EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
brings | getirir |
process | süreci |
expression | ifade |
impact | etki |
foundation | vakfı |
and | ve |
cultural | kültürel |
european | avrupa |
policies | politikalar |
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
brings | getirir |
process | süreci |
expression | ifade |
impact | etki |
foundation | vakfı |
and | ve |
cultural | kültürel |
european | avrupa |
policies | politikalar |
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
canada | kanada |
economic | ekonomik |
social | sosyal |
technical | teknik |
support | desteği |
purpose | amacı |
local | yerel |
and | ve |
projects | projeleri |
of | in |
development | kalkınma |
standards | standartları |
the | ederek |
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
and | ve |
cooperation | işbirliği |
creativity | yaratıcılık |
of | ın |
international | uluslararası |
cultural | kültürel |
artists | sanatçılar |
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
supports | destekler |
and | ve |
cultural | kültürel |
expression | ifade |
music | müzik |
visual | görsel |
dance | dans |
multimedia | multimedya |
fashion | moda |
capacity | kapasite |
different | farklı |
design | tasarım |
of | her |
EN The purpose of the Canada Fund for Local Initiatives is to increase the economic, cultural, and social living standards of the local people by financing small-scale projects that provide technical, economic, cultural, and social development support.
TR Yerel Girişimler için Kanada Fonu’nun amacı; teknik, ekonomik, kültürel ve sosyal kalkınma desteği veren küçük ölçekli projeleri finanse ederek yerel halkın ekonomik, kültürel ve sosyal yaşam standartlarının artırılmasıdır.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
canada | kanada |
economic | ekonomik |
social | sosyal |
technical | teknik |
support | desteği |
purpose | amacı |
local | yerel |
and | ve |
projects | projeleri |
of | in |
development | kalkınma |
standards | standartları |
the | ederek |
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
and | ve |
cooperation | işbirliği |
creativity | yaratıcılık |
of | ın |
international | uluslararası |
cultural | kültürel |
artists | sanatçılar |
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
supports | destekler |
and | ve |
cultural | kültürel |
expression | ifade |
music | müzik |
visual | görsel |
dance | dans |
multimedia | multimedya |
fashion | moda |
capacity | kapasite |
different | farklı |
design | tasarım |
of | her |
EN In order to give more support to cultural workers across borders, the Goethe-Institut, Germany's globally active cultural institute, is moving many of its activities to the internet
TR Sınırların da ötesindeki kültür emekçilerine destek vermek için, dünya çapında etkinlik gösteren Alman kültür kuruluşu Goethe Enstitüsü, programlarının çoğunu sanal ortama taşıyor
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
support | destek |
cultural | kültür |
institute | enstitüsü |
in | da |
the | alman |
of | in |
give | için |
to give | vermek |
EN It's the perfect blend between stylish and minimal
TR Şıklık ve minimalizmin mükemmel birleşimi burada
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
perfect | mükemmel |
and | ve |
the | burada |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Explore popular categories like last updated contact form 7, pricing tables, features, and others that will blend seamlessly into the page layout
TR Son güncellenen iletişim formu 7, fiyat tabloları, özellikler ve sayfa düzenine sorunsuz bir şekilde uyum sağlayacak diğerleri gibi popüler kategorileri keşfedin
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
explore | keşfedin |
popular | popüler |
categories | kategorileri |
last | son |
updated | güncellenen |
contact | iletişim |
pricing | fiyat |
tables | tablolar |
others | diğerleri |
seamlessly | sorunsuz |
page | sayfa |
features | özellikler |
form | formu |
and | ve |
the | şekilde |
EN The grid website forms and lines are visually appealing, and the grid templates free perfectly blend content and allow to design of a web page with WordPress plugins, adobe photoshop
TR Izgara web sitesi formları ve satırları görsel olarak çekici ve ızgara şablonları, içeriği mükemmel bir şekilde harmanlıyor ve WordPress eklentileri, adobe photoshop ile bir web sayfasının tasarlanmasına izin veriyor
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
content | içeriği |
wordpress | wordpress |
plugins | eklentileri |
adobe | adobe |
appealing | çekici |
grid | ızgara |
page | sayfası |
templates | şablonları |
forms | formları |
and | ve |
lines | bir |
the | şekilde |
perfectly | mükemmel bir şekilde |
EN Softness and smoothness of the hair with our exquisite blend of oils.
TR Benzersiz yağlardan oluşan karışımla yumuşacık ve pürüzsüz saçlar.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
hair | saç |
and | ve |
EN The delightful blend of naturally derived and botanical ingredients to get refresh and energetic skin.
TR Doğal kökenli ve botanik maddelerin harika bir bileşiminden oluşan bu ürünler canlı ve genç görünümlü bir cilt için ideal.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
naturally | doğal |
skin | cilt |
and | ve |
get | bu |
of | in |
to | için |
the | bir |
EN Fashioned to be astoundingly versatile, TENCEL™ Luxe filaments blend superbly with other noble fibers such as silk, cashmere or wool.
TR Şaşılacak derecede çok yönlü olan TENCEL™ Luxe filament iplikler ve ipek, kaşmir veya yün gibi diğer saf elyaflarla harika karışımlar elde edilebilir.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
TR İçerikler ve maske bazının homojen biçimde uygulanabilmesi için, cildinizi su bazlı içerikleri yoğunlaştıran, toz formdaki içerikleri birleştiren ve büyük parçaları karıştıran kremsi dokuya bırakın.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
designed | için |
and | ve |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
restaurant | bar |
unique | ile |
EN To make shampoo she mixes rye flour with lukewarm water, her home-made deodorant is made from bicarbonate of soda, cornflour and coconut oil, while her eye shadow is a blend of cinnamon, cocoa and turmeric.
TR Şampuan için çavdar ununu su ile karıştırıyor; deodorant için soda, nişasta ve hindistan cevizi yağını ve göz farı için de tarçın, kakao ve Hint safranını…
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
water | su |
of | in |
and | ve |
eye | göz |
to | ile |
make | için |
EN It's the perfect blend of a VPN and proxy
TR VPN ile proxy'nin mükemmel bir karışımı gibidir
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
perfect | mükemmel |
vpn | vpn |
a | bir |
its | ile |
EN I use Social Warfare because it?s the only sharing plugin that can be customized to blend seamlessly with my branding. Andrea Beltrami, Visual Marketer
TR Markamla sorunsuz bir şekilde uyum sağlayacak şekilde özelleştirilebilen tek paylaşım eklentisi olduğu için Social Warfare eklentisini kullanıyorum. Andrea Beltrami, Görsel Pazarlamacı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
visual | görsel |
social | social |
sharing | paylaşım |
the | şekilde |
because | için |
EN Combine images with Auto-Blend Layers
TR Katmanları Otomatik Karıştır ile görüntüleri birleştirme
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
with | ile |
images | görüntüleri |
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines
TR İki şehrin imajı, Paris Budapest Restaurant'ın ilgi uyandırıcı menüsünde yansıtılmıştır: Fransız ve Macar mutfaklarının yaratıcı bir karışımı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
paris | paris |
french | fransız |
creative | yaratıcı |
and | ve |
menu | menü |
a | bir |
EN With six temperature-controlled outdoor pools, you could experience a different swimming spot each day of a week-long stay. Our main pool faces the beach and appears to blend into the sea.
TR Sıcaklık kontrollü altı açık havuz ile bir haftalık konaklamanın her gününde farklı bir yüzme noktasının deneyimini yaşayabilirsiniz. Ana havuzumuz plaja bakar ve deniz karışmış gibi görünür.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
outdoor | açık |
experience | deneyimini |
main | ana |
temperature | sıcaklık |
controlled | kontrollü |
week | haftalık |
pool | havuz |
day | gün |
and | ve |
sea | deniz |
the | gibi |
different | farklı |
to | her |
EN I use Social Warfare because it?s the only sharing plugin that can be customized to blend seamlessly with my branding. Andrea Beltrami, Visual Marketer
TR Markamla sorunsuz bir şekilde uyum sağlayacak şekilde özelleştirilebilen tek paylaşım eklentisi olduğu için Social Warfare eklentisini kullanıyorum. Andrea Beltrami, Görsel Pazarlamacı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
seamlessly | sorunsuz |
visual | görsel |
social | social |
sharing | paylaşım |
the | şekilde |
because | için |
EN Social, Educational and Cultural Structure of Geyre
TR Geyre Geçim Kaynakları & Ekonomik Yapı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
structure | yapı |
EN Geyre?s Educational and Cultural Structure
TR Geyre?nin Eğitim ve Kültür Yapısı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
s | s |
educational | eğitim |
cultural | kültür |
and | ve |
structure | yapısı |
EN Geyre Social, Educational and Cultural Structure
TR Karacasu İdari ve Sosyal Durum
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
social | sosyal |
and | ve |
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
architects | mimarlar |
architectural | mimari |
cultural | kültür |
nature | doğa |
conditions | koşullar |
and | ve |
the | arasında |
next | gelecek |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
experiences | deneyimleri |
rich | zengin |
cultural | kültürel |
our planet | gezegenimizin |
it is | olduğuna |
long | uzun |
and | ve |
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
stgm | stgm |
platforms | platformlar |
listed | listelenen |
youth | gençlik |
gender | cinsiyet |
child | çocuk |
environment | çevre |
rights | hakları |
and | ve |
cultural | kültürel |
culture | kültür |
of | olarak |
EN It proposes to fill a substantial gap in Turkey about linguistic rights as an essential part of cultural plurality.
TR İstanbul Bilgi Üniversitesi Türkiye Kültürleri Araştırma Grubu tarafından düzenlenen çalıştay dizisinin ilk üçünde, dilsel çoğulluk ve dil hakları meselesi değişik boyutlarıyla ele alındı.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
turkey | türkiye |
rights | hakları |
EN A lush and majestic resort like no other, combining thoughtful landscaping, Arabic hospitality and Raffles’ legendary service to craft personalized cultural, wellbeing and celebration experiences.
TR Kişiselleştirilmiş kültür, sağlık ve kutlama deneyimleri yaratmak için özenle hazırlanmış çevre düzenlemesini, Arap konukseverliği ve Raffles’ın efsanevi hizmeti ile birleştiren eşi benzeri olmayan yemyeşil ve görkemli bir resort.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
majestic | görkemli |
raffles | raffles |
legendary | efsanevi |
service | hizmeti |
cultural | kültür |
wellbeing | sağlık |
celebration | kutlama |
experiences | deneyimleri |
personalized | kişiselleştirilmiş |
no | olmayan |
a | bir |
and | ve |
to | için |
EN Successful International Content Marketing: Cultural Differences in Content Marketing
TR Başarılı Uluslararası İçerik Pazarlaması: İçerik Pazarlamasında Kültürel Farklılıkların Etkileri
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
cultural | kültürel |
successful | başarılı |
international | uluslararası |
EN The latest political, economic, cultural and social news from Germany
TR Almanya’dan güncel haberler, siyaset, ekonomi ve toplum alanında yeni gelişmeler.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
economic | ekonomi |
and | ve |
social | toplum |
news | haberler |
EN Whether you’re interested in economic regions, research centers, natural landscapes or cultural scenes – here you’re given an overview.
TR Büyük kentlerin ışıltısını sunamasalar da, sundukları birçok iyi fikirleri var: İşte az bilinen üç şehir ve bunların çekici yanları.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
in | da |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
cultural | kültürel |
all | herkese |
and | ve |
in | üzerine |
EN The cooperative is an enterprise where volunteers come together and work together in line with economic, social, and cultural needs, and there are 7 universal principles of cooperatives.
TR Kooperatifler temel olarak, gönüllü kişilerin bir araya gelerek, ekonomik, sosyal ve kültürel ihtiyaçlar doğrultusunda birlikte çalıştıkları işletmelerdir ve kooperatifçiliğin 7 evrensel ilkesi bulunmaktadır.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
economic | ekonomik |
social | sosyal |
cultural | kültürel |
needs | ihtiyaç |
universal | evrensel |
and | ve |
work | iş |
of | in |
EN The mission of the UNESCO-Aschberg programme is to improve the social and economic protection of artists, decent employment and the balanced circulation of cultural goods and services.
TR UNESCO-Aschberg programının misyonu; sanatçıların sosyal ve ekonomik olarak korunmasını, insana yakışır iş imkanları ve istihdamı ile kültürel ürünlerin ve hizmetlerin dolaşımını iyileştirmektir.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
mission | misyonu |
social | sosyal |
economic | ekonomik |
protection | korunması |
employment | istihdam |
cultural | kültürel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
and services | hizmetlerin |
EN Contemporary Migration Issues Seminars]: Socio-Cultural Integration in the Context of the Construction of the "Other" and "We" in Turkey
TR Cinsel Sağlık ve Üreme Sağlığı Kitapçığı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
and | ve |
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
center | merkezi |
civil | sivil |
society | toplum |
structural | yapısal |
cultural | kültürel |
dimensions | boyutlar |
organizations | örgütlerinin |
and | ve |
of | in |
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
grant | hibe |
must | gerekir |
independent | bağımsız |
cultural | kültürel |
organization | organizasyon |
in | da |
a | bir |
EN 11.4. Strengthen efforts to protect and safeguard the world’s cultural and natural heritage
TR 11.4. Dünyanın kültürel ve doğal mirasının korunması ve gözetilmesi çabalarının artırılması
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
and | ve |
cultural | kültürel |
natural | doğal |
heritage | miras |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
experiences | deneyimleri |
rich | zengin |
cultural | kültürel |
our planet | gezegenimizin |
it is | olduğuna |
long | uzun |
and | ve |
EN We believe it is our privilege to enhance genuine experiences and promote a rich cultural exchange within our communities by ensuring long-term sustainability and stewardship of our planet
TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
experiences | deneyimleri |
rich | zengin |
cultural | kültürel |
our planet | gezegenimizin |
it is | olduğuna |
long | uzun |
and | ve |
EN Theatre director Pınar Karabulut explains why the cultural sector needs to become more female and more diverse, and how this can be achieved.
TR Rejisör Pınar Karabulut, kültürel alanda neden daha çok kadın ve çeşitliliğe ihtiyaç duyuluyor ve bu, nasıl başarılabilir anlatıyor.
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
cultural | kültürel |
female | kadın |
needs | ihtiyaç |
and | ve |
this | bu |
why | neden |
how | nasıl |
EN Social, Educational and Cultural Structure of Geyre
TR Geyre Geçim Kaynakları & Ekonomik Yapı
ইংরেজি | তুর্কি |
---|---|
structure | yapı |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে