একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"won" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "won" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

won-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "won" নিম্নলিখিত পর্তুগীজ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

won a ao aos apenas as até com como conta da das de dentro do dos duas e ele em está fazer ganhou isso mais mas mesmo muito na nem nenhum no nos não o o que of os ou para para o pelo por qualquer quando que se sem ser será seu seus sua suas são também tempo um uma venceu você vários à é

won-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

ইংরেজি পর্তুগীজ
discipline disciplina
germany alemanha
medals medalhas
excluding excluindo
west ocidental
the as
between entre
by pela
and e
east que

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

ইংরেজি পর্তুগীজ
audience público
wants deseja
well bem
social social
if se
or ou
lives vidas
in em
personal pessoais
connect conectar
able poderemos
to além
our nosso
true verdadeiro
as como

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.

ইংরেজি পর্তুগীজ
pipeline pipeline
goal meta
calculated calculado
is é
sales vendas
revenue receita
stage estágio
the o
a uma
it ela
in em
value valor
to significa
time para
that que

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

PT Oportunidades conquistadas – essa meta representa a meta de volume de oportunidades, o número de oportunidades a serem fechadas (movidas para o estágio Conquistado), em um período de tempo.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

PT A injeção de código será desativada. O código permanecerá no painel Injeção de código para sua referência, mas não afetará o site e você não poderá editá-lo.

ইংরেজি পর্তুগীজ
code código
injection injeção
disabled desativada
panel painel
reference referência
affect afetar
site site
be ser
remain permanecer
the o
but mas
you você
will será
and e

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu). 

ইংরেজি পর্তুগীজ
image imagem
traffic tráfego
unless a menos que
sharing partilha
credit crédito
without sem
site site
be ser
link link
the o
extra extra
clear claro
will será
you você
person pessoa
and e
even sequer

EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.

PT A Grã-Bretanha é o único país que foi medalhista em todas as vezes que o skeleton esteve presente nos Jogos Olímpicos, e venceu pelo menos uma medalha em cada uma das cinco vezes do skeleton feminino desde a sua introdução.

ইংরেজি পর্তুগীজ
britain grã-bretanha
nation país
medal medalha
olympic jogos olímpicos
introduction introdução
is é
won venceu
games jogos
of do
in em
and e
the o
each cada
five cinco
a uma

EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air

PT Na realidade, somente uma atleta ganhou mais que uma: Jamie Anderson (EUA) foi ouro no slopestyle feminino e prata no Big Air

ইংরেজি পর্তুগীজ
fact realidade
athlete atleta
jamie jamie
anderson anderson
air air
big big
silver prata
gold ouro
and e
more mais
in no
at na

EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category; Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals.

PT Misenga, porta-bandeira da equipe, venceu sua partida de abertura para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg; Mardini ganhou seu heat nos 100m borboleta mas não avançou para as semifinais.

ইংরেজি পর্তুগীজ
teams equipe
butterfly borboleta
under menos
won venceu
category categoria
but mas
in em
the as
opening abertura
of de
his o
reach para

EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.

PT Nota: Depois de remover sua conta, você não terá acesso aos nossos serviços. Se quiser se juntar a nós novamente, você precisará fazer um novo cadastro, pois não poderemos restaurar sua conta anterior.

ইংরেজি পর্তুগীজ
remove remover
services serviços
restore restaurar
access acesso
if se
new novo
account conta
a um
note nota
you você
will terá
able poderemos
to a
our nossos
need precisar
previous anterior
you want quiser
as pois

EN This means that you won’t see your custom code while logged in, but it won’t affect how your site appears to visitors.

PT Ou seja, você não verá o código personalizado enquanto estiver logado, mas isso não afetará como o site aparece aos visitantes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
custom personalizado
code código
affect afetar
site site
visitors visitantes
see verá
but mas
appears aparece
you você
logged in logado

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário

ইংরেজি পর্তুগীজ
won ganhou
message mensagem
common comum
victim vítima
believe acreditar
prize prêmio
is é
the a
a um
this essa

EN Jameson Lopp explains why attacks on Bitcoin won’t work and that he expects China’s mining dominance won’t last.

PT O vice-presidente da China Wanxiang Holdings acredita que a blockchain, juntamente com outras tecnologias de ponta, liderará um mundo mais globalizado.

ইংরেজি পর্তুগীজ
and de
last mais
that que

EN Your ISP and network administrator won’t know what you’re doing online, and any online service you use won’t be able to see your real location.

PT Seu ISP e administrador de rede não saberão o que você faz online e nenhum serviço online que você usar poderá ver sua localização real.

ইংরেজি পর্তুগীজ
administrator administrador
network rede
online online
service serviço
use usar
real real
location localização
isp isp
know saber
what faz
you você
see ver
and e

EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.

PT Graças a Oticon Open você viverá sua vida ao máximo sem constrangimento ou medo. Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.

ইংরেজি পর্তুগীজ
open open
fear medo
lose perder
feel sentir
details detalhe
life vida
or ou
without sem
the a
of de
conversation conversa
you você
will vai
and e

EN Advanced Repair gives you more power to fix more stubborn problems, like stuck on Apple logo, won’t update, won’t restart, etc. It’s easy to get your device back on track.

PT O Reparo Avançado lhe dá mais poder para corrigir problemas mais obstinados, como o preso no logotipo da Apple, não atualiza, não reinicia, etc. É fácil colocar seu aparelho de volta no caminho certo.

ইংরেজি পর্তুগীজ
advanced avançado
repair reparo
stuck preso
apple apple
etc etc
easy fácil
device aparelho
track caminho
power poder
fix corrigir
problems problemas
gives da
logo logotipo
back para
more mais
update atualiza
its de
your seu

EN And JC Penney won’t price match unless the advertised lower price is at a brick-and-mortar store—it won’t match against any online retailers.

PT E a JC Penney não combinará os preços a menos que o preço mais baixo anunciado esteja em uma loja de tijolo e cimento - não combinará com nenhum varejista on-line.

ইংরেজি পর্তুগীজ
advertised anunciado
store loja
brick tijolo
online on-line
and e
a uma
is esteja
the o

EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize

PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário

ইংরেজি পর্তুগীজ
won ganhou
message mensagem
common comum
victim vítima
believe acreditar
prize prêmio
is é
the a
a um
this essa

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
age anos
travel viajar
parents pais
reserved reservados
included incluídos
the os
children menores
must deverão
on no
as pois
seats lugares
of de
and e

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
age anos
travel viajar
parents pais
reserved reservados
included incluídos
the os
children menores
must deverão
on no
as pois
seats lugares
of de
and e

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
age anos
travel viajar
parents pais
reserved reservados
included incluídos
the os
children menores
must deverão
on no
as pois
seats lugares
of de
and e

EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.

PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
age anos
travel viajar
parents pais
reserved reservados
included incluídos
the os
children menores
must deverão
on no
as pois
seats lugares
of de
and e

EN The protected settings won’t be published to other nodes and it won’t appear in Service Registry

PT As configurações protegidas não serão publicadas em outros nós e não aparecerão no Service Registry

ইংরেজি পর্তুগীজ
settings configurações
published publicadas
other outros
appear aparecer
service service
registry registry
be ser
nodes nós
the as
and e
in em
it não

EN This means that you won’t see your custom code while logged in, but it won’t affect how your site appears to visitors.

PT Ou seja, você não verá o código personalizado enquanto estiver logado, mas isso não afetará como o site aparece aos visitantes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
custom personalizado
code código
affect afetar
site site
visitors visitantes
see verá
but mas
appears aparece
you você
logged in logado

EN This is similar to above, but won't delay install completing and won't cause installation to fail if caching fails.

PT Isso é semelhante ao anterior, mas não atrasará a conclusão da instalação e não fará com que a instalação falhe se o cache falhar.

ইংরেজি পর্তুগীজ
caching cache
is é
if se
installation instalação
and e
cause que
but mas
completing com
fails falhar

EN The image will be uploaded without any accompanying link, so you won’t get any extra traffic to your site (and, unless the person sharing gives you credit, it won’t even be clear that it’s yours). 

PT A imagem será carregada sem qualquer link de acompanhamento, para que você não obtenha nenhum tráfego extra para o seu site (e, a menos que a pessoa que partilha lhe dê crédito, nem sequer ficará claro que é seu). 

ইংরেজি পর্তুগীজ
image imagem
traffic tráfego
unless a menos que
sharing partilha
credit crédito
without sem
site site
be ser
link link
the o
extra extra
clear claro
will será
you você
person pessoa
and e
even sequer

EN Note: Once you remove your account, you won't have access to our services. If you want to rejoin us, you will need to complete a new registration process as we won't be able to restore your previous account.

PT Nota: Depois de remover sua conta, você não terá acesso aos nossos serviços. Se quiser se juntar a nós novamente, você precisará fazer um novo cadastro, pois não poderemos restaurar sua conta anterior.

ইংরেজি পর্তুগীজ
remove remover
services serviços
restore restaurar
access acesso
if se
new novo
account conta
a um
note nota
you você
will terá
able poderemos
to a
our nossos
need precisar
previous anterior
you want quiser
as pois

EN NOTE: If you’re using the same EntityID as another Smartsheet account, it’s possible you won’t see the edit option and you won't be able to edit the metadata

PT OBSERVAÇÃO: se você estiver usando a mesma EntityID que outra conta do Smartsheet, você não verá a opção Editar e não conseguirá editar os metadados

ইংরেজি পর্তুগীজ
metadata metadados
smartsheet smartsheet
if se
account conta
see verá
edit editar
option opção
using usando
you você
and e
note não
the os
another outra
be able to conseguirá

EN If you don’t have express checkout enabled, this column will be Added to cart and won’t include data for member area interactions. If you only sell member areas (and not products), this column won’t contain data.

PT Se você não tiver a Compra expressa ativada, essa coluna será Adicionada ao carrinho e não incluirá dados para interações da área de membros. Se você vende apenas áreas de membros (e não produtos), esta coluna não conterá dados.

ইংরেজি পর্তুগীজ
enabled ativada
column coluna
added adicionada
cart carrinho
data dados
member membros
interactions interações
sell vende
contain conter
if se
areas áreas
area área
you você
be ser
products produtos
will será
checkout compra
this essa

EN If you don’t have traffic from a channel, it won’t show. For example, if no visits came from sources we categorize as Display ads, Display ads won’t show in the panel.

PT Se você não tiver tráfego de um canal, ele não será exibido. Por exemplo, se não vier nenhuma visita de fontes que categorizamos como Anúncios para exibição, os Anúncios para exibição não serão exibidos no painel.

ইংরেজি পর্তুগীজ
traffic tráfego
channel canal
visits visita
sources fontes
if se
a um
ads anúncios
panel painel
the os
no nenhuma
you você
it ele
as como
display exibição
example exemplo

EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.

PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.

ইংরেজি পর্তুগীজ
medal medalha
bronze bronze
performance desempenho
london londres
team equipe
silver prata
competition competição
at na
the a
in em
a uma

EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.

PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.

ইংরেজি পর্তুগীজ
storage armazenamento
form formulário
visitors visitantes
if se
be able to poderão
option opção
able poder
a uma
to enviar
have terá
and e
the o
per de

EN You pay what we pay — you won’t find better value

PT Você paga o que pagamos; não achará valor melhor

ইংরেজি পর্তুগীজ
value valor
better melhor
you você
pay paga
what que

EN You pay what we pay — you won’t find better value.

PT Você paga o que nós pagamos: não existe um preço melhor.

ইংরেজি পর্তুগীজ
better melhor
you você
we nós
pay paga
what que
value preço

EN Our analytics don’t cookie your visitors, collect their personal information, or track them across sites. So if your site needs a cookie banner, it won’t be because of us.

PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.

ইংরেজি পর্তুগীজ
visitors visitantes
collect coleta
banner banner
cookie cookie
information informações
if se
a um
site site
sites sites
be ser
or nem
personal pessoais
of de
analytics dados
your seu

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.

ইংরেজি পর্তুগীজ
credit crédito
validity validade
confirmed confirmado
refunded reembolsado
semrush semrush
charged cobrado
trial teste
period período
card cartão
be ser
immediately imediatamente
will será
a uma
you você
check verificar
its de

EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.

PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.

ইংরেজি পর্তুগীজ
simply simplesmente
apple apple
icloud icloud
photo photo
library library
phone telefone
data dados
in em
backups backups
or ou
contacts contatos
see verá
messages mensagens
you você
that que

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

ইংরেজি পর্তুগীজ
award prêmio
official oficial
allowing permitindo
access acesso
icloud icloud
systems sistemas
products produtos
highest mais
twice duas
enterprise empresas
of do
to para
and e

EN In April 2009, Cloudflare won the prestigious Harvard Business School Business Plan competition.

PT Em abril de 2009, a Cloudflare ganhou a renomada competição Harvard Business School Business Plan.

ইংরেজি পর্তুগীজ
april abril
cloudflare cloudflare
won ganhou
harvard harvard
business business
school school
plan plan
competition competição
the a
in em

EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.

PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.

ইংরেজি পর্তুগীজ
industry setor
innovative inovadoras
ways maneiras
leaders líderes
explore explore
events eventos
you você
want to querer
the os
and e
to em
our nossos

EN Unsubscribing to our marketing communications won´t affect any transactional emails related to customers´ accounts.

PT O cancelamento da subscrição das nossas comunicações de marketing não irá afetar quaisquer trocas de e-mails relacionadas com as contas dos clientes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
affect afetar
related relacionadas
customers clientes
accounts contas
marketing marketing
communications comunicações
to quaisquer

EN Let’s face it, your agency won’t be a perfect fit for every single client

PT A verdade é que a sua agência pode não ser ideal para todos os clientes do mundo

ইংরেজি পর্তুগীজ
agency agência
client clientes
be ser
every todos os
for a
face para
your sua
it não

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

ইংরেজি পর্তুগীজ
customers clientes
efforts esforços
strategies estratégias
throwing jogando
wall parede
if se
merely apenas
the o
determine determinar
prioritize priorizar
at na
you você
achieve alcançar
be estaria
to para
see ver
will poderá
your seus

EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.

PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.

ইংরেজি পর্তুগীজ
hackers hackers
actual real
ip ip
connect conectar
uses usos
vpn vpn
providers provedores
others outras
websites sites
visit visita
online online
actions ações
different diferentes
able poder
can pode
be able to poderão
address endereço
the os
are são
a uma
nobody ninguém
you você
see ver
this desta
and e

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

ইংরেজি পর্তুগীজ
governments governos
trying tentando
often frequentemente
server servidor
mean significar
sometimes vezes
favorite favorito
torrent torrent
location localização
constantly constantemente
can pode
site site
sites sites
also também
and e
are estão
that faz

EN When you use it, your browser won?t store any information about the websites you visit

PT Quando você o usa, seu navegador não armazena nenhuma informação sobre os sites que você visita

ইংরেজি পর্তুগীজ
store armazena
information informação
visit visita
websites sites
about sobre
browser navegador
when quando
you você
the o

EN For starters, only the data in the incognito window won?t be saved

PT Para começar, apenas os dados na janela anônima não serão salvos

ইংরেজি পর্তুগীজ
window janela
saved salvos
be ser
the os
data dados
for para

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

ইংরেজি পর্তুগীজ
settings configurações
normal normal
interface interface
displayed exibida
difference diferença
window janela
firefox firefox
now agora
use usar
browser navegador
browsing navegação
see verá
be ser
you você
mode modo
the o
will será
in de
by por
and e

EN Since you used incognito mode, your internet history and cookies won’t have been stored to your device

PT Como você usou o modo de navegação anônima, seu histórico de internet e cookies não serão armazenados em seu dispositivo

ইংরেজি পর্তুগীজ
used usou
history histórico
cookies cookies
stored armazenados
internet internet
device dispositivo
mode modo
you você
to em
and e

EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.

PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.

ইংরেজি পর্তুগীজ
history histórico
computer computador
public público
useful útil
visit visita
be ser
stored armazenados
or ou
search pesquisa
a um
will serão
browser navegador
is é
when quando
websites sites
in em
also também
keep que
you você
of do
the o
this isso

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে