EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
ইংরেজি-এ "member libraries" নিম্নলিখিত রাশিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
member | а будет или использовать к каждый пользователь с также участник член членов |
libraries | библиотеки |
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
RU Чтобы правильно и привлекательно отображать наш контент в разных браузерах, мы используем библиотеки веб-сайтов и шрифтов, такие как Б
ট্রান্সলিটারেশন Čtoby pravilʹno i privlekatelʹno otobražatʹ naš kontent v raznyh brauzerah, my ispolʹzuem biblioteki veb-sajtov i šriftov, takie kak B
EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator
RU Вызов библиотек или библиотек шрифтов автоматически запускает соединение с оператором библиотеки
ট্রান্সলিটারেশন Vyzov bibliotek ili bibliotek šriftov avtomatičeski zapuskaet soedinenie s operatorom biblioteki
EN In the 3D libraries you supply 3D data, the libraries take care of calculating clip space points from 3D.
RU В 3D-библиотеке вы указываете 3D-данные, библиотека сама вычисляет точки пространства отсечения из 3D.
ট্রান্সলিটারেশন V 3D-biblioteke vy ukazyvaete 3D-dannye, biblioteka sama vyčislâet točki prostranstva otsečeniâ iz 3D.
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
ট্রান্সলিটারেশন Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more
RU Гитарист Базз Осборн (также известный как «King Buzzo») и барабанщик … подробнее
ট্রান্সলিটারেশন Gitarist Bazz Osborn (takže izvestnyj kak «King Buzzo») i barabanŝik … podrobnee
EN Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
RU При удалении из группы пользователь также теряет доступ ко всем доступным этой группе таблицам.
ট্রান্সলিটারেশন Pri udalenii iz gruppy polʹzovatelʹ takže terâet dostup ko vsem dostupnym étoj gruppe tablicam.
EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.
RU Она была одним из основателей Spokane Community Against Racism (SCAR) и долгое время была членом Spokane NAACP.
ট্রান্সলিটারেশন Ona byla odnim iz osnovatelej Spokane Community Against Racism (SCAR) i dolgoe vremâ byla členom Spokane NAACP.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
spokane | spokane |
community | community |
EN Each member of the Team is just a team member
RU Каждый член Команды просто член команды
ট্রান্সলিটারেশন Každyj člen Komandy prosto člen komandy
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait
RU Наследуемый член из базового класса переопределяется членом, находящимся в трейте
ট্রান্সলিটারেশন Nasleduemyj člen iz bazovogo klassa pereopredelâetsâ členom, nahodâŝimsâ v trejte
EN 14. The ALL Hotels Reward points will be credited to the member’s account within 10 days of the member checking out.
RU 14. Бонусные баллы ALL начисляются на счет участника в течение 10 дней с даты выписки.
ট্রান্সলিটারেশন 14. Bonusnye bally ALL načislâûtsâ na sčet učastnika v tečenie 10 dnej s daty vypiski.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
points | баллы |
account | счет |
days | дней |
all | all |
the | в |
EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection
RU Член C40 из Германии: Берлин; Гейдельберг выступает консультантом в качестве пионера по защите климата
ট্রান্সলিটারেশন Člen C40 iz Germanii: Berlin; Gejdelʹberg vystupaet konsulʹtantom v kačestve pionera po zaŝite klimata
EN Are you a member of a political party? Although I always vote for the same party, I'm not a party member and I don't have a mandate
RU Вы состоите в партии? Я всегда голосую одинаково, но я не член партии и не имею мандата
ট্রান্সলিটারেশন Vy sostoite v partii? Â vsegda golosuû odinakovo, no â ne člen partii i ne imeû mandata
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
ট্রান্সলিটারেশন Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence
RU Все, что говорится здесь, на собрании группы и в разговоре между членами, должно оставаться конфиденциальным
ট্রান্সলিটারেশন Vse, čto govoritsâ zdesʹ, na sobranii gruppy i v razgovore meždu členami, dolžno ostavatʹsâ konfidencialʹnym
EN You?ll also find ready-to-use client libraries in Go, Node, and Python.
RU Вы также найдете готовые к использованию клиентские библиотеки в Go, Node и Python.
ট্রান্সলিটারেশন Vy takže najdete gotovye k ispolʹzovaniû klientskie biblioteki v Go, Node i Python.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
node | node |
python | python |
find | найдете |
ready | готовые |
libraries | библиотеки |
go | go |
and | и |
to | к |
also | также |
in | в |
EN More than 3,000 icons specially designed for your interfaces and compatible with the top icons libraries.
RU Более 3,000 значков, разработанных специально для интерфейсов и совместимых с популярными библиотеками значков.
ট্রান্সলিটারেশন Bolee 3,000 značkov, razrabotannyh specialʹno dlâ interfejsov i sovmestimyh s populârnymi bibliotekami značkov.
EN Open Source Python and C# / .NET libraries are provided for accessing the API.
RU Для доступа к API предоставляются библиотеки с открытым исходным кодом Python и C # / .NET.
ট্রান্সলিটারেশন Dlâ dostupa k API predostavlâûtsâ biblioteki s otkrytym ishodnym kodom Python i C # / .NET.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
python | python |
api | api |
EN Integration of any open source frameworks or libraries will follow our internal guidelines
RU Интеграция любых платформ или библиотек с открытым исходным кодом выполняется в соответствии с внутренними правилами компании
ট্রান্সলিটারেশন Integraciâ lûbyh platform ili bibliotek s otkrytym ishodnym kodom vypolnâetsâ v sootvetstvii s vnutrennimi pravilami kompanii
EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.
RU Нет. IPhone Backup Extractor не требует установки iTunes или каких-либо библиотек Apple на ваш компьютер.
ট্রান্সলিটারেশন Net. IPhone Backup Extractor ne trebuet ustanovki iTunes ili kakih-libo bibliotek Apple na vaš kompʹûter.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs
RU Продуктовая линейка AnyChart - набор гибких JavaScript (HTML5) библиотек, которые позволяют решить любую задачу по визуализации данных
ট্রান্সলিটারেশন Produktovaâ linejka AnyChart - nabor gibkih JavaScript (HTML5) bibliotek, kotorye pozvolâût rešitʹ lûbuû zadaču po vizualizacii dannyh
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
javascript | javascript |
EN Updated SerifLabs RAW libraries
RU Обновленные библиотеки модуля обработки RAW-файлов SerifLabs
ট্রান্সলিটারেশন Obnovlennye biblioteki modulâ obrabotki RAW-fajlov SerifLabs
EN There are hundreds of resources available on how something is done or libraries available for your specific purpose.
RU Есть еще сотни ресурсов на том, как что-то делается илиБиблиотеки доступны для вашей конкретной цели.
ট্রান্সলিটারেশন Estʹ eŝe sotni resursov na tom, kak čto-to delaetsâ iliBiblioteki dostupny dlâ vašej konkretnoj celi.
EN Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.
RU Многие библиотеки и страницы ресурсов указывают на неработающие веб-сайты, и вы можете использовать это для получения ссылки.
ট্রান্সলিটারেশন Mnogie biblioteki i stranicy resursov ukazyvaût na nerabotaûŝie veb-sajty, i vy možete ispolʹzovatʹ éto dlâ polučeniâ ssylki.
EN Get set up quickly with out-of-the box integrations and ready-to-use client libraries.
RU Быстрая настройка с помощью доступных интеграционных решений и готовых клиентских библиотек.
ট্রান্সলিটারেশন Bystraâ nastrojka s pomoŝʹû dostupnyh integracionnyh rešenij i gotovyh klientskih bibliotek.
EN Bludit doesn't track or uses external libraries, frameworks and other resources.
RU Bludit не отслеживает и не использует внешние библиотеки, фреймворки и прочие ресурсы.
ট্রান্সলিটারেশন Bludit ne otsleživaet i ne ispolʹzuet vnešnie biblioteki, frejmvorki i pročie resursy.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
bludit | bludit |
EN It has a huge storage of libraries and utilities ready for use
RU У нее самое большое хранилище пакетов, то есть библиотек и утилит, готовых к применению
ট্রান্সলিটারেশন U nee samoe bolʹšoe hraniliŝe paketov, to estʹ bibliotek i utilit, gotovyh k primeneniû
EN Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.
RU Роль библиотек в обеспечении этих свобод нуждается в лучшем понимании.
ট্রান্সলিটারেশন Rolʹ bibliotek v obespečenii étih svobod nuždaetsâ v lučšem ponimanii.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
needs | нуждается |
this | этих |
in | в |
EN Making a stronger case for the ability of libraries to provide value will build recognition and support among decision-makers.
RU Убедительное обоснование потенциала библиотек поможет получить признание и поддержку вышестоящих органов
ট্রান্সলিটারেশন Ubeditelʹnoe obosnovanie potenciala bibliotek pomožet polučitʹ priznanie i podderžku vyšestoâŝih organov
EN Featuring Clang-enhanced compiler, Dinkumware standard library, MSBuild/CMake/Ninja support, and popular libraries like Boost and Eigen.
RU Компилятор с поддержкой Clang, стандартная библиотека Dinkumware, поддержка MSBuild/CMake/Ninja и популярные библиотеки Boost и Eigen
ট্রান্সলিটারেশন Kompilâtor s podderžkoj Clang, standartnaâ biblioteka Dinkumware, podderžka MSBuild/CMake/Ninja i populârnye biblioteki Boost i Eigen
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
RU Проектируйте облачную инфраструктуру с помощью библиотек форм с возможностью поиска для AWS, Azure, GCP и многого другого.
ট্রান্সলিটারেশন Proektirujte oblačnuû infrastrukturu s pomoŝʹû bibliotek form s vozmožnostʹû poiska dlâ AWS, Azure, GCP i mnogogo drugogo.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
aws | aws |
azure | azure |
EN Q: Which versions of Amazon Linux, Node.js, Python, JDK, .NET Core, SDKs, and additional libraries does AWS Lambda support?
RU Вопрос: Какие версии Amazon Linux, Node.js, Python, JDK, .NET Core, SDK и дополнительных библиотек поддерживает AWS Lambda?
ট্রান্সলিটারেশন Vopros: Kakie versii Amazon Linux, Node.js, Python, JDK, .NET Core, SDK i dopolnitelʹnyh bibliotek podderživaet AWS Lambda?
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
amazon | amazon |
linux | linux |
node | node |
js | js |
python | python |
sdks | sdk |
aws | aws |
lambda | lambda |
EN 16. use of libraries (web fonts)
RU 16. использование библиотек (веб-шрифтов)
ট্রান্সলিটারেশন 16. ispolʹzovanie bibliotek (veb-šriftov)
EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.
RU Теоретически возможно - но в настоящее время также неясно, собирают ли данные операторы таких библиотек и если да, то для каких целей.
ট্রান্সলিটারেশন Teoretičeski vozmožno - no v nastoâŝee vremâ takže neâsno, sobiraût li dannye operatory takih bibliotek i esli da, to dlâ kakih celej.
EN Remove duplicates from your music and photo libraries too.
RU Удаляйте дубликаты из музыкальных и фотоколлекций.
ট্রান্সলিটারেশন Udalâjte dublikaty iz muzykalʹnyh i fotokollekcij.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
duplicates | дубликаты |
and | и |
EN Android API and Libraries updated - API 30, Google Play V3, Android X. Keep current with the latest requirements for Android as the platform evolves.
RU Обновление API и библиотек Android - API 30, Google Play V3, Android X. соответствуйте последним требованиям к Android по мере развития платформы.
ট্রান্সলিটারেশন Obnovlenie API i bibliotek Android - API 30, Google Play V3, Android X. sootvetstvujte poslednim trebovaniâm k Android po mere razvitiâ platformy.
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
android | android |
api | api |
EN Support for the new “AndroidX” libraries
RU Поддержка новых библиотек "AndroidX"
ট্রান্সলিটারেশন Podderžka novyh bibliotek "AndroidX"
EN Support for the latest Android 30 API and latest Billing APIs, and migration to use the AndroidX libraries
RU Поддержка последней версии Android 30 API и последней версии Billing API, а также переход на использование библиотек AndroidX
ট্রান্সলিটারেশন Podderžka poslednej versii Android 30 API i poslednej versii Billing API, a takže perehod na ispolʹzovanie bibliotek AndroidX
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
android | android |
billing | billing |
apis | api |
EN HTTP and REST client libraries have been extended with timeout mechanisms, support for HTTP/2, TLS 1.3, Base64 URL Encoding
RU Клиентские библиотеки HTTP и REST были расширены механизмами тайм-аута, поддержкой HTTP/2, TLS 1.3, кодировкой URL Base64
ট্রান্সলিটারেশন Klientskie biblioteki HTTP i REST byli rasšireny mehanizmami tajm-auta, podderžkoj HTTP/2, TLS 1.3, kodirovkoj URL Base64
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
http | http |
tls | tls |
url | url |
EN The most common things that you do have to watch for is file I/O and interfacing with external non-Delphi libraries and/or DLLs.
RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.
ট্রান্সলিটারেশন Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.
EN What 3rd party libraries (components) are you using in your older Delphi?
RU Какие библиотеки (компоненты) сторонних компаний вы используете в старых версиях Delphi?
ট্রান্সলিটারেশন Kakie biblioteki (komponenty) storonnih kompanij vy ispolʹzuete v staryh versiâh Delphi?
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
delphi | delphi |
EN The 3rd party plug-ins (libraries) need to be rebuilt in the current Delphi version
RU Сторонние плагины (библиотеки) необходимо перестроить в текущей версии Delphi
ট্রান্সলিটারেশন Storonnie plaginy (biblioteki) neobhodimo perestroitʹ v tekuŝej versii Delphi
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
delphi | delphi |
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
RU Утилита библиотеки импорта — для создания библиотек импорта из библиотек динамической загрузки (DLL) (implib)
ট্রান্সলিটারেশন Utilita biblioteki importa — dlâ sozdaniâ bibliotek importa iz bibliotek dinamičeskoj zagruzki (DLL) (implib)
EN Librarian for symbol case-conversion, creating extended libraries and modifying page size (tlib)
RU Библиотекарь для преобразования регистра символов, создания расширенных библиотек и изменения размера страницы (tlib)
ট্রান্সলিটারেশন Bibliotekarʹ dlâ preobrazovaniâ registra simvolov, sozdaniâ rasširennyh bibliotek i izmeneniâ razmera stranicy (tlib)
EN Includes source code for the VCL, FMX and most other libraries, to learn from or extend with your own code
RU Включает исходный код для VCL, FMX и большинства других библиотек, для изучения или расширения пользовательским кодом
ট্রান্সলিটারেশন Vklûčaet ishodnyj kod dlâ VCL, FMX i bolʹšinstva drugih bibliotek, dlâ izučeniâ ili rasšireniâ polʹzovatelʹskim kodom
EN More than 4,000 icons specially designed for your interfaces and compatible with the top icons libraries.
RU Более 4,000 значков, разработанных специально для интерфейсов и совместимых с популярными библиотеками значков.
ট্রান্সলিটারেশন Bolee 4,000 značkov, razrabotannyh specialʹno dlâ interfejsov i sovmestimyh s populârnymi bibliotekami značkov.
EN Use our rich media libraries to add images, icons to your pages
RU Используйте наши мультимедийные библиотеки, чтобы добавлять изображения и значки на свои страницы
ট্রান্সলিটারেশন Ispolʹzujte naši mulʹtimedijnye biblioteki, čtoby dobavlâtʹ izobraženiâ i znački na svoi stranicy
EN Further examples for reverse vending machines are vending machines for book and media returns in lending libraries.
RU Другим примером приемного автомата является автомат для возврата книг и журналов в абонементном отделе библиотеки.
ট্রান্সলিটারেশন Drugim primerom priemnogo avtomata âvlâetsâ avtomat dlâ vozvrata knig i žurnalov v abonementnom otdele biblioteki.
EN For more information about GenICam, please read our Application Note "Compatibility of Basler Cameras with Third-Party Software Libraries".
RU Подробнее о GenICam можно узнать из документа с указаниями по применению «Совместимость камер Basler со сторонними программными библиотеками».
ট্রান্সলিটারেশন Podrobnee o GenICam možno uznatʹ iz dokumenta s ukazaniâmi po primeneniû «Sovmestimostʹ kamer Basler so storonnimi programmnymi bibliotekami».
ইংরেজি | রাশিয়ান |
---|---|
basler | basler |
EN Simple integration into all image processing applications (3rd party libraries)
RU Простота интеграции в любые системы обработки изображений (за счет сторонних библиотек)
ট্রান্সলিটারেশন Prostota integracii v lûbye sistemy obrabotki izobraženij (za sčet storonnih bibliotek)
EN It's used to store and share records among different libraries.
RU Он используется для хранения и обмена записями между различными библиотеками.
ট্রান্সলিটারেশন On ispolʹzuetsâ dlâ hraneniâ i obmena zapisâmi meždu različnymi bibliotekami.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে