EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday
"weekend" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "weekend" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
weekend-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ
ইংরেজি
পোলিশ
PL Serwis e-turysta.pl to doskonała opcja dla tych, którzy nie wiedzą co zrobić z wolnym czasem, gdzie zaplanować wyjazd na weekend, dokąd wybrać się na urlop
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| option | opcja |
| weekend | weekend |
| a | a |
| not | nie |
| their | z |
| on | na |
| those | tych |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
PL Zaplanowane z wyprzedzeniem wsparcie migracji wykonywanych w weekendy i święta
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| migrations | migracji |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.
PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| limited | ograniczone |
| however | jednak |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| issues | przypadku |
EN Relive past metagames and bring back classic decks in this weekend’s event.
PL W ten weekend możesz wrócić do dawnych metagier i odkurzyć klasyczne talie.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| and | i |
| this | ten |
| in | w |
EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.
PL W ten weekend do Legends wracają rozgrywki o największą stawkę!
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
EN In Bieszczadzka Chatka you will spend active holidays with children or a romantic weekend with your significant other
PL W Bieszczadzkiej Chatce spędzisz aktywne wakacje z dziećmi albo romantyczny weekend ze swoją drugą połówką
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| active | aktywne |
| children | dziećmi |
| or | albo |
| weekend | weekend |
| spend | z |
EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...
PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed
PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| recently | ostatnio |
| weekend | weekend |
| studio | studio |
| on | na |
| just | zaledwie |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| time | czasu |
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | w |
| paris | paryż |
EN 2020 NBA Star Weekend kicks off in Chicago with FIT Celebration
PL Weekend Gwiazd NBA 2020 rozpoczyna się w Chicago FIT Celebration
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| chicago | chicago |
| in | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN Your Chicago Curated Weekend: 4/26 – 4/29
PL Twój wyselekcjonowany weekend w Chicago: 26.04 – 29.04
EN Five things to eat, drink, do this weekend
PL Pięć rzeczy do jedzenia, picia, robienia w ten weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| to | do |
| things | rzeczy |
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
PL Dodaj serwisy streamingowe w aplikacji, aby słuchać relaksującej playlisty Spotify przed snem lub rozgrzać atmosferę podczas weekendowego spotkania, odtwarzając nowy album w Apple Music
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| add | dodaj |
| spotify | spotify |
| playlist | playlisty |
| or | lub |
| new | nowy |
| album | album |
| music | music |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| before | przed |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| long | długi |
| weekend | weekend |
| on | na |
| work | pracy |
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
PL Mistrzostwo w pakowaniu: jak spakować walizkę podręczną na długi weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| long | długi |
| weekend | weekend |
| like | jak |
| on | na |
| pro | w |
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| three | trzech |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!
PL Skorzystałem z CleanMyMac w ten weekend, i program wykrył ponad 150 GB starych kopii zapasowych lightroom, utworzonych ponad rok temu. Doskonały produkt. Dziękuję!
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| gb | gb |
| old | starych |
| year | rok |
| excellent | doskonały |
| product | produkt |
| of | z |
| ago | temu |
| backups | zapasowych |
EN Relive the past one card at a time in this weekend’s event.
PL W ten weekend wrócisz pamięcią do przeszłości: po jednej karcie naraz.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| card | karcie |
| time | do |
EN Meek & mighty cards join forces in this weekend’s event.
PL W ten weekend wykorzystasz obok siebie karty mikre i potężne.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| cards | karty |
| in | w |
EN Fortune favors the Field Lane in this weekend’s event.
PL W ten weekend fortuna uśmiechnie się do szeregu frontowego!
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
PL Hotele Barcelona: odkryj uroki Morza Śródziemnego
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| barcelona | barcelona |
EN Hotel Prague: Novotel for business travel or a weekend with the family in Prague
PL Hotele Praga: zaznaj relaksu nad Wełtawą
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | nad |
EN Hotel Amsterdam: Novotel for business travel or a weekend with the family in Amsterdam
PL Hotele Amsterdam: poznaj Wenecję Północy
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| amsterdam | amsterdam |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN On the weekend of 22-23 April, the first Krakow Book Fair in this year was held at the Wyspiański Pavilion?. Read more ?
PL 10 pracowitych weekendów, 16 prowadzących, 100 godzin zajęć, 25 wykładów i warsztatów m.in. z Katarzyną Bondą, Mariuszem Czubajem i Katarzyną?Czytaj więcej
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| of | z |
| read | i |
EN The April weekend – the 23rd and 24th of April – will be a great celebration of books and literature?. Read more ?
PL Kwietniowy weekend (23-24 kwietnia) to wielkie święto książki. Z tej okazji Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie wraz z Urzędem Marszałkowskim?Czytaj więcej
EN Weekend workshops with Max Cegielski and Jerzy Franczak, classes with Duży Format reporters, along with a series of meetings with? Read more ?
PL Zapraszamy na 19. spotkanie z cyklu „Dorwać Mistrza”, w którym udział wezmą tłumacze „Mistrza i Małgorzaty”, czyli demoniczno-filologiczny klan Przebindów:?Czytaj więcej
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| of | z |
| along | w |
| and | i |
EN Weekend with a book – World Book Day in Krakow
PL Napisane życie, czyli ponowne spotkanie krakowskich Noblistów
EN We are lucky enough to call Chad Whitefield one of our biggest fans. He shows us his essential work to weekend products.
PL Mamy szczęście do wiernych fanów – takich jak Chad Whitefield, jeden z największych wielbicieli naszej marki. Specjalnie dla nas prezentuje swój zestaw weekendowych niezbędników.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| shows | prezentuje |
| to | do |
| us | nas |
| of | z |
| enough | dla |
| our | w |
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| long | długi |
| weekend | weekend |
| on | na |
| work | pracy |
EN Pack like a Pro: How to Pack a Carry On Bag for a Long Weekend Break
PL Mistrzostwo w pakowaniu: jak spakować walizkę podręczną na długi weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| long | długi |
| weekend | weekend |
| like | jak |
| on | na |
| pro | w |
EN Try to stick to around three of these colors, that should be more than enough to provide some variety on your long weekend.
PL Staraj się wybrać około trzech z tych odcieni – na pewno wystarczą do stworzenia różnorodnych weekendowych zestawów.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| three | trzech |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
EN After this long weekend, we are looking forward to the WordPress news: What's changing for you with Openverse, how parallax scrolling in...
PL Po tym długim weekendzie czekamy na wiadomości z WordPress : Co zmienia się dla Ciebie dzięki Openverse, jak działa parallax scrolling w...
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| long | długim |
| wordpress | wordpress |
| news | wiadomości |
| in | w |
| after | po |
| looking | z |
| forward | na |
EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed
PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| recently | ostatnio |
| weekend | weekend |
| studio | studio |
| on | na |
| just | zaledwie |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| time | czasu |
EN 2020 NBA Star Weekend kicks off in Chicago with FIT Celebration
PL Weekend Gwiazd NBA 2020 rozpoczyna się w Chicago FIT Celebration
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| chicago | chicago |
| in | w |
EN NBA ALLSTAR Weekend: NBA Family to Engage Tens of Thousands of Youth in Chicago and raise $1million to support Community Organisations
PL Weekend NBA ALLSTAR: Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodzieży w Chicago i zbiera $1million na wsparcie organizacji społecznych
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| family | rodzina |
| in | w |
| chicago | chicago |
| support | wsparcie |
| organisations | organizacji |
| and | i |
EN Your Chicago Curated Weekend: 4/26 – 4/29
PL Twój wyselekcjonowany weekend w Chicago: 26.04 – 29.04
EN Five things to eat, drink, do this weekend
PL Pięć rzeczy do jedzenia, picia, robienia w ten weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| weekend | weekend |
| to | do |
| things | rzeczy |
EN Is Galeria Młociny going to take off clients of the competition? - analysis of the opening weekend | Selectivv on ReDI
PL Czy Galeria Młociny przejmie klientów konkurencji? - analiza weekendu otwarcia | Selectivv na ReDI
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| clients | klientów |
| analysis | analiza |
| on | na |
| the | czy |
| competition | konkurencji |
| off | w |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
PL Hotele Barcelona: odkryj uroki Morza Śródziemnego
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| barcelona | barcelona |
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | w |
| paris | paryż |
EN Hotel Prague: Novotel for business travel or a weekend with the family in Prague
PL Hotele Praga: zaznaj relaksu nad Wełtawą
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | nad |
EN Hotel Amsterdam: Novotel for business travel or a weekend with the family in Amsterdam
PL Hotele Amsterdam: poznaj Wenecję Północy
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotel | hotele |
| amsterdam | amsterdam |
EN Add streaming services to the app to play a relaxing Spotify playlist before bed, or change the mood of your weekend with a new album on Apple Music
PL Dodaj serwisy streamingowe w aplikacji, aby słuchać relaksującej playlisty Spotify przed snem lub rozgrzać atmosferę podczas weekendowego spotkania, odtwarzając nowy album w Apple Music
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| add | dodaj |
| spotify | spotify |
| playlist | playlisty |
| or | lub |
| new | nowy |
| album | album |
| music | music |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| before | przed |
EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.
PL W zeszły weekend Homey i czujnik powodziowy Fibaro uratowały moją piwnicę. Pralka była niedomknięta, ale urządzenie Homey mnie o tym zawiadomiło.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| weekend | weekend |
| and | i |
EN In a few days (on the weekend from 10 to11 June) a book fair will be held on the picturesque Św. Marii Magdaleny Square. During the Miłosz Festival a dozen or so antique book sellers and ...
PL Mówią własnym językiem nawet wtedy, gdy ten język oficjalnie przestaje istnieć. Burzą bariery. Wyciągają na wierzch niewygodne kwestie, wykrzykując je publiczności w twarz. Kto nie ...
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
EN It’s the best combination for late autumn and winter as well as casual activities at the weekend but also more elegant events such as a candle light dinner with your beloved one.
PL Jest to świetny duet na późną jesień lub zimę, który sprawdzi się podczas aktywności sportowych w wolnym czasie, a także w ramach romantycznej kolacji przy świecach.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| activities | aktywności |
| at | w |
| a | a |
| but | ci |
| best | na |
| also | także |
| its | jest |
EN There are over 90 billion trees in Germany and especially at the weekend they entice people to get out of the house and into the woods
PL W Niemczech rośnie ponad 90 miliardów drzew, które kuszą Niemców do wyjścia z ich domów, szczególnie w weekend
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| trees | drzew |
| germany | niemczech |
| weekend | weekend |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| there | nie |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
weekend my weekend weekend trip romantic weekend weekend long great weekend weekend festival weekend away chicago curated weekend beta weekend weekend visit long weekend long weekend break plan a weekend sorry my weekend a weekend weekend break a weekend trip weekend with a a long weekend weekend of april a romantic weekend weekend through monday nba star weekend basement this weekend nba allstar weekend a weekend escape weekend from june weekend is breathing austin this weekend multiplayer extended weekend april weekend plan your weekend day long weekend freedom on weekend last weekend a weekend package introduction of weekend weekend per month
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান