizza
température temperatures
sur on
rédiger write
un an
article article

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.

ফরাসি ইংরেজি
niveau levels
golfe gulf
de of
du from
en in
à and

FR Le changement de configuration est possible en quelques secondes, aussi bien pour revoir la puissance allouée à la hausse ou à la baisse.

EN You can change your VPS server configuration in just a few seconds, and adjusting the CPU or RAM allocated to your VPS server up or down is quick and easy.

ফরাসি ইংরেজি
secondes seconds
configuration configuration
ou or
possible you can
en in
puissance can
à to
quelques a

FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

ফরাসি ইংরেজি
prédéfini predefined
livré delivered
libre free
il it
évoluer scale
ou or
si if
besoins needs
hausse increase
à to
choisir choose
vos your
un a
été been
de its
vous you

FR Notez que le Procaster est un micro dynamique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme mais j'utilise un CloudlifterZ donc je l'ai allumé et j'ai baissé le niveau d'entrée.

EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.

ফরাসি ইংরেজি
dynamique dynamic
fantôme phantom
micro mic
besoin need
je i
et and
niveau level
le the
un a
mais but
donc so

FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021

EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year

ফরাসি ইংরেজি
estimé estimated
revenus revenue
nations nations
diminué decreased
trimestre quarter
baisse decrease
exercice business
il it
de of
et and
une a
premières first
pour for

FR Des clients livrés à la concurrence.Des revenus en baisse.

EN Lost relationships.Lost revenue.

ফরাসি ইংরেজি
revenus revenue

FR Les coûts liés à la prise en charge du matériel ont été revus à la baisse.

EN The bank cut costs related to issuing and supporting hardware devices.

ফরাসি ইংরেজি
matériel hardware
liés related
la the
coûts costs
à to

FR Une baisse du nombre de formulaires et d'étapes nécessaires à l'ouverture d'un compte

EN Reduced the number of forms and steps required to open an account

ফরাসি ইংরেজি
formulaires forms
nécessaires required
étapes steps
de of
à to
compte account
et and
nombre the

FR Les études d'acceptation des utilisateurs menées par les clients OneSpan montrent un taux d'adoption très élevé et une baisse essentielle des appels au service d'assistance des utilisateurs lors du passage à cette technologie.

EN The user acceptance studies conducted by OneSpan customers show a very high adoption rate and essential decline in helpdesk calls from users when switching to this technology.

ফরাসি ইংরেজি
études studies
montrent show
taux rate
baisse decline
appels calls
technologie technology
mené conducted
du from
utilisateurs users
clients customers
onespan onespan
un a
élevé high
à to
très very
et and
par by

FR Les destinataires non engagés entraînent une baisse de la délivrabilité d’emails

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop

ফরাসি ইংরেজি
destinataires recipients
baisse drop
délivrabilité deliverability
la to

FR Découvrez si la croissance des fans est liée à l'augmentation ou à la baisse du nombre de stories créées.

EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.

ফরাসি ইংরেজি
fans fan
stories stories
croissance growth
ou or
créé created
nombre a
à with

FR Superhero Avec Red Cape Billing dans le vent Stands sur le toit d'un gratte-ciel, Crossed Arms, Ready to Make Business Transactions et Save the Day. Baisse D'Angle.

EN Asian food fest. Menu sushi with nigiri, maki, uramaki on black plates. Various kinds of sushi served on a dark background.

ফরাসি ইংরেজি
dun a
avec with
sur on
dans of

FR Les détaillants font face à une concurrence déstabilisante de la part des géants du commerce électronique et à une forte baisse du trafic physique à cause de la COVID-19

EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19

ফরাসি ইংরেজি
détaillants retailers
face facing
concurrence competition
géants giants
commerce commerce
baisse drop
trafic traffic
électronique e
commerce électronique e-commerce
à to
une a
et and
de due
du from

FR Donner aux gens les informations et outils nécessaires pour réparer baisse les coûts du service client. Les clients apprécient que leurs affaires soient réparées rapidement, par eux-mêmes ou dans un commerce de réparation local.

EN Giving people the information and tools they need to fix products cuts down on support costs. Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

ফরাসি ইংরেজি
gens people
outils tools
nécessaires need
coûts costs
rapidement quickly
local local
informations information
et and
clients customers
leurs their
service support
ou or
un a
réparation repair
par by

FR Le rendement des gisements d'or a baissé de 23 % au cours des six dernières années.

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

ফরাসি ইংরেজি
rendement yields
le the
dernières last
six six

FR S'il n'y a qu'un seul commerce de réparation dans une région, les prix augmentent et la qualité baisse. Les entreprises ont tout intérêt à augmenter les prix et limiter la concurrence. Ne les laissez pas faire.

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

ফরাসি ইংরেজি
concurrence competition
réparation repair
qualité quality
entreprises companies
commerce shop
dans down
à to
et and
les prix prices
de goes
pas dont

FR Meilleure agilité et baisse des coûts

EN Improve agility and reduce cost

ফরাসি ইংরেজি
meilleure improve
agilité agility
coûts cost
et and

FR Des châssis de voitures mis à découvert avec la baisse du niveau de l’eau au barrage d’Atibainha, qui alimente la ville de São Paulo. (© AP Images)

EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)

ফরাসি ইংরেজি
barrage dam
paulo paulo
ap ap
images images
de of
à to
la the

FR D’autres régions du Brésil font face à des difficultés d’une autre nature, comme la baisse des récoltes de grandes cultures d’exportation (café et canne à sucre, entre autres).

EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.

ফরাসি ইংরেজি
brésil brazil
face face
cultures crops
café coffee
comme including
à and
de of
autres other
grandes top

FR Apple a baissé le prix de son haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni. Voici les meilleurs prix autour.

EN Apple has dropped the price of its HomePod smart speaker in the US and UK. Here are the best prices around.

ফরাসি ইংরেজি
intelligent smart
royaume-uni uk
homepod homepod
apple apple
le the
de of
parleur speaker
et and
meilleurs the best
autour in
a has

FR Avec la baisse du marché des appareils photo ces dernières années, comment les marques peuvent-elles revigorer et attirer les clients ? Eh bien, Canon

EN With the camera market dwindling over recent years, how can brands invigorate and entice customers? Well, Canon has a pretty good idea: throw everythi...

ফরাসি ইংরেজি
marché market
dernières recent
marques brands
appareils photo camera
peuvent can
canon canon
bien well
avec with
la the
comment how
et and
clients customers
du over
les good
années years

FR Grâce à l’utilisation des données employeurs, Wagestream garantit une baisse du nombre de départs dans votre entreprise de 16 % en moins de 12 mois.

EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.

ফরাসি ইংরেজি
employeurs employer
garantit guarantee
entreprise business
lutilisation use
moins less
à to
données data
de of
mois months
votre your
en in
nombre the

FR  : Lorsque nos serveurs détectent une baisse de plus de 15 % de la fréquence d'images/du débit binaire par rapport à la configuration prévue. Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre connexion réseau ou votre encodeur.

EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.

ফরাসি ইংরেজি
serveurs servers
prévue intended
problème problem
configuration configuration
signifie means
réseau network
ou or
lorsque when
connexion connection
la the
plus more
débit rate
un a
votre your
nos our
du from
avec with

FR Vous avez des problèmes d'indexation sur Google ? Ces problèmes peuvent entraîner une baisse du trafic et des taux de conversion. Il est nécessaire de...

EN Are you experiencing Google indexing problems? This trouble may lead to traffic and conversion rates dropping. It is necessary to?

ফরাসি ইংরেজি
google google
entraîner lead to
trafic traffic
taux rates
problèmes problems
conversion conversion
il it
nécessaire necessary
peuvent may
est is
vous you
et and

FR Si une ou deux semaines plus tard, votre classement ne s’est pas amélioré, consultez les Outils d’analyse pour connaître les éventuelles tendances dans le trafic du site qui pourraient expliquer cette baisse

EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip

ফরাসি ইংরেজি
semaines week
classement ranking
tendances trends
site site
expliquer explain
si if
ou or
consultez check
le the
votre your
éventuelles might
trafic traffic
une a

FR Je vais souvent sur votre site et je magasine mon forfait . Je mentionne les prix et il y a une baisse lors de la négociation. Merci!

EN I often go to your website and shop for my plan. When negotiating, I mention the price and they decrease my rate. Thank you!

ফরাসি ইংরেজি
vais go
souvent often
site website
baisse decrease
négociation negotiating
je i
mon my
forfait plan
la the
votre your
prix price
et and
merci you

FR La clé pour diagnostiquer une baisse de trafic organique est d?examiner le problème sous...

EN 2019 was a big year for SEO. It felt like there were new murmurings...

ফরাসি ইংরেজি
une a

FR L'analyse des risques basée sur l'apprentissage automatique permet de faire diminuer le nombre de cas frauduleux devant être examinés par les analystes. Cela se traduit par une baisse des ressources nécessaires à la surveillance de la fraude.

EN Machine learning-based risk analysis reduces the number of fraudulent cases that need to be reviewed by fraud analysts and results in fewer resources needed to monitor for fraud.

ফরাসি ইংরেজি
automatique machine
diminuer reduces
frauduleux fraudulent
analystes analysts
surveillance monitor
fraude fraud
examiné reviewed
basée based
ressources resources
risques risk
de of
à to
devant in
être be
par by

FR Une banque régionale enregistre une baisse des fraudes grâce à OneSpan Risk Analytics

EN How a regional bank drives down fraud with OneSpan Risk Analytics

ফরাসি ইংরেজি
banque bank
régionale regional
fraudes fraud
grâce how
risk risk
analytics analytics
à with
onespan onespan
une a

FR Une baisse atteinte notamment grâce à la limitation du brûlage de routine et à l’optimisation de nos installations

EN Less routine flaring and steps to optimize our facilities are what helped bring them down.

ফরাসি ইংরেজি
routine routine
installations facilities
à to
de bring
nos our

FR Total annonce un plan d’actions à effet immédiat dans un contexte de forte baisse du prix du pétrole

EN Total announces immediate action plan in context of sharp decrease in oil prices

ফরাসি ইংরেজি
annonce announces
immédiat immediate
contexte context
baisse decrease
pétrole oil
plan plan
de of
total total
dans in
prix prices

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে