একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"tiers" কে চেক এ অনুবাদ করুন

ফরাসি থেকে চেক পর্যন্ত "tiers" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

tiers-এর অনুবাদ

ফরাসি-এ "tiers" নিম্নলিখিত চেক শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

tiers a aby je jsou které na pokud pro s tyto třetí třetí strany třetích v vaše vám vás za že

tiers-এর ফরাসি থেকে চেক-এর অনুবাদ

ফরাসি
চেক

FR Vous êtes autorisé à utiliser les logiciels tiers en conjonction avec le logiciel, à condition que cette utilisation soit conforme aux conditions du présent CLUF et aux conditions des tiers applicables à ces logiciels tiers

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

ফরাসি চেক
en v
et a
utiliser používat
avec s
logiciel software

FR Tous les logiciels ou technologies de tiers qui peuvent être distribués avec le logiciel en tant que logiciels de tiers groupés peuvent être soumis à votre acceptation explicite d'un contrat de licence avec ce tiers.

CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.

ফরাসি চেক
technologies technologie
contrat smlouvy
ou nebo
en v
peuvent mohou
tant jako
être být
avec s
logiciel software
qui se

FR Tous les droits sur toutes données tierces, tout logiciel tiers, et tous serveurs de données tiers, comprenant tous les droits de propriété, sont réservés et demeurent ceux des tierces parties concernées

CS Všechna práva k veškerým datům třetích stran, software třetích stran a datových serverů třetích stran, včetně všech vlastnických práv, jsou vyhrazena pro a zůstávají příslušným třetím stranám

ফরাসি চেক
données dat
logiciel software
et a
de z
droits práva
sont jsou
des pro

FR Données suivies par des tiers lors de l'utilisation du site Web ou des applications de kobo ou données de catégorie A, B ou C transmises à des tiers.

CS Údaje sledované třetími stranami při používání webových stránek nebo aplikací společnosti Kobo nebo dat třídy A, B nebo C předaných třetím stranám.

FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.

CS Webové servery, třetí strany a poskytovatelé reklam nemohou do vašeho Macu ukládat cookies ani jiná data. Toto nastavení může některým webovým stránkám zabránit ve správném fungování.

ফরাসি চেক
cookies cookies
et a
ne ani
peut může

FR Faites-en encore plus, avec les modules tiers

CS Dokončete ještě více s doplňky

ফরাসি চেক
avec s
plus více
encore ještě

FR Tirez le meilleur parti possible de votre éditeur word en ligne grâce à une grande collection de modules tiers

CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran

FR Envoyez des invitationsà un événement créé et informez des invités de tous les changements. Recevez des invitations des calendriers tiers et répondez-y.

CS Posílejte pozvánky a informujte hosty o všech změnách, které jste provedli. Obdržujte pozvánky z kalendářů třetích stran a odpovídejte na ně.

ফরাসি চেক
et a
de z

FR Connectez des services tiers pour l'enregistrement, les signatures numériques, le stockage, etc

CS Připojte externí služby pro protokolování, podepisování, ukládání atd

ফরাসি চেক
services služby
etc atd
pour pro

FR Gérez votre temps à bon escient : créez un horaire personnel ou d’équipe, synchronisez-le avec des calendriers tiers, ajoutez différents types d’événements et définissez des rappels pour ne jamais rien manquer.

CS Spravujte svůj čas chytře: vytvořte si osobní nebo týmový rozvrh, synchronizujte jej s kalendáři třetích stran, přidávejte různé typy událostí a nastavujte připomenutí, aby vám nikdy nic neuniklo.

ফরাসি চেক
gérez spravujte
types typy
jamais nikdy
ou nebo
et a
avec s

FR En conséquence, la plate-forme est devenue un lieu de confiance pour les utilisateurs, car ils sont sûrs que des tiers n’auront pas accès à leurs informations.

CS Výsledkem je, že se platforma stala důvěryhodným místem pro uživatele, protože jsou si jisti, že třetí strany nebudou mít přístup k jejich informacím.

ফরাসি চেক
plate-forme platforma
utilisateurs uživatele
informations informací
en v
leurs jejich
car protože
est je
sont jsou
pour pro
que že

FR Nous faisons appel à DoubleClick, société détenue par Google, pour nos services tiers de plateforme publi­ci­taire person­na­lisée ainsi que pour les annonces sur Facebook

CS Jako platformu pro cílenou reklamu u třetích stran používáme službu DoubleClick společnosti Google a reklamy na Facebooku

ফরাসি চেক
google google
plateforme platformu
facebook facebooku
pour pro
sur na
les a

FR Doubleclick : pour vous proposer des publicités pertinentes sur webfleet.com et des sites Internet tiers

CS DoubleClick: K zajištění relevantních reklam na webu webfleet.com nebo na externích webech

ফরাসি চেক
sur na
sites webu

FR D'autres tierces parties: Nous sommes également susceptibles de recevoir des données vous concernant de la part de tiers si vous leur avez indiqué que vous souhaitiez recevoir des informations d'allbeauty.

CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.

ফরাসি চেক
parties strany
si pokud
informations informace

FR Nous demandons à tous ces tiers de préserver la sécurité de vos informations à caractère personnel et de les traiter conformément à la loi.

CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.

ফরাসি চেক
personnel osobní
de z
tous všechny
et a

FR Lorsque nous utilisons vos informations dans notre intérêt légitime (ou celui d'un tiers), nous prenons en compte les impacts potentiels que cette utilisation pourrait avoir sur vous

CS Pokud vaše údaje používáme pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetí strany), ujistíme se, že bereme v úvahu případný dopad, který by na vás takové použití mohlo mít

ফরাসি চেক
ou nebo
en v
utilisons používáme
lorsque pokud
sur na
notre naše
avoir mít
vos vaše

FR Le Site Web peut contenir des publicités et des liens vers des sites gérés par des tiers, y compris nos affiliés

CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností

ফরাসি চেক
peut může
contenir obsahovat
liens odkazy
et a
sites weby
site web

FR L’adhésion au programme de points est limitée aux titulaires de comptes individuels et, par conséquent, vous ne pouvez pas partager ou transférer vos points à un tiers, y compris un ami ou un membre de la famille.

CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points je omezeno na jednotlivé držitele účtu, a proto nemůžete sdílet ani převádět své body Mybeauty Points na třetí stranu, včetně přítele nebo člena rodiny.

ফরাসি চেক
programme programu
partager sdílet
au na
ne ani
ou nebo
est je
et a
points points

FR Vous acceptez que la responsabilité de Voxy ne soit pas engagée, ni envers vous, ni envers un tiers concernant lesdites suspension, interruption ou résiliation au-delà du montant au prorata restant de votre Abonnement.

CS Souhlasíte s tím, že společnost Voxy nebude vůči vám ani žádné třetí straně odpovědná za jakékoliv pozastavení, přerušení nebo ukončení za více než poměrnou částku zbývající v rámci vašeho Předplatného.

ফরাসি চেক
voxy voxy
ou nebo
ne ani
que s

FR 3.1.4      Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).

CS 3.1.4      Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.

ফরাসি চেক
intérêts zájmy
nos naše
ou nebo
veuillez prosím
plus více
quand kdy
ci-dessous níže
pour pro

FR 4.1          Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :

CS 4.1          Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:

ফরাসি চেক
personnelles osobní
lorsque pokud
intérêts zájmy
ou nebo
de z
est je
nos naše
cela to
pour pro
vos vaše

FR 9.2.2      au marketing relatif à des produits ou services tiers identifiés pouvant présenter un intérêt.

CS 9.2.2      k marketingu souvisejícího s konkrétními produkty či službami třetí strany, které vás mohou zajímat.

ফরাসি চেক
marketing marketingu
produits produkty

FR 10           Partage d?informations avec des tiers

CS 10           Informace sdílené s třetími stranami

ফরাসি চেক
informations informace
avec s

FR 10.2        Certaines circonstances peuvent nous obliger à transférer vos données personnelles à des tiers, notamment :

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

ফরাসি চেক
des za
vos vaše

FR 10.2.4    Prestataires de services – Des tiers peuvent traiter vos données personnelles sur nos instructions

CS 10.2.4    Poskytovatelé služeb – Třetí strany mohou zpracovávat vaše osobní údaje dle našich pokynů

FR Sans limiter quoi que ce soit d?autre contenu dans les présentes, vous acceptez de ne pas (et vous acceptez de ne permettre à aucun tiers de) :

CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):

ফরাসি চেক
et a
sans bez

FR Il se peut que des tiers n’étant pas sous le contrôle de Voxy interceptent ou accèdent illégalement à des transmissions ou des communications privées

CS Je možné, že třetí strany, které nejsou pod kontrolou společnosti Voxy, můžou zachycovat nebo přistupovat k přenosům údajů nebo k soukromým konverzacím nezákonným způsobem

ফরাসি চেক
voxy voxy
ou nebo
des k
que je

FR 14.2.1    agréger, copier, dupliquer, publier ou rendre disponible tout contenu à des tiers en dehors du site Web de quelque manière que ce soit

CS 14.2.1    agregovat, kopírovat, duplikovat, publikovat nebo jakýmkoliv způsobem zpřístupňovat jakýkoliv obsah třetím stranám mimo tyto webové stránky;

ফরাসি চেক
contenu obsah
dehors mimo
ou nebo
site stránky
que jak

FR 14.2.8    entreprendre toute autre action qui, à notre avis, nous expose ou expose un tiers à une responsabilité potentielle ou à un préjudice de quelque type que ce soit.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

ফরাসি চেক
ou nebo
notre našeho
nous nás
toute na
qui se

FR 17.4        Si vous nous demandez de ne pas le faire, nous ne partagerons pas vos informations personnelles avec des tiers pour du marketing direct. Vous pouvez en faire la demande en nous envoyant un message à support@voxy.com.

CS 17.4        Vaše osobní údaje nebudeme sdílet s třetími stranami pro účely jejich přímého marketingu, pokud zažádáte, aby se tak nedělo. Takový požadavek můžete podat zasláním zprávy na adresu support@voxy.com.

ফরাসি চেক
marketing marketingu
voxy voxy
pouvez můžete
si pokud
avec s
pour pro
vos vaše
pas aby

FR 17.5        Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail et les informations personnelles que vous ne souhaitez pas que nous partagions avec des tiers à des fins de marketing direct

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

ফরাসি চেক
veuillez prosím
nom jméno
marketing marketingu
et a
lorsque pokud
avec s

FR Nous pouvons également recueillir des informations à l?aide de cookies, de balises Web ou de technologies similaires, ou par l?intermédiaire de tiers utilisant des technologies similaires.

CS Můžeme také shromažďovat informace pomocí souborů cookie, webových signálů či podobných technologií nebo prostřednictvím třetích stran využívajících podobné technologie.

ফরাসি চেক
pouvons můžeme
informations informace
aide pomoc
cookies cookie
web webových
technologies technologie
ou nebo

FR Nous n?avons pas d?accès ou de contrôle sur ces cookies, et notre politique de confidentialité ne couvre pas l?utilisation de cookies tiers.

CS K těmto souborům cookie nemáme přístup ani nad nimi nemáme kontrolu a naše Zásady ochrany osobních údajů se nevztahují na používání souborů cookie třetích stran.

ফরাসি চেক
contrôle kontrolu
cookies cookie
politique zásady
de z
et a
ne ani
sur na

FR Pour désactiver l?utilisation de cookies par un fournisseur tiers, Network Advertising Initiative opt-out page.

CS Pokud se chcete odhlásit od používání souborů cookie třetí stranou, navštivte stránku odhlášení organizace Network Advertising Initiative.

ফরাসি চেক
cookies cookie
page stránku
pour se

FR 18.8.2    Partage d?informations avec des tiers

CS 18.8.2    Informace sdílené s třetími stranami

ফরাসি চেক
informations informace
avec s

FR (i) à des tiers pour fournir des analyses à des fins publicitaires ou pour confirmer ou mettre à jour les informations que vous avez fournies

CS (i) třetím stranám za účelem poskytování analytik pro reklamní účely nebo pro potvrzení či aktualizaci vámi poskytnutých informací;

ফরাসি চেক
ou nebo
pour pro

FR Voxy décline toute responsabilité en ce qui concerne votre accès et votre utilisation de ces informations, documents, produits ou services ou transactions avec ces sites Web liés ou d?autres tiers

CS Společnost Voxy se zříká veškeré odpovědnosti s ohledem na váš přístup k takovým informacím, materiálům, produktům, službám nebo transakcím s takto propojenými webovými stránkami nebo jinými stranami a jejich používání

ফরাসি চেক
voxy voxy
informations informací
en v
et a
de z
ou nebo
avec s

FR Nous pouvons également utiliser et partager des informations non personnellement identifiables avec des tiers

CS Můžeme také používat a sdílet neosobní údaje s třetími stranami

ফরাসি চেক
pouvons můžeme
partager sdílet
et a
utiliser používat
avec s

FR d'autres filiales VF et prestataires de services tiers qui nous aident à exploiter ce site Web et à fournir nos produits et services (ces destinataires agissent uniquement pour notre compte et selon nos instructions) ;

CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);

ফরাসি চেক
fournir poskytovat
et a
services služby
site stránky
ces tyto

FR Vous bénéficiez désormais d'une visibilité en temps réel, grâce aux analyses actives et passives, et à des connecteurs tiers

CS Poznejte výhody viditelnosti v reálném čase použitím aktivního a pasivního skenování a ve spojení s konektory třetích stran

ফরাসি চেক
réel reálném
en v
et a

FR Grâce à nos certificats SSL gratuits, tu n'as plus besoin d'un fournisseur tiers (payant). Il te suffit d'installer automatiquement le SSL sur tes sites web en un seul clic et en toute simplicité.

CS S našimi bezplatnými SSL certifikáty nepotřebujete žádné další (placené) poskytovatele třetích stran a nainstalujete SSL snadno, pouhým jedním kliknutím a automaticky na vašich webových stránkách.

ফরাসি চেক
certificats certifikáty
ssl ssl
automatiquement automaticky
tes vašich
clic kliknutím
et a
sur na
web webových

FR Tu peux gérer ton site à tout moment grâce à SSH et SFTP. Tu peux ainsi donner à des tiers, tels que des technicien·ne·s ou du personnel d'assistance, un accès facile et sécurisé à ta boutique.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

ফরাসি চেক
peux můžete
gérer spravovat
site stránku
boutique obchodu
et a
ou nebo
du z
tels jako

FR En particulier, lorsqu'il utilise des filtres anti-spam, le client doit s'assurer que tous les e-mails envoyés par RAIDBOXES ou par des tiers mandatés pour traiter la commande peuvent être livrés.

CS Zejména při používání filtrů nevyžádané pošty musí zákazník zajistit, aby všechny RAIDBOXES nebo e-maily zaslané touto třetí stranou pověřené zpracováním objednávky.

ফরাসি চেক
particulier zejména
utilise používá
client zákazník
ou nebo
en v
tous všechny

FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence

CS RAIDBOXES na infrastrukturách provozovaných třetími stranami (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) pro poskytování služby a na RAIDBOXES nemá žádný vliv

ফরাসি চেক
service služby
et a
sur na
pour pro

FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).

CS krátkodobá přerušení provozu, která jsou nezbytná k prevenci nebo prevenci konkrétních rizik možného zneužití třetími stranami (tzv. zneužití) (např.B. aktualizacemi)

ফরাসি চেক
sont jsou
ou nebo

FR Le client s'engage à garder strictement confidentiels les mots de passe reçus de RAIDBOXES aux fins d'accès et à informer immédiatement RAIDBOXES dès qu'il apprend que des tiers non autorisés ont connaissance du mot de passe

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

ফরাসি চেক
client zákazník
et a
de z
passe hesla

FR De même, le client informera immédiatement RAIDBOXES dès qu'il aura des indications que des tiers utilisent son serveur sans autorisation.

CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.

ফরাসি চেক
client zákazník
serveur server
de z
sans bez
son jeho
des k

FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur

CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru

ফরাসি চেক
leurs jejich
droits práv
raison důvodu
contenus obsahu
serveur serveru
de z
en v
client zákazník
sur na

FR En cas de réclamation d'un tiers, le client est tenu de fournir immédiatement à RAIDBOXES , de manière véridique et complète, toutes les informations nécessaires à l'examen des réclamations et à une défense.

CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.

ফরাসি চেক
client zákazník
fournir poskytnout
informations informace
en v
de z
et a
est je
des pro

FR Les obligations susmentionnées s'appliquent en conséquence aux références ("hyperliens") mises en place sur le site web par le client vers ces contenus tiers,

CS Výše uvedené povinnosti se vztahují na odkazy zákazníka ("hypertextové odkazy") na takový obsah třetích stran nastavený na webových stránkách,

ফরাসি চেক
client zákazníka
contenus obsah
en v
sur na
web webových

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে