EN Notwithstanding the foregoing, our use of your personal data shall be governed by our Privacy Policy.
EN Notwithstanding the foregoing, our use of your personal data shall be governed by our Privacy Policy.
PT Não obstante o disposto acima, nosso uso de seus dados pessoais será regido por nossa Política de Privacidade.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
policy | política |
use | uso |
data | dados |
privacy | privacidade |
the | o |
be | ser |
personal | pessoais |
of | de |
by | por |
your | seus |
EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control
PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
buyer | comprador |
seller | vendedor |
specifically | especificamente |
replaces | substitui |
if | se |
or | ou |
and | e |
an | um |
agreement | contrato |
have | tiverem |
all | todos |
conditions | condições |
terms | termos |
the | o |
EN Notwithstanding the foregoing, each Product shall be marked with a UPC bar code
PT Não obstante o acima exposto, cada Produto deve ser marcado com um código de barras UPC
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
marked | marcado |
upc | upc |
bar | barras |
code | código |
product | produto |
a | um |
the | o |
be | ser |
each | cada |
EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations
PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
sales | vendas |
applicable | aplicáveis |
value | valor |
added | agregado |
or | ou |
laws | leis |
services | serviços |
vat | iva |
the | o |
in | de |
with | sobre |
tax | imposto |
and | e |
be | ser |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
specified | especificada |
deemed | considerada |
ninety | noventa |
term | prazo |
duration | duração |
if | se |
at | no |
agreement | contrato |
be | ser |
and | e |
days | dias |
the | o |
by | com |
this | deste |
EN AAgrees that any dispute regarding the Consumer will be governed by Portuguese Law, notwithstanding any contrary legal provision, European Community directive or international treaty.
PT Aceita que será a legislação Portuguesa a regular qualquer conflito com o consumidor, sem prejuízo de previsão legal em contrário, Diretiva Comunitária ou tratado internacional.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
consumer | consumidor |
international | internacional |
treaty | tratado |
legal | legal |
or | ou |
contrary | contrário |
be | ser |
law | legislação |
the | o |
will | será |
that | que |
regarding | de |
by | com |
any | qualquer |
EN Notwithstanding this, you agree that GivingTuesday may apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
equivalent | equivalente |
urgent | urgente |
legal | legal |
jurisdiction | jurisdição |
givingtuesday | givingtuesday |
or | ou |
an | um |
type | tipo |
you | você |
agree | concorda |
in | em |
of | de |
may | pode |
any | qualquer |
EN Notwithstanding anything to the contrary, you agree that the Company may, but is not obligated to, review and forward communications in connection with your domain name that it receives
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, você concorda que a Empresa pode, mas não é obrigada, a revisar e encaminhar quaisquer comunicações relacionadas ao seu nome de domínio que receber
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
contrary | contrário |
company | empresa |
review | revisar |
forward | encaminhar |
is | é |
domain | domínio |
receives | que |
the | a |
agree | concorda |
in | em |
name | nome |
you | você |
may | pode |
but | mas |
communications | comunicações |
connection | de |
not | não |
and | e |
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding our security safeguards, it is impossible to guarantee absolute security in all situations
PT Não obstante nossas salvaguardas de segurança, é impossível garantir segurança absoluta em todas as situações
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
impossible | impossível |
absolute | absoluta |
situations | situações |
is | é |
security | segurança |
safeguards | salvaguardas |
in | em |
it | não |
our | de |
to | a |
EN Notwithstanding the above, you should carefully consider your investment objectives, level of experience and risk tolerance before trading Single Stocks
PT Não obstante o acima, você deve considerar cuidadosamente seus objetivos de investimento, nível de experiência e tolerância a riscos antes de negociar ações individuais
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
consider | considerar |
investment | investimento |
objectives | objetivos |
experience | experiência |
risk | riscos |
tolerance | tolerância |
trading | negociar |
stocks | ações |
level | nível |
should | deve |
of | de |
the | o |
above | acima |
you | você |
your | seus |
and | e |
before | antes |
EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
PT Tem a possibilidade de exercer o seu direito à oposição em relação ao uso de Serviços da Sociedade de Informação por meio de procedimentos automatizados utilizando especificações técnicas, não obstante a Diretiva 2002/58/CE.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
possibility | possibilidade |
right | direito |
society | sociedade |
automated | automatizados |
procedures | procedimentos |
technical | técnicas |
exercise | exercer |
information | informação |
services | serviços |
specifications | especificações |
in | em |
the | o |
of | de |
your | seu |
use | uso |
by | meio |
with | utilizando |
EN THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY
PT ESSAS LIMITAÇÕES SERÃO APLICADAS NÃO OBSTANTE O NÃO CUMPRIMENTO DA FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
essential | essencial |
purpose | finalidade |
limited | limitado |
remedy | recurso |
the | o |
of | de |
any | qualquer |
EN Notwithstanding anything to the contrary, you agree that the Company may, but is not obligated to, review and forward communications in connection with your domain name that it receives
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, você concorda que a Empresa pode, mas não é obrigada, a revisar e encaminhar quaisquer comunicações relacionadas ao seu nome de domínio que receber
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
contrary | contrário |
company | empresa |
review | revisar |
forward | encaminhar |
is | é |
domain | domínio |
receives | que |
the | a |
agree | concorda |
in | em |
name | nome |
you | você |
may | pode |
but | mas |
communications | comunicações |
connection | de |
not | não |
and | e |
EN Notwithstanding anything to the contrary, you agree that the Company may, but is not obligated to, review and forward communications in connection with your domain name that it receives
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, você concorda que a Empresa pode, mas não é obrigada, a revisar e encaminhar quaisquer comunicações relacionadas ao seu nome de domínio que receber
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
contrary | contrário |
company | empresa |
review | revisar |
forward | encaminhar |
is | é |
domain | domínio |
receives | que |
the | a |
agree | concorda |
in | em |
name | nome |
you | você |
may | pode |
but | mas |
communications | comunicações |
connection | de |
not | não |
and | e |
EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information
PT Não obstante o acima, pode ser necessário – por lei, processo legal, litígio e/ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência – que a Empresa divulgue suas informações pessoais
EN Notwithstanding anything to the contrary in this EULA, no Subscription Licenses for Sunsetted Software will be renewed
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste EULA, nenhuma Licença de Assinatura para Software Descontinuado será renovada
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
eula | eula |
subscription | assinatura |
licenses | licença |
software | software |
contrary | contrário |
be | ser |
in | em |
to | a |
this | neste |
anything | para |
EN Notwithstanding Your right to download and install the Software on two Devices, You may only use the Software on one Device at a time
PT Não obstante o Seu direito de baixar e instalar o Software em dois Dispositivos, Você só poderá usar o Software em um Dispositivo de cada vez
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
right | direito |
install | instalar |
the | o |
software | software |
use | usar |
device | dispositivo |
a | um |
devices | dispositivos |
may | poderá |
download | baixar |
you | você |
and | e |
time | vez |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
software | software |
applicable | aplicáveis |
license | licenças |
or | ou |
contrary | contrário |
be | ser |
the | as |
source | fonte |
used | usado |
in | em |
may | poderá |
and | e |
EN be valid and free of charge until March 7, 2023 ("Free Subscription Term") notwithstanding anything else to the contrary in the EULA; and
PT será válida e gratuita até 7 de março de 2023 ("Prazo da Assinatura Gratuita"), não obstante qualquer outra disposição em contrário no EULA e
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
march | março |
subscription | assinatura |
term | prazo |
contrary | contrário |
eula | eula |
be | ser |
free | gratuita |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Notwithstanding the above, Schools and Educational Centers are informed that Genially uses the data of K12 Users based on the consent of their parents or legal guardians through the system validated by IkeepSafe "Email Plus"
PT Não obstante o acima exposto, Genially informa às Escolas e Centros Educacionais que os dados dos Usuários K12 são processados com base no consentimento de seus pais ou tutores legais por meio do sistema validado pela IkeepSafe "Email Plus"
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
schools | escolas |
educational | educacionais |
users | usuários |
legal | legais |
validated | validado |
centers | centros |
parents | pais |
or | ou |
system | sistema |
data | dados |
consent | consentimento |
plus | plus |
on | no |
are | são |
based | com |
and | e |
of | do |
through | meio |
the | o |
above | acima |
that | que |
EN Notwithstanding anything herein to the contrary, Sections 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 10 shall survive termination of this Agreement.
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, as Seções 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 10 sobreviverão à rescisão deste Contrato.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
contrary | contrário |
sections | seções |
c | c |
survive | sobreviver |
termination | rescisão |
and | e |
agreement | contrato |
to | em |
the | as |
this | deste |
EN SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING A FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW
PT ESSA LIMITAÇÃO DEVE SER APLICADA NÃO OBSTANTE UMA FALHA DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
failure | falha |
purpose | finalidade |
limited | limitado |
remedy | recurso |
permitted | permitida |
law | lei |
shall | o |
of | de |
essential | essencial |
a | uma |
and | e |
EN Notwithstanding anything herein to the contrary, Sections 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 and 12 shall survive termination of this Agreement.
PT Não obstante qualquer disposição em contrário, as Seções 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 e 12 sobreviverão à rescisão deste Contrato.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
contrary | contrário |
sections | seções |
c | c |
survive | sobreviver |
termination | rescisão |
and | e |
agreement | contrato |
to | em |
the | as |
this | deste |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
independent | independentes |
other | outras |
agreement | acordo |
failure | fracasso |
herein | aqui |
of | de |
the | o |
any | qualquer |
this | deste |
and | e |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
independent | independentes |
other | outras |
agreement | acordo |
failure | fracasso |
herein | aqui |
of | de |
the | o |
any | qualquer |
this | deste |
and | e |
EN THESE LIMITATIONS ARE INDEPENDENT FROM ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT AND SHALL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY REMEDY PROVIDED HEREIN.
PT ESTAS LIMITAÇÕES SÃO INDEPENDENTES DE TODAS AS OUTRAS NORMAS DESTE ACORDO E DEVERÃO SER APLICADAS NÃO OBSTANTE O FRACASSO DE QUALQUER SOLUÇÃO AQUI PROPOSTA.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
independent | independentes |
other | outras |
agreement | acordo |
failure | fracasso |
herein | aqui |
of | de |
the | o |
any | qualquer |
this | deste |
and | e |
EN Notwithstanding the forgoing, the term “Content” does not include any materials that you take from our resources, including but not limited to from Multimedia Studio and our collection of predesigned templates
PT Independentemente do supramencionado, o termo ?conteúdo? não inclui qualquer material que obtenha de nossos recursos, incluindo, entre outros: nosso Estúdio multimídia ou coleção de templates prontos
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
term | termo |
resources | recursos |
studio | estúdio |
multimedia | multimídia |
collection | coleção |
templates | templates |
the | o |
content | conteúdo |
including | incluindo |
include | inclui |
any | qualquer |
and | do |
not | não |
EN You are entitled to use materials that we render available to you solely to use the Service for its intended purpose, notwithstanding whether such materials are paid or free, customized or standard
PT Você tem o direito de usar os materiais que disponibilizamos para você apenas na utilização do serviço para as finalidades previstas, independentemente dos materiais serem pagos, gratuitos, customizados ou padrão
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
free | gratuitos |
standard | padrão |
or | ou |
materials | materiais |
paid | pagos |
you | você |
service | serviço |
use | usar |
are | serem |
for | de |
solely | apenas |
to | para |
the | o |
that | que |
EN Notwithstanding the above, if we terminate your Subscription without cause, then we will refund a pro rata portion of the amount you already prepaid for the portion of the Subscription remaining after the effective termination date.
PT Não obstante o acima mencionado, caso encerremos sua assinatura sem causa, emitiremos um reembolso pró-rata do valor já previamente pago pela porção da assinatura restante após a data efetiva do encerramento.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
subscription | assinatura |
refund | reembolso |
rata | rata |
remaining | restante |
effective | efetiva |
termination | encerramento |
without | sem |
a | um |
of | do |
cause | causa |
the | o |
above | acima |
date | data |
already | não |
your | sua |
if | caso |
EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:
PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
limiting | limitar |
without | sem |
of | do |
the | a |
you | você |
EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.
PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
autodesk | autodesk |
liable | responsável |
failure | falha |
obligations | obrigações |
loss | perda |
or | ou |
damage | dano |
is | é |
comply | cumprir |
the | a |
your | sua |
EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT 4) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
warranties | garantias |
limited | limitadas |
law | lei |
or | ou |
the | o |
be | ser |
under | que |
EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT 2) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
liability | responsabilidade |
limited | limitada |
law | lei |
or | ou |
the | o |
be | ser |
under | que |
any | qualquer |
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
limiting | limitar |
services | serviços |
life | vida |
support | suporte |
system | sistema |
be | ser |
without | sem |
in | em |
connection | conexão |
be used | usados |
the | o |
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
splashtop | splashtop |
directors | diretores |
affiliates | afiliados |
licensors | licenciadores |
claims | reivindicações |
losses | perdas |
employees | funcionários |
or | ou |
services | serviços |
you | você |
uses | usos |
the | a |
agree | concorda |
hold | os |
of | de |
and | e |
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
benefit | benefício |
respective | respectivos |
permitted | permitidos |
be | ser |
and | e |
terms | termos |
shall | o |
shall be | serão |
of | partes |
EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:
PT O seu uso do Site está expressamente condicionado à sua participação responsável e legal na comunidade do Site. Assim sendo, e sem limitar o acima exposto:
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
expressly | expressamente |
responsible | responsável |
lawful | legal |
participation | participação |
limiting | limitar |
use | uso |
community | comunidade |
without | sem |
of | do |
site | site |
the | o |
and | e |
is | sendo |
EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content
PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
limiting | limitar |
responsible | responsável |
screening | triagem |
editing | edição |
monitoring | monitoramento |
user | usuário |
content | conteúdo |
givingtuesday | givingtuesday |
is | é |
or | ou |
the | o |
without | sem |
you | você |
acknowledge | reconhece |
agree | concorda |
and | e |
any | qualquer |
for | de |
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
sheerid | sheerid |
including | incluindo |
limitation | limitação |
addresses | endereços |
associated | associados |
or | ou |
employee | funcionário |
user | usuário |
a | um |
entity | entidade |
without | sem |
the | o |
another | outra |
attempt | tentar |
person | pessoa |
of | do |
EN Subject to the foregoing, you must not:
PT Sujeito ao exposto, você não deve:
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
to | ao |
you | você |
must | deve |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
affect | afeta |
warranties | garantias |
limited | limitadas |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
excluded | excluídas |
under | de |
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
affect | afeta |
liability | responsabilidade |
limited | limitada |
applicable | aplicável |
or | ou |
law | lei |
be | ser |
the | o |
under | de |
EN Without derogating any of the foregoing
PT O Turbologo não será responsável por quaisquer impostos ou outras taxas a serem pagos de acordo com ou relacionados a Serviços e/ou Produtos Finais
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
of | de |
the | o |
without | com |
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
assignment | atribuição |
violation | violação |
provision | disposição |
force | força |
effect | efeito |
or | ou |
no | sem |
be | ser |
the | será |
in | em |
of | de |
any | qualquer |
and | e |
EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.
PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
european | europeia |
community | comunidade |
expressly | expressamente |
export | exportação |
data | dados |
the | os |
you | você |
united | unidos |
that | concorda |
of | de |
further | que |
be | ser |
states | estados |
EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:
PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
forwarding | encaminhamento |
the | o |
you | você |
not | não |
to | em |
use | usar |
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
registrant | registrante |
phase | fase |
i | i |
be | ser |
demonstrate | demonstrar |
to | caso |
such | com |
the | o |
will be | serão |
that | que |
EN The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
PT O acima exposto não se aplica na medida em que seja proibido por lei.
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
apply | aplica |
extent | medida |
prohibited | proibido |
law | lei |
the | o |
to | em |
by | por |
not | se |
EN Subject to the foregoing, no intellectual property rights in respect of the Website or Content are granted or extended as a result of Brookfield making the Website available
PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível
ইংরেজি | পর্তুগীজ |
---|---|
granted | concedido |
extended | estendido |
brookfield | brookfield |
a | anteriormente |
or | ou |
content | conteúdo |
property | propriedade |
website | site |
result | resultado |
available | disponível |
intellectual | intelectual |
in | em |
the | o |
no | nenhum |
of | do |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে