একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"alves" কে পর্তুগীজ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ পর্যন্ত "alves" বাক্যাংশের 32 অনুবাদগুলির 32 দেখানো হচ্ছে

alves-এর ইংরেজি থেকে পর্তুগীজ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পর্তুগীজ

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

ইংরেজি পর্তুগীজ
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.

PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.

ইংরেজি পর্তুগীজ
officially oficialmente
partner sócio
successor sucessor
in de
becomes torna
and e
the mesmo

EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin

PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin

ইংরেজি পর্তুগীজ
center center
team equipe
led liderada
professor professor
unesco unesco
journalism jornalismo
texas texas
austin austin
is é
of of
school escola
communication comunicação
at na
the a
in em
college college
university universidade
by pelo
communications de
and e

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight

ইংরেজি পর্তুগীজ
professor professor
veteran veterano
brazilian brasileiro
journalist jornalista
moved mudou
austin austin
inaugural inaugural
holder titular
a um
the o
in em

EN Tatiana Alves, Rosaly Byrd and Felipe Borschiver

PT Tatiana Alves, Rosaly Byrd e Felipe Borschiver

ইংরেজি পর্তুগীজ
and e
felipe felipe

EN Felipe Borschiver, Tatiana Alves and Rosaly Byrd

PT Felipe Borschiver, Tatiana Alves e Rosaly Byrd

ইংরেজি পর্তুগীজ
felipe felipe
and e

EN Federico Mazza, Tatiana Alves, Rosaly Byrd and Felipe Borschiver

PT Federico Mazza, Tatiana Alves, Rosaly Byrd e Felipe Borschiver

ইংরেজি পর্তুগীজ
federico federico
mazza mazza
and e
felipe felipe

EN Tatiana Alves, Laura Jungman and Felipe Borschiver

PT Tatiana Alves, Laura Jungman e Felipe Borschiver

ইংরেজি পর্তুগীজ
laura laura
and e
felipe felipe

EN Felipe Borschiver, Tatiana Alves and Laura Jungman

PT Felipe Borschiver, Tatiana Alves e Laura Jungman

ইংরেজি পর্তুগীজ
felipe felipe
and e
laura laura

EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication

PT O centro foi criado em 2002 na Escola de Jornalismo do Moody College of Communication pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight de Jornalismo e da Cátedra UNESCO em Comunicação

ইংরেজি পর্তুগীজ
center centro
created criado
professor professor
unesco unesco
was foi
college college
of of
school escola
journalism jornalismo
the o
at na
communication comunicação
in em
by pelo
communications de
and e

EN We seek to promote diversity and inclusion in the news that is published and in the newsrooms that produce that news,” said Professor Rosental Alves, founder and director of the Knight Center

PT Nós procuramos promover a diversidade e a inclusão nas notícias que são publicadas e nas redações que as produzem”, afirmou o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism. 

PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.

ইংরেজি পর্তুগীজ
center centro
program programa
created criado
professor professor
journalism jornalismo
unesco unesco
communication comunicação
is é
an um
college college
of of
school escola
the o
at na
in em
by pelo
and e

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

ইংরেজি পর্তুগীজ
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come

PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia

EN Also in 1965, António Alves Calém Júnior picks up the mantle and officially becomes his father’s business partner and successor to be.

PT Neste mesmo ano de 1965, António Alves Calém Júnior torna-se oficialmente sócio e sucessor designado do pai.

ইংরেজি পর্তুগীজ
officially oficialmente
partner sócio
successor sucessor
in de
becomes torna
and e
the mesmo

EN “We are delighted to launch the Brazilian edition of the KSJ handbook for science editors during the webinar on Friday,” said Rosental Alves, Knight Center founder and director

PT “Estamos muito satisfeitos em lançar a edição brasileira do manual KSJ para editores de ciências durante o webinar na sexta-feira”, disse Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

EN We seek to promote diversity and inclusion in the news that is published and in the newsrooms that produce that news,” said Professor Rosental Alves, founder and director of the Knight Center

PT Nós procuramos promover a diversidade e a inclusão nas notícias que são publicadas e nas redações que as produzem”, afirmou o professor Rosental Alves, fundador e diretor do Centro Knight

EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism. 

PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.

ইংরেজি পর্তুগীজ
center centro
program programa
created criado
professor professor
journalism jornalismo
unesco unesco
communication comunicação
is é
an um
college college
of of
school escola
the o
at na
in em
by pelo
and e

EN Dive of the Eye Brazil Haroldo Castro Alves

PT Mergulho do Olho Brasil Haroldo Castro Alves

ইংরেজি পর্তুগীজ
dive mergulho
of do
eye olho
brazil brasil
castro castro

EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S

PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S

ইংরেজি পর্তুগীজ
center centro
journalism jornalismo
americas américas
created criado
professor professor
texas texas
donations doações
john john
s s
was foi
of of
the o
at as
in em
college college
university universidade
to nas

EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.

PT Em coletiva, o veterano Jordi Alba foi sincero ao ser questionado sobre o seu futuro nos gramados

ইংরেজি পর্তুগীজ
his o
be ser
in em

EN A chance encounter in 2012 led Brazilian journalist Rodrigo Alves to create a project that, six years later, would become one of his passions

PT Um encontro profissional em 2012 levou o jornalista brasileiro Rodrigo Alves a criar um projeto que, seis anos depois, passaria a ser uma de suas paixões

ইংরেজি পর্তুগীজ
encounter encontro
led levou
brazilian brasileiro
journalist jornalista
rodrigo rodrigo
project projeto
a um
create criar
years anos
in em
six seis
of de
to a
his o

EN That year, Alves went to London to cover the Olympic Games and met Dorrit Harazim, a journalist with 53 years in the profession and who in 2017 was awarded the prestigious Maria Moors Cabot Award from Columbia University.

PT Naquele ano, Alves foi a Londres cobrir os Jogos Olímpicos e lá conheceu Dorrit Harazim, jornalista com 53 anos de profissão e que em 2017 foi agraciada com o prestigioso prêmio Maria Moors Cabot, da Universidade de Columbia.

ইংরেজি পর্তুগীজ
london londres
olympic jogos olímpicos
met conheceu
journalist jornalista
profession profissão
maria maria
award prêmio
university universidade
year ano
years anos
games jogos
in em
was foi
and e
the o

EN "She is a reference for me, whose text I consider the best in Brazil," Alves told the Knight Center

PT “Ela é uma referência para mim, cujo texto eu considero o melhor no Brasil”, disse Alves ao Centro Knight

ইংরেজি পর্তুগীজ
reference referência
brazil brasil
told disse
center centro
a uma
text texto
i eu
best melhor
she ela
whose cujo

EN Alves is one of several professionals in the region who have bet on podcasts to tell the stories of journalism itself, as well as the people in the profession

PT Alves é um dos profissionais da região que apostou nos podcasts para contar histórias do próprio jornalismo, assim como das pessoas na profissão

ইংরেজি পর্তুগীজ
professionals profissionais
region região
podcasts podcasts
stories histórias
journalism jornalismo
profession profissão
is é
people pessoas
of do
to assim
as como
tell para

EN Rodrigo Alves, presenter of the podcast Vida de Jornalista, with Malu Gaspar, reporter from piauí who was interviewed for the program (Courtesy photo).

PT Rodrigo Alves, apresentador do podcast Vida de Jornalista, com Malu Gaspar, repórter da revista piauí e uma das entrevistadas do programa. (Foto: Arquivo pessoal).

ইংরেজি পর্তুগীজ
rodrigo rodrigo
presenter apresentador
podcast podcast
vida vida
reporter repórter
photo foto
de de
program programa
of do

EN Although it came to fruition as a podcast, Alves' initial idea was to do video interviews, but this came with restrictions such as the high cost of production and geographical limitations, since he could only record in Rio de Janeiro, where he lives.

PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.

ইংরেজি পর্তুগীজ
podcast podcast
idea ideia
interviews entrevistas
restrictions restrições
cost custo
rio rio
janeiro janeiro
lives mora
video vídeo
production produção
de de
a um
initial inicial
was era
high alto
in em
the o
where onde
although se
but mas
and e

EN The audience that interacts with the podcast’s  profiles on Twitter and Facebook is mostly made up of journalism students, Alves said, but established professionals are also among the listeners.

PT O público que interage com os perfis do podcast no Twitter e no Facebook é majoritariamente formado por estudantes de jornalismo, disse Alves, mas também há profissionais já estabelecidos na profissão como ouvintes.

ইংরেজি পর্তুগীজ
audience público
interacts interage
podcasts podcast
profiles perfis
journalism jornalismo
students estudantes
established estabelecidos
professionals profissionais
listeners ouvintes
facebook facebook
is é
twitter twitter
said disse
on no
but mas
also também
and e
of do
the o
that que

EN One of the most remarkable feedbacks so far, Alves said, was from a university student who said that before enrolling in the law program, he had considered studying journalism

PT Um dos feedbacks mais marcantes até agora, contou Alves, foi de um universitário que disse que antes de se matricular no curso de Direito havia cogitado estudar Jornalismo

ইংরেজি পর্তুগীজ
said disse
law direito
program curso
studying estudar
journalism jornalismo
a um
was foi
far de
before antes

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 32 দেখানো হচ্ছে