EN UNIQUELY IMAGINATIVE PUZZLES The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imagina...
EN UNIQUELY IMAGINATIVE PUZZLES The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imagina...
PL NIEZWYKLE KREATYWNE ŁAMIGŁÓWKI Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze mu...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
players | gracze |
in | w |
of | z |
is | jest |
EN The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imaginative ways to solve puzzles
PL Rozgrywka w Gorogoa jest niezwykle oryginalna - składa się z misternie ilustrowanych paneli, które gracze muszą przestawiać i łączyć w kreatywne sposoby, aby rozwiązać łamigłówki
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
players | gracze |
in | w |
ways | sposoby |
of | z |
is | jest |
to | aby |
and | i |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
PL Atmosferyczna gra na skrzypcach będzie Ci towarzyszyła od spokojnych dni do momentów najbardziej przybijających głównie z powodu problemów osobistych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
to | do |
and | z |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
discover | odkryj |
create | i |
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
country | kraj |
portal | portal |
in | w |
is | jest |
germany | niemcy |
and | i |
EN More and more companies in Germany are discovering biological raw materials as the basis for their products – and they are getting extremely imaginative in the process.
PL Coraz więcej przedsiębiorstw w Niemczech odkrywa surowce biologiczne jako podstawę dla swoich produktów - i to z ogromną wyobraźnią.
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Naucz się robić i wyplatać własne akcesoria na krosnach do koralików
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
to | do |
create | i |
all | w |
EN Our vision is flexible, imaginative, and unburdened by the restrictions of a traditional work environment
PL Nasza wizja przemawia do wyobraźni i jest elastyczna oraz nieobciążona ograniczeniami tradycyjnego środowiska pracy
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
traditional | tradycyjnego |
work | pracy |
environment | środowiska |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
vision | do |
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
local | lokalnymi |
menu | menu |
month | miesiąc |
new | nowy |
EN Relax for the evening amid the wood and leather of our hotel bar, and try imaginative cocktails conjured by our talented bartenders. Let our capable team look after you.
PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
let | pozwól |
of | z |
by | przez |
and | i |
try | spróbuj |
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
at | w |
to | przez |
EN Adaface assessments have relevant questions that test for on-the-job skills. We do not expect candidates to solve puzzles/ trick questions.
PL Oceny Adafce mają odpowiednie pytania, które testują umiejętności pracy. Nie oczekujemy kandydatów do rozwiązania puzzle / sztuczkowych pytań.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
candidates | kandydatów |
solve | rozwiązania |
assessments | oceny |
questions | pytania |
not | nie |
to | do |
relevant | w |
EN We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers because they focus on trick questions/ puzzles/ niche algorithms
PL Wierzymy, że platformy oceny Status Quo Tech nie są sprawiedliwym sposobem dla firm oceniających inżynierów, ponieważ koncentrują się na pytań trick / puzzle / algorytmów niszowych
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
status | status |
quo | quo |
tech | tech |
platforms | platformy |
way | sposobem |
companies | firm |
not | nie |
on | na |
assessment | oceny |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
can | można |
practice | praktyk |
strong | silny |
indicator | wskaźnik |
engineer | inżynier |
role | roli |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
an | na |
not | nie |
even | nawet |
good | dobry |
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ability | zdolności |
a | a |
coding | kodowania |
to | do |
the | te |
results | wyniki |
of | z |
on | dla |
work | pracy |
test | testu |
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
point | punktu |
good | dobrym |
process | procesu |
of | z |
EN Here is why using code puzzles is not a good idea:
PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
code | kodem |
good | dobrym |
idea | pomysł |
here | oto |
is | jest |
why | dlaczego |
using | z |
EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education
PL Same łamigłówki kodowe są mocno stronnicze w stosunku do kandydatów z formalnym wykształceniem informatycznym
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
candidates | kandydatów |
with | z |
towards | w |
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
candidates | kandydaci |
experience | doświadczeniem |
very | bardzo |
of | z |
to | do |
their | ich |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ideal | idealny |
ability | zdolności |
to | do |
team | zespołu |
work | pracy |
the | i |
not | nie |
of | dla |
candidate | kandydata |
EN High targeted to the role, with relevant questions. No puzzles. No trick questions.
PL Wysoka ukierunkowana na rolę, z odpowiednimi pytaniami. Żadnych zagadek. Żadnych podchwytliwych pytań.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
relevant | na |
EN In ten chapters, it trains your German vocabulary and structure with games, puzzles and audio dialogues
PL W dziesięciu rozdziałach Twoje słownictwo i struktura języka niemieckiego będą szkolone poprzez gry, łamigłówki i dialogi w wersji audio
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
german | niemieckiego |
structure | struktura |
games | gry |
audio | audio |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
PL Złożone łamigłówki fizyczne – łącz swoje zdolności w innowacyjny sposób, aby rozwiązywać fizyczne zagadki.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
complex | złożone |
physical | fizyczne |
innovative | innowacyjny |
ways | sposób |
to | aby |
in | w |
your | swoje |
EN Puzzles in this game give you a sense of the unexpected
PL Przedstawione w grze zagadki zaskakują graczy i skłaniają do zmian w dotychczasowym postrzeganiu świata
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
game | grze |
the | i |
EN Point 'n' click your way through fistfights, puzzles, balloon rides, car chases and Indy one-liners.
PL Wskazuj i klikaj przez całą swoją drogę, od walk na pięści, przez zagadki, wyprawy w sterowcu, pościgi samochodowe i żarciki Indiany.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
through | w |
EN Who says a remake has to just be the same game with new graphics? Larry enters the 21st century and brings with him expanded puzzles, locations, women, humor, and gameplay.
PL Kto powiedział, że remake to ta sama gra, tylko z lepszą grafiką? Larry wkracza w XXI wiek wraz z nowymi łamigłówkami, lokacjami, kobietami, humorem i rozgrywką.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
game | gra |
enters | w |
new | nowymi |
who | kto |
with | wraz |
the same | sama |
the | i |
just | tylko |
same | to |
EN There is no imposed linear order to solve the puzzles and advance in the game
PL Kolejność podejmowania wyzwań jest nieliniowa
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
is | jest |
EN Survival, exploration, discovery, and puzzles, all in a tropical setting.
PL Przetrwanie, eksploracja, poszukiwania i zagadki w tropikalnej scenerii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
and | i |
in | w |
EN Solve true-blue puzzles and interact with over 30 handdrawn characters
PL Rozwiązuj ciekawe łamigłówki i wchodź w interakcje z ponad 30 ręcznie rysowanymi postaciami.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
interact | interakcje |
and | i |
over | w |
EN Harness the power of Anima, the energy that brings life to the Forgotten Lands. Use it to solve puzzles and command ultimate control over Forgotlings’ lives.
PL Wykorzystaj moc animy – energii dającej życie w Zapomnianej Krainie. Użyj jej do rozwiązywania gier puzzle i kontroli nad życiem Zapomnianych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
control | kontroli |
harness | wykorzystaj |
to | do |
energy | energii |
and | i |
over | w |
power | moc |
EN Classic point-and-click adventure game with challenging puzzles, hours of dialogue and 53 locations.
PL Klasyczna gra przygodowa typu point-and-click (wskaż i kliknij) z wymagającymi zagadkami, licznymi dialogami i 53 lokacjami.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
classic | klasyczna |
game | gra |
click | kliknij |
and | i |
EN Several new areas to explore with unique puzzles to solve
PL zachwycająca grafika pixel art w niskiej rozdzielczości
EN TRANSFORM THE WORLD by solving puzzles and repairing the planet. The landscape will change before your eyes, opening new areas to uncover and explore.
PL PRZEKSZTAŁĆ ŚWIAT, rozwiązując zagadki i naprawiając planetę. Krajobraz będzie się zmieniał na twoich oczach, otwierając nowe obszary do odkrycia i zbadania.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
landscape | krajobraz |
change | zmienia |
new | nowe |
areas | obszary |
to | do |
EN Improve your tactical skills with puzzles adapted to your level
PL Ćwicz swoje umiejętności taktyczne
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
your | swoje |
EN Dig your way through ancient worlds full of mysterious quests and puzzles.
PL Przekop się przez pradawne światy pełne tajemniczych misji i zagadek.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
full | pełne |
of | przez |
EN Do you have what it takes to solve challenging puzzles and escape from the virtual labyrinth?
PL Czy jesteś gotowy na rozwiązywanie ambitnych zagadek i ucieczkę z wirtualnego labiryntu?
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
virtual | wirtualnego |
and | i |
it | czy |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
center | centrum |
global | globalnych |
cryptocurrency | kryptowalut |
solutions | rozwiązania |
products | produkty |
signals | sygnały |
innovative | innowacyjne |
market | rynku |
and | i |
us | nam |
markets | rynków |
EN The uniquely spicy cheese from Appenzellerland
PL Unikalny, aromatyczny ser z regionu Appenzell
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
cheese | ser |
from | z |
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
sure | w |
if | jeśli |
is | jest |
share | od |
and | i |
EN 6 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 6 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN 5 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 5 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN 11 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 11 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN Java is an evolving language that almost uniquely combines stability with innovation.
PL Java jest ewoluującym językiem, który prawie wyłącznie łączy stabilność z innowacjami.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
java | java |
is | jest |
almost | prawie |
EN 6 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 6 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN 5 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 5 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN 11 glove / glass-ready and uniquely numbered / barcoded labels
PL 11 etykiet z kodem kreskowym do aplikacji na rękawicy/szkle z unikatową numeracją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
labels | etykiet |
and | z |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
center | centrum |
global | globalnych |
cryptocurrency | kryptowalut |
solutions | rozwiązania |
products | produkty |
signals | sygnały |
innovative | innowacyjne |
market | rynku |
and | i |
us | nam |
markets | rynków |
EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.
PL Roku wyróżnia się jako inny gin, szczególnie japoński. Jego różnica wynika głównie z precyzyjnej równowagi pomiędzy ośmioma tradycyjnymi ginami a sześcioma wyjątkowymi japońskimi.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
different | inny |
gin | gin |
particularly | szczególnie |
difference | różnica |
mostly | głównie |
traditional | tradycyjnymi |
as | jako |
a | a |
of | z |
EN We're sure you have. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
PL Oczywiście, że tak. Jest kilka milionów osób, które chciałyby się od Ciebie uczyć. Jeśli pasjonuje Cię nauczanie i przekazywanie wiedzy, Domestika to jedyne w swoim rodzaju miejsce.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
millions | milionów |
people | osób |
sure | w |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
share | od |
EN This makes the series uniquely suitable when there is slightly uneven terrain
PL Dlatego kamery z tej serii nadają się idealnie do stosowania w terenie o niewielkich nierównościach
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
makes | do |
series | serii |
slightly | z |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে