FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
ফরাসি-এ "autre cause" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
FR C'est ainsi que nous aidons votre cause et toute autre cause qui utilise Jotform comme l'un de leurs principaux outils pour fournir des services aux bénéficiaires de leur organisation
EN That's how we help your cause and any other causes which uses Jotform as one of their primary tool to deliver their services to the beneficiaries of their organization
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
jotform | jotform |
bénéficiaires | beneficiaries |
utilise | uses |
organisation | organization |
services | services |
nous | we |
votre | your |
outils | tool |
fournir | to |
comme | as |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Découvrir la cause profonde plus vite - Éliminez les approximations et résolvez les problèmes plus rapidement avec les informations automatiques sur la cause profonde probable des incidents
EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
résolvez | solve |
informations | insights |
automatiques | automatic |
problèmes | problems |
incidents | incidents |
la | the |
et | and |
cause | cause |
avec | with |
plus | to |
FR Faites de vrais changements dans votre communauté ou pour une cause qui vous passionne! Votre don déductible d’impôt à une cause ou à un fonds locaux servira au travail essentiel d?organismes de bienfaisance enregistrés
EN Make real change in your community or for a cause you’re passionate about! When you donate to a Fund by CanadaHelps, your single donation will make a broad and lasting impact supporting a group of registered charities working towards the same cause
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
communauté | community |
ou | or |
travail | working |
vrais | real |
fonds | fund |
de | of |
votre | your |
don | donation |
à | to |
un | a |
cause | cause |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Fonds pour une cause : Donnez à des fonds pour une cause, institués sur les conseils d’experts en la matière, et produisez un impact!
EN Curated Funds: Give to funds curated by issue experts and make an impact!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
fonds | funds |
impact | impact |
cause | by |
à | to |
matière | and |
un | issue |
FR Le vieux stade de Verdansk est complètement détruit à cause d’un tremblement de terre causé par l’homme, qui a envoyé les imposantes grues au dessus sur les zones de construction et le terrain de football
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vieux | old |
stade | stadium |
envoyé | sent |
grues | cranes |
zones | zone |
construction | construction |
football | soccer |
tremblement de terre | earthquake |
le | the |
à | to |
et | and |
de | due |
FR Depuis 2010, Bell Cause pour la cause est l’engagement le plus important jamais pris par une entreprise envers la santé mentale au Canada
EN Since 2010, Bell Let’s Talk has been the largest-ever corporate commitment to Canadian mental health
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
entreprise | corporate |
bell | bell |
mentale | mental |
canada | canadian |
santé | health |
envers | to |
FR Bell Cause pour la cause : plus d’info
EN Learn more about Bell Let’s Talk.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
pour | about |
plus | more |
bell | bell |
FR La Journée Bell Cause pour la cause pour inciter les Canadiens à créer des changements positifs.
EN Engaging Canadians to create positive change through Bell Let’s Talk Day.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
canadiens | canadians |
positifs | positive |
bell | bell |
à | to |
créer | create |
les | day |
FR Du soutien aux initiatives en santé mentale dans les communautés des personnes noires, autochtones et de couleur par l’entremise du Fonds diversité Bell Cause pour la cause.
EN Supporting mental health initiatives in BIPOC communities through the Bell Let’s Talk Diversity Fund.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
soutien | supporting |
initiatives | initiatives |
fonds | fund |
diversité | diversity |
bell | bell |
mentale | mental |
santé | health |
communautés | communities |
la | the |
et | talk |
en | in |
de | through |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Par exemple, Ebay a perdu 33% de son trafic organique à cause des pénalités de Google Panda pour cause de contenu trop faible.
EN For example, Ebay lost 33% of its organic traffic due to Google Panda penalties for weak content.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
ebay | ebay |
perdu | lost |
trafic | traffic |
organique | organic |
pénalités | penalties |
panda | panda |
contenu | content |
faible | weak |
à | to |
de | of |
exemple | example |
pour | for |
FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E
EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
personnes | people |
décès | deaths |
infections | infections |
unis | united |
année | year |
e | e |
millions | million |
et | and |
FR Toute cause d’action que vous pourriez avoir concernant votre utilisation de ce site doit être entreprise sous un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle survient la réclamation ou la cause d’action
EN Any cause of action you may have with respect to your use of this Site must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arises
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
ce | this |
site | site |
an | year |
réclamation | claim |
ou | or |
utilisation | use |
à | to |
toute | with |
votre | your |
de | of |
un | respect |
la | the |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Vous envisagez plutôt une commandite, une contribution en biens et services ou une initiative de marketing de cause? Les partenariats corporatifs sont aussi une façon de s'associer à la cause de Sainte-Justine!
EN Would you rather consider a sponsorship, an in-kind contribution or a cause marketing initiative? Corporate partnerships are another way of getting involved in Sainte-Justine’s cause!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
envisagez | consider |
contribution | contribution |
initiative | initiative |
cause | cause |
partenariats | partnerships |
corporatifs | corporate |
ou | or |
marketing | marketing |
commandite | sponsorship |
en | in |
sont | are |
vous | you |
plutôt | rather |
une | a |
de | of |
FR 5.3 L’utilisateur ne se livrera pas à des activités à cause desquelles un dommage peut être causé au système de GOOSE.
EN 4.2 Amendments will be electronically notified to the user.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
à | to |
peut | be |
FR Toute réclamation ou cause d'action que vous pourriez avoir concernant un Litige doit être initiée dans un délai d'un (1) an suivant la réclamation ou la cause d'action
EN Any claim or cause of action you may have relating to a Dispute must be commenced within one (1) year after the claim or cause of action arose
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
cause | cause |
daction | action |
litige | dispute |
réclamation | claim |
ou | or |
an | year |
la | the |
un | a |
doit | must |
pourriez | you |
être | be |
FR Tout dommage causé au registre par le fichier HIV (ou à cause d'un fichier HIV déjà endommagé) peut avoir de graves conséquences sur l'installation Windows
EN Any corruption of the registry caused by the HIV file (or due to an already corrupted HIV file) can have severe consequences for the Windows installation
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
registre | registry |
hiv | hiv |
graves | severe |
conséquences | consequences |
windows | windows |
ou | or |
peut | can |
à | to |
le | the |
fichier | file |
déjà | already |
de | of |
causé | caused |
cause | for |
par | by |
FR En utilisant notre site, vous acceptez que Pricefx ne soit pas responsable de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'accès ou l'utilisation de ces sites web tiers.
EN By using our site, you agree Pricefx is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with accessing or using such third party websites.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
responsable | liable |
perte | loss |
site | site |
acceptez | agree |
ou | or |
relation | connection |
tiers | third |
en | in |
dommage | damage |
notre | our |
causé | caused |
par | by |
vous | you |
avec | with |
FR Erreur de causalité: Chaque effet possède une cause… et nous pouvons dire laquelle cause quoi. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité
EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
face | face |
responsabilité | responsibility |
ou | or |
droit | right |
règles | rules |
en | in |
notre | our |
remettre | are |
à | and |
seulement | it |
FR Accepter votre réalité ne met pas en cause la mobilisation de vos ressources pour changer une des habitudes malsaines, de laisser tomber une cause qui vous tient à cœur, ou de tolérer l’injustice
EN Accepting your reality does not question the mobilization of your resources to change one of your unhealthy habits, to drop a cause that is close to your heart, or to tolerate injustice
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
accepter | accepting |
réalité | reality |
mobilisation | mobilization |
ressources | resources |
cœur | heart |
habitudes | habits |
ou | or |
la | the |
changer | to change |
cause | cause |
de | of |
à | to |
une | a |
FR Étape 2 ? Déplacement sur les lieux pour déterminer la cause Si le problème persiste, un patrouilleur doit se rendre sur place pour inspecter le réseau et trouver la cause de la panne
EN Step 2 ? We go on site to determine the cause If the problem persists, a line worker goes on site to inspect the system and determine the cause of the outage
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
persiste | persists |
réseau | system |
panne | outage |
si | if |
problème | problem |
un | a |
inspecter | inspect |
déterminer | determine |
cause | cause |
sur | on |
pour | line |
de | of |
et | and |
place | site |
FR Il n’y a pas de honte à esquiver un entraînement à cause de la fatigue ou à cause
EN There’s nothing wrong with skipping a workout once in a while when you’re too tired or your
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
entraînement | workout |
ou | or |
un | a |
à | with |
FR Vous et l'IATSE convenez que toute cause d'action découlant des sites Internet de l'IATSE ou liée à ceux-ci doit être introduite dans un délai d'un (1) an après la survenance de la cause d'action
EN You and the IATSE agree that any cause of action arising out of or related to the IATSE websites must commence within one (1) year after the cause of action accrues
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
convenez | agree |
cause | cause |
daction | action |
ou | or |
an | year |
doit | must |
la | the |
liée | related |
à | to |
et | and |
de | of |
sites | websites |
vous | you |
FR Il est depuis longtemps la principale cause de décès par cancer chez les hommes et, dans de nombreux pays, il est désormais la principale cause de décès par cancer chez les femmes, dépassant le cancer du sein
EN It has long been the leading cause of cancer death among men, and in many countries is now also the leading cause of cancer death among women, outpacing breast cancer
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
longtemps | long |
principale | leading |
décès | death |
cancer | cancer |
hommes | men |
femmes | women |
sein | breast |
il | it |
pays | countries |
désormais | now |
cause | cause |
nombreux | many |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La victimisation des femmes à tous les niveaux, riches et pauvres, éduquées et non éduquées, ne se produit pas à cause des différences entre les sexes, mais à cause d'une mentalité qui ne peut pas percevoir les femmes comme des égales
EN The victimization of women on every level, rich and poor, educated and uneducated happens not because of differences in gender but because of mindset that cannot perceive women as equals
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
riches | rich |
pauvres | poor |
différences | differences |
mentalité | mindset |
percevoir | perceive |
se produit | happens |
la | the |
femmes | women |
ne | cannot |
niveaux | level |
comme | as |
qui | that |
à | and |
pas | not |
des | because |
entre | of |
mais | but |
tous les | every |
FR Plus fréquente chez les chats de moins de 5 ans, la colite cause l'inflammation du gros intestin qui cause un fréquent passage douloureux de selles
EN More common in cats under the age of 5, colitis causes inflammation of the large intestine that results in frequent, painful passing of feces
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
chats | cats |
ans | age |
fréquent | common |
douloureux | painful |
cause | causes |
la | the |
de | of |
moins | under |
plus | more |
qui | that |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
responsable | liable |
employé | employee |
ou | or |
représentant | representative |
parties | parties |
doit | shall |
mandataire | agent |
à | to |
un | an |
de | of |
personne | person |
autre | other |
FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre
EN All the other strings are placed directly onto the control: they are looped from one elbow to the other, one hand to the other, one knee to the other, one heel to the other
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
directement | directly |
contrôle | control |
coude | elbow |
main | hand |
genou | knee |
talon | heel |
à | to |
autres | other |
le | the |
sont | are |
FR Problèmes avec le serveur VPN : le serveur VPN lui-même peut être une autre cause de perte de connexion
EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
problèmes | problems |
serveur | server |
vpn | vpn |
cause | cause |
peut | possible |
avec | with |
le | the |
FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !
EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
composition | composition |
catégories | category |
hot | hot |
littéralement | literally |
en ligne | online |
nous | we |
appelé | called |
autre | another |
pages | pages |
et | and |
pas | not |
FR Il est difficile de dire non en raison de la peur sous-jacente que, d’une façon ou d’une autre, nous avons causé le problème.
EN It is difficult to say no because of the underlying fear that, somehow, we’ve caused the problem.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
difficile | difficult |
peur | fear |
causé | caused |
problème | problem |
il | it |
sous | underlying |
façon | of the |
de | of |
dire | say |
FR 2. Avez-vous des ennuis d’argent à cause de la consommation d’alcool d’une autre personne?
EN 2. Do you have money problems because of someone else’s drinking?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
vous | do |
avez-vous | you |
de | of |
la | someone |
FR La dépendance d’une autre personne à l’alcool n’est pas un miroir de toi. Rappelle-toi: nous n’en sommes pas la cause, nous ne pouvons pas la contrôler et nous n’en connaissons pas la cure.
EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
dépendance | addiction |
cause | cause |
contrôler | control |
ne | cannot |
personne | persons |
à | to |
pas | or |
nous | we |
et | and |
FR Une autre cause des erreurs LCP était la structure du code. Logpoint utilise un constructeur de pages, ce qui fait que le constructeur fixe des limites à la structure du design et du code.
EN Another cause of the LCP errors was the code structure. Logpoint uses a page builder, which results in the builder setting boundaries of how to structure both design and code.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
cause | cause |
erreurs | errors |
utilise | uses |
constructeur | builder |
limites | boundaries |
lcp | lcp |
était | was |
structure | structure |
code | code |
design | design |
un | a |
à | to |
et | and |
de | of |
fait | setting |
autre | another |
FR Le fait pour l?une des Parties de ne pas se prévaloir d?un manquement par l?autre Partie à l?une quelconque des obligations visées dans les présentes C.G.U. ne saurait être interprété pour l?avenir comme une renonciation à l?obligation en cause.
EN The fact that one of the Parties does not invoke a breach by the other Party of any of the obligations referred to in these T&CU shall not be interpreted in the future as a waiver of the obligation in question.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
manquement | breach |
interprété | interpreted |
renonciation | waiver |
t | t |
parties | parties |
à | to |
obligations | obligations |
présentes | be |
obligation | obligation |
le | the |
fait | that |
un | a |
comme | as |
en | in |
de | of |
par | by |
autre | other |
avenir | future |
FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
responsable | responsible |
compulsive | compulsive |
technologie | technology |
slogan | slogan |
je | i |
contrôler | control |
guérir | cure |
lutilisation | use |
et | and |
comme | as |
FR Selon le type de litige en cause, la population sera dirigée vers l’un ou l’autre de ces tribunaux.
EN Depending on the type of litigation involved, the parties will be referred to one or another of these courts.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
litige | litigation |
tribunaux | courts |
ou | or |
type | type |
de | of |
FR Les modalités de travail des équipes hybrides sont souvent dynamiques et évoluent d’une semaine à l’autre pour des raisons personnelles, ou encore à cause des confinements ou du planning des travailleurs
EN Arrangements for hybrid staff are often dynamic, changing from week to week for personal reasons, or due to lockdowns or the worker’s schedule
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
hybrides | hybrid |
souvent | often |
dynamiques | dynamic |
semaine | week |
raisons | reasons |
planning | schedule |
ou | or |
travailleurs | workers |
travail | staff |
à | to |
sont | are |
personnelles | the |
de | due |
du | from |
pour | for |
FR 94 % des consommateurs ont déjà décidé de faire appel à une autre entreprise à cause d’avis négatifs
EN 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
consommateurs | customers |
de | of |
FR Une autre cause de l'erreur « Votre numéro de série n'est pas valide » est un problème de connexion entre votre machine et les serveurs de licences Unity.
EN Another cause for the error 'Your serial number is not valid' is a connection issue between your machine and the Unity license servers.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
valide | valid |
connexion | connection |
machine | machine |
licences | license |
unity | unity |
série | serial |
serveurs | servers |
votre | your |
pas | not |
un | a |
problème | issue |
cause | cause |
et | and |
FR La survenue d’une prééclampsie en association avec la présence d’une protéine qui inhibe la formation de nouveaux vaisseaux sanguins pourrait constituer une autre cause de CMP-PP.
EN A combination of preeclampsia and a protein that stops new blood vessels from forming could be other another cause.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
association | combination |
protéine | protein |
nouveaux | new |
sanguins | blood |
cause | cause |
qui | that |
une | a |
de | of |
FR Bogues logiciels : Les bugs logiciels sont une autre cause fréquente de perte de paquets
EN Software bugs: Software bugs are another common cause of packet loss
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
logiciels | software |
cause | cause |
perte | loss |
sont | are |
bugs | bugs |
de | of |
paquets | packet |
autre | another |
FR Autre atout : cette technologie est ultra discrète, voire même, le plus souvent, totalement invisible ! Et pour cause, les mises à jour en FOTA s’effectuent par la voie des airs, via le réseau téléphonique GSM
EN Another advantage: the technology is extremely discrete; in fact, in most cases, it is totally invisible! The reason being that FOTA is literally ‘over the air’, via the GSM telephone network
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
totalement | totally |
invisible | invisible |
téléphonique | telephone |
gsm | gsm |
technologie | technology |
cause | reason |
réseau | network |
en | in |
via | via |
autre | another |
FR maladie, à l’âge, à un accident ou à une autre cause. Il s’occupe également du cas des personnes décédées sans testament ou sans exécuteur testamentaire.
EN What if I suspect a senior is being abused by their family? Can the Public Trustee help?
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
l | i |
un | a |
cause | by |
cas | the |
FR L'autre personne doit être informée de votre demande pour que la cause suive son cours
EN The other person has to be given notice of your application in order for the matter to proceed
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
demande | application |
la | the |
votre | your |
de | of |
personne | person |
être | be |
pour | for |
FR Si l'autre personne n'est pas dûment informée de la procédure judiciaire, votre cause sera retardée
EN Your matter will be delayed if the other person is not properly notified of the court proceeding
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
dûment | properly |
retard | delayed |
si | if |
pas | not |
la | the |
votre | your |
de | of |
personne | person |
FR Un médiateur vous rencontre seul et ensuite avec l'autre personne, à un moment différent, pour discuter si la médiation est une option appropriée pour votre cause.
EN A mediator meets with you alone and then with the other person, at a separate time, to discuss whether mediation is a suitable option in your case.
ফরাসি | ইংরেজি |
---|---|
médiateur | mediator |
rencontre | meets |
moment | time |
la | the |
médiation | mediation |
option | option |
un | a |
personne | person |
à | to |
votre | your |
approprié | suitable |
avec | with |
vous | you |
et | discuss |
ensuite | then |
si | whether |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে