একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"tier price minus" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "tier price minus" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

tier price minus-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "tier price minus" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

tier dla do jak jest już lub na nie od poziom poziomu przypadku się w z za ze
price a aby aplikacji cen cena cenie ceny cenę co dla do jak jakości koszt liczbę mogą na nie o od oraz po przez również tak to tylko w wszystkie z za ze że

tier price minus-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

ইংরেজি পোলিশ
license licencji
upgrade uaktualnienia
new nowego
tier poziomu
is jest
price cena
pricing ceny

EN The upgrade pricing for a server license is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu ilościowego użytkowników minus 50% ceny bieżącego poziomu ilościowego użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
upgrade uaktualnienia
server server
license licencji
new nowego
tier poziomu
is jest
using w
price cena
pricing ceny

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
tier poziomu
based oparciu
licenses licencji
price cen
purchase zakupu
and oraz
user użytkowników
existing jest

EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

ইংরেজি পোলিশ
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
loyalty lojalnościowy
discount rabat
price ceny
subscription subskrypcji
date daty
to do
user użytkowników
end w

EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below

PL Dostępność jest obliczana na podstawie czasu przypisanego do danego miesiąca kalendarzowego w okresie obowiązywania umowy, pomniejszonego o czasy konserwacji zdefiniowane poniżej

ইংরেজি পোলিশ
is jest
contract umowy
maintenance konserwacji
in w
on na
basis podstawie
period okresie
time czasu
below do

EN Full Reset Minus External SD Card for the TC75

PL Pełne resetowanie oprócz zewnętrznej karty SD dla urządzeń TC75

ইংরেজি পোলিশ
full pełne
sd sd
card karty

EN The sharpest decline in book buying can be observed in just this age group: minus 37 percent between 2013 and 2017 among 40 to 49-year-olds.

PL Największy spadek liczby kupujących książki można zaobserwować dokładnie w tej grupie wiekowej: minus 37 procent w latach 2013 -2017 wśród 40-49-latków.

ইংরেজি পোলিশ
book książki
can można
group grupie
percent procent
in w

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

ইংরেজি পোলিশ
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

ইংরেজি পোলিশ
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN Smart Tier automates tier classification and cost optimization based on data activity. It’s ideal for unknown or changing data usage patterns.

PL Funkcja Smart Tier automatyzuje klasyfikowanie warstw i optymalizację kosztów w oparciu o aktywność podejmowaną wobec danych. Idealnie sprawdza się w przypadku nieznanych lub zmieniających się wzorców wykorzystania danych.

ইংরেজি পোলিশ
smart smart
based oparciu
data danych
ideal idealnie
or lub
usage wykorzystania
and i
cost kosztów

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu

ইংরেজি পোলিশ
full pełne
new nowego
tier poziomu
price ceny

EN Renewals are priced at 50% of the then-current purchase price of your given tier.

PL Odnowienia są dostępne w cenie odpowiadającej 50% ówczesnej ceny zakupu danego poziomu ilościowego.

ইংরেজি পোলিশ
renewals odnowienia
at w
purchase zakupu
given danego
tier poziomu
price cenie

EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted

PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem

ইংরেজি পোলিশ
price cena
tier poziomu
upgrade uaktualnienia
not nie
user użytkowników

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

ইংরেজি পোলিশ
series serii
mobile mobilne
range zakresu
receipt paragon
price cena
features funkcji
on na
of z
printers drukarki
without bez
and i
inside w

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications inside and outside the four walls. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Urządzenia z serii ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

ইংরেজি পোলিশ
series serii
mobile mobilne
range zakresu
receipt paragon
price cena
features funkcji
on na
of z
printers drukarki
without bez
and i
inside w

EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price

PL Wartość należną za pozostałe pełne miesiące odejmuje się od ceny nowego poziomu

ইংরেজি পোলিশ
full pełne
new nowego
tier poziomu
price ceny

EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price

PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika

ইংরেজি পোলিশ
means oznacza
price cena
pricing ceny
using za

EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted

PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem

ইংরেজি পোলিশ
price cena
tier poziomu
upgrade uaktualnienia
not nie
user użytkowników

EN The ZQ200 Series value-tier mobile printers, designed for a wide range of receipt and label printing applications both indoors and outdoors. A budget-friendly price without compromising on features.

PL Seria ZQ200 to mobilne drukarki klasy ekonomicznej, przeznaczone do szerokiego zakresu zastosowań związanych z drukiem paragonów i etykiet wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Przystępna cena bez uszczerbku dla funkcji.

ইংরেজি পোলিশ
series seria
mobile mobilne
range zakresu
receipt paragon
price cena
features funkcji
on na
of z
printers drukarki
without bez
and i

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

ইংরেজি পোলিশ
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

ইংরেজি পোলিশ
domain domena
register rejestracji
price cena
renewal odnowienia
transfer transferu

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?

ইংরেজি পোলিশ
customers klientów
loyalty lojalnościowy
etc itp
administration administracyjna
fee opłata
academic academic
at w
discount rabat
who którzy
price cenie
for na
is jest
the przypadku
or czy

EN Domain: register price: renewal price: transfer price:

PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:

ইংরেজি পোলিশ
domain domena
register rejestracji
price cena
renewal odnowienia
transfer transferu

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

ইংরেজি পোলিশ
change zmiana
tier poziomu
pricing cen
in w
user użytkowników

EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?

PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?

ইংরেজি পোলিশ
can można
tier poziom
product produkcie
marketplace sklepu
at w
user użytkowników

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).

ইংরেজি পোলিশ
marketplace sklepu
or lub
apps aplikacje
all w
user użytkowników

EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

ইংরেজি পোলিশ
need trzeba
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
to do
users użytkowników

EN User tier upgrades for existing server licenses will begin a new 12-month* maintenance period from the date of payment

PL Uaktualnienia poziomów ilościowych użytkowników dla dotychczasowych licencji Server będą rozpoczynały nowy 12-miesięczny* okres obsługi technicznej, liczony od daty dokonania płatności

ইংরেজি পোলিশ
tier poziom
upgrades uaktualnienia
server server
licenses licencji
new nowy
payment płatności
period okres
date daty
user użytkowników

EN To upgrade the user tier of a Data Center license, please contact us

PL Aby uaktualnić poziom ilościowy użytkowników licencji Data Center, skontaktuj się z nami

ইংরেজি পোলিশ
to aby
tier poziom
of z
data data
center center
license licencji
contact skontaktuj
us nami
user użytkowników

EN You can then select the product(s) you'd like to upgrade, and the user tier you'd like to move to

PL W formularzu można wybrać produkty do uaktualnienia oraz poziom ilościowy użytkowników, na który chce się przejść

ইংরেজি পোলিশ
can można
product produkty
upgrade uaktualnienia
tier poziom
to do
and oraz
user użytkowników
then w

EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.

PL W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników.

ইংরেজি পোলিশ
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
user użytkowników

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

PL Nasz najwyższy plan rozszerza zaawansowane funkcje planu Cloud Premium w przypadku firm z wieloma instancjami produktu i potrzebami w zakresie rozbudowanych zabezpieczeń.

ইংরেজি পোলিশ
advanced zaawansowane
cloud cloud
premium premium
businesses firm
multiple wieloma
product produktu
needs potrzebami
security zabezpieczeń
features funkcje
the i
plan plan

EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count

PL Tak! W przypadku subskrypcji rocznych zostanie naliczona opłata za poziom licencji, który najbardziej odpowiada liczbie użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
annual rocznych
subscriptions subskrypcji
tier poziom
for za
yes w
user użytkowników

EN Premium plan is a pricing tier for teams that require granular admin controls, security and auditing capabilities

PL Plan Premium to nowy poziom cenowy dla większych zespołów, które wymagają szczegółowej kontroli administracyjnej, zabezpieczeń i możliwości przeprowadzania audytu

ইংরেজি পোলিশ
premium premium
plan plan
tier poziom
teams zespołów
controls kontroli
auditing audytu
capabilities możliwości
and i

EN What is the cost to upgrade my Bamboo Server license to a higher tier?

PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?

ইংরেজি পোলিশ
cost koszt
server server
license licencji
tier poziom
bamboo bamboo
is jest
the jaki
higher na

EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.

PL Atlassian nie zezwala sprzedawcom na dokonywanie zakupów za pośrednictwem dystrybutorów, ponieważ takie postępowanie traktowane jest jako sprzedaż dwupoziomowa i narusza naszą umowę ze sprzedawcą.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
as jako
is jest
not nie
purchase zakup
and i
through w

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace są odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
hours godziny
agreements umowy
marketplace marketplace
partners partnerów
of z
operations pracy
level poziomu
regardless niezależnie
support wsparcia
provided w

EN For example, if you have a 25-user Confluence license, purchase the Confluence app at the 25-user tier

PL Przykładowo, jeśli masz licencję Confluence na 25 użytkowników, przy zakupie aplikacji Confluence wybierz poziom ilościowy 25 użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
if jeśli
confluence confluence
purchase zakupie
app aplikacji
at w
tier poziom
have masz

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier

PL W przypadku systemu Jira musisz zakupić licencję na aplikację odpowiadającą najwyższemu poziomowi ilościowemu aplikacji Jira

ইংরেজি পোলিশ
jira jira
must musisz
application aplikacji

EN How do I upgrade the tier of my Data Center subscription?

PL Jak uaktualnić poziom ilościowy subskrypcji Data Center do wyższego?

ইংরেজি পোলিশ
tier poziom
data data
center center
subscription subskrypcji
how jak

EN User tier upgrades to Data Center licenses are pro-rated through the license's current expiration date

PL Koszt uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników do wyższego w przypadku licencji Data Center jest proporcjonalny do okresu ważności bieżącej licencji

ইংরেজি পোলিশ
tier poziomu
upgrades uaktualnienia
center center
licenses licencji
to do
data data
through w
the przypadku
user użytkowników

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the required user tier. 

PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.

ইংরেজি পোলিশ
renewal odnowienia
cost koszt
new nowej
license licencji
tier poziomu
purchase zakupu
is jest
user użytkowników
same sam
for dla

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).

ইংরেজি পোলিশ
renewal odnowienia
cost koszt
new nowej
license licencji
tier poziomu
purchase zakupu
is jest
user użytkowników
same sam
for dla

EN You will be notified with an updated quote for the tier that includes your additional users

PL Otrzymasz powiadomienie ze zaktualizowaną wyceną dla poziomu ilościowego, który będzie obejmować dodatkowych użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
you ze
tier poziomu
additional dodatkowych
users użytkowników

EN Feb 2, 2022 - End of user tier upgrades and downgrades

PL 2 lutego 2022 r. — wycofanie ze sprzedaży uaktualnień do wyższego i niższego poziomu ilościowego użytkowników

ইংরেজি পোলিশ
tier poziomu
and i
user użytkowników
end w

EN If I purchase an annual cloud subscription and I need to downgrade my plan or user tier, will I get a refund or credit?

PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?

ইংরেজি পোলিশ
purchase zakupu
annual rocznej
cloud cloud
tier poziomu
refund zwrot
subscription subskrypcji
and i
or lub
need ci
plan planu
user użytkowników
if czy

EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above).

PL Będzie ono również uwzględnione w subskrypcji produktu Bitbucket Data Center dla klientów posiadających co najmniej 251 użytkowników (poziom ilościowy co najmniej użytkowników 500).

ইংরেজি পোলিশ
bitbucket bitbucket
center center
subscription subskrypcji
tier poziom
customers klientów
above w
data data
users użytkowników
and dla

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে