একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"throughout these ten" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "throughout these ten" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

throughout these ten-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "throughout these ten" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

throughout a aby całego cały całym ci dla do dowiedz dzięki ich jak jako jej jest które który na nasze naszych naszym nie o od okres oraz podczas przez przez cały się są to trakcie tym w w trakcie z za ze zespół że
these a aby ale ani bez być będzie ci cię co czy dane danych dla do dzięki firmy funkcje gdy i ich jak jako je jednak jego jej jest jeśli już każdego każdej każdym które który których lub ma mają między mogą może możemy możesz na nam nasze naszej naszych naszym nich nie niniejsze niniejszych o od one oraz po pod podczas ponieważ produktów przed przez przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoje są tak takich takie także te tego tej ten to twojej twój tych tylko tym tymi uzyskać w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za ze że
ten co dla do dziesięciu dziesięć i jest które lat lub na o od oraz roku się ten to w z ze

throughout these ten-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years

PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem

ইংরেজি পোলিশ
value wartości
always zawsze
customer klienta
satisfaction zadowolenie
priority priorytetem
us nas
at w
years lat
and i
to przez
most z

EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow

PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa

ইংরেজি পোলিশ
different różnych
available do dyspozycji
qr qr
krakow krakowa
at w
of z
three trzech
ten które
to do
using za

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.

ইংরেজি পোলিশ
to do
of z
best na
and oraz
these w

EN Ten out of 294 rural districts, however, don’t benefit from the emigration of the 30 to 50-year-old age group; almost all of these don’t have a big city nearby.

PL Jednak aż 10 z 294 powiatów nie zyskuje na popularności w grupie osób w wieku 30-50 lat, gdyż prawie wszystkie nie leżą w pobliżu dużego miasta.

ইংরেজি পোলিশ
big dużego
city miasta
a a
age wieku
of z
nearby w pobliżu
however nie
almost prawie
old lat

EN Ten of these are currently in use and supply both Scuol?s drinking cures and carbonated mineral baths as well as the Engadine Bad Scuol

PL Dziesięć z nich jest zagospodarowanych i wykorzystywanych do kuracji wodą, kąpieli leczniczych i w basenach termalnych «Engadin Bad Scuol»

ইংরেজি পোলিশ
of z
in w
well do
and i

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

ইংরেজি পোলিশ
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:

ইংরেজি পোলিশ
in w
and i
below poniżej

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

ইংরেজি পোলিশ
duration okres
services usług
sa sa
entire cały
by przez
general ogólne
website witrynie
until do
terms warunki
online sieci

EN With almost 200 employees working at 9 locations throughout the Chicagoland area, we serve more than 250,000 women, children, and families annually through these programs

PL Z prawie 200 pracownikami pracującymi w 9 lokalizacjach na terenie Chicago, obsługujemy rocznie ponad 250 000 kobiet, dzieci i rodzin w ramach tych programów

ইংরেজি পোলিশ
employees pracownikami
area terenie
women kobiet
children dzieci
families rodzin
annually rocznie
programs programów
with z
the i
almost prawie
through w

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

ইংরেজি পোলিশ
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN These trainings will help you use best practices throughout your day to give children in your care the best physical activity experiences

PL Te szkolenia pomogą Ci wykorzystać najlepsze praktyki w ciągu dnia, aby zapewnić dzieciom pod Twoją opieką najlepsze doświadczenia związane z aktywnością fizyczną

ইংরেজি পোলিশ
trainings szkolenia
practices praktyki
activity aktywności
experiences doświadczenia
physical fizyczną
the te
to do
in w
help pomogą
use wykorzystać
your twoją
give zapewnić
day dnia

EN The answers to these questions are subject to daily change. Incidence rates are currently falling throughout Germany so that more and more tourist regions are opening for visitors.

PL Odpowiedzi na te pytania codziennie ulegają zmianie. Obecnie w całych Niemczech spada liczba zachorowań, dlatego też coraz więcej terenów wypoczynkowych jest dostępnych dla turystów.

ইংরেজি পোলিশ
answers odpowiedzi
questions pytania
daily codziennie
change zmianie
currently obecnie
germany niemczech
throughout w
opening na

EN Keep these questions in the back of your mind throughout the next phase to help you make decisions regarding planning and strategy.

PL Zapamiętaj je i wracaj do nich w trakcie kolejnego etapu, ponieważ pomogą Ci podjąć decyzje dotyczące planowania oraz strategii.

ইংরেজি পোলিশ
decisions decyzje
planning planowania
strategy strategii
in w
to do

EN These are designated feature releases that will continue to receive backported security updates and critical bug fixes throughout the standard 2-year support window

PL Są to wersje z wyznaczonymi funkcjami, które będą nadal otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń i krytyczne poprawki błędów w standardowym dwuletnim okresie wsparcia technicznego

ইংরেজি পোলিশ
feature funkcjami
continue nadal
updates aktualizacje
critical krytyczne
fixes poprawki
standard standardowym
and i
throughout w
support wsparcia

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:

ইংরেজি পোলিশ
ahrefs ahrefs
rank rank
tracker tracker
automatically automatycznie
three trzech
key kluczowych
areas obszarach
data dane
against w

EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…

PL Otrzymaj propozycje słów kluczowych dla dziesięciu różnych wyszukiwarek, włączając YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu...

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

ইংরেজি পোলিশ
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji

ইংরেজি পোলিশ
companies firmy
opsgenie opsgenie
competitors konkurencji

EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.

PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.

ইংরেজি পোলিশ
different różnych
points punktów
initiative inicjatywy
to aby
of z
department dział
and i
updates aktualizacje
update aktualizacji

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

ইংরেজি পোলিশ
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic

PL Payoneer został wyróżniony jako jeden z dziesięciu najlepszych interfejsów aplikacji płatniczych (API) pod względem popularności

ইংরেজি পোলিশ
apis api
as jako
of z
application aplikacji
top w

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

ইংরেজি পোলিশ
a a
of została
had roku
across w

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej

EN Hi Infidelity (1980) contained four US Top 40 hits and is the group's best-selling album, with over ten million copies sol… read more

PL Nazwa zespo… dowiedz się więcej

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the last nine featuring the current lineup

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, aby spróbować swoich sił w zespole

ইংরেজি পোলিশ
featuring w
the i

EN Jimmy Eat World has released ten studio albums, the la… read more

PL Wokalista i gitarzysta Jim Adkins oraz perkusista Zach Lind, którzy byli przyjaciółmi od przedszkola, dołączyli do działającego już gitarzysty Toma Lintona i basisty Mitcha Portera, ab… dowiedz się więcej

EN They signed to TEN Music Group in 2009

PL Ich debiutancki album został wydany 14 listopada 2012 roku

ইংরেজি পোলিশ
they ich

EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.

PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.

ইংরেজি পোলিশ
account konto
invoice faktury
days dni
date daty
than w

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza Street, Aleja Pokoju , Radzikowskiego, Opolska, Królewska, Fałata and Łużycka Streets, ...

PL Muzyka zawsze miała szczególne miejsce w programie Festiwalu Miłosza. Nie inaczej będzie podczas tegorocznej edycji jednego z największych wydarzeń poetyckich w tej części Europy. Między ...

ইংরেজি পোলিশ
in w
of z
year podczas
you nie

EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?

PL Nie z tej ziemi – taka właśnie jest akcja Czytaj PL. Jak inaczej bowiem nazwać przedsięwzięcie, dzięki któremu przez cały?Czytaj więcej

ইংরেজি পোলিশ
read czytaj
in w
of z
more nie
made jest

EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft

PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie

ইংরেজি পোলিশ
in w
switzerland szwajcarii
experts ekspertami
there jest

EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.

PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.

ইংরেজি পোলিশ
switzerland szwajcaria
opportunities możliwości
at w
least przynajmniej
no nie
only tylko
here to
time czas

EN Ten things every customer appreciates when buying online

PL Pięć wskazówek dotyczących rozwoju biznesu międzynarodowego 

EN You can install Adaware Antivirus in less than ten steps. Time to get started!

PL Oprogramowanie Adaware Antivirus mo?na zainstalowa? w kilku krokach. Czas zacz??!

ইংরেজি পোলিশ
adaware adaware
steps krokach
time czas
install oprogramowanie
antivirus antivirus
you kilku
in w

EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.

PL Gdzie można znaleźć wszystko, co warto wiedzieć o Niemczech? Informacje i fakty dotyczące polityki, gospodarki, życia, studiów lub pracy? I to wszystko w 10 językach? W tym filmie znajdziesz odpowiedź.

ইংরেজি পোলিশ
find znajdziesz
worth warto
germany niemczech
information informacje
facts fakty
or lub
can można
in w
and i
everything wszystko
work pracy

EN Ten German films that you should know

PL Dziesięć niemieckich filmów, które warto znać

ইংরেজি পোলিশ
german niemieckich
know które

EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.

PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.

ইংরেজি পোলিশ
means oznacza
building budynku
time momencie
km km
a a
is jest
it to
of z
watch zegarek

EN She has ten years of experience in cooperation with academic staff of ALK

PL Posiada dziesięcioletnie doświadczenie we współpracy z pracownikami naukowymi ALK

ইংরেজি পোলিশ
has posiada
experience doświadczenie
in we
cooperation współpracy
of z

EN Provides up to ten audio inputs and two audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje do 10 wejść audio i 2 wyjść audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS

ইংরেজি পোলিশ
or lub
windows windows
to do
mac mac
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios
provides i

EN It provides up to ten audio inputs and two audio outputs to a Mac or Windows computer or an iOS device, for recording and playback at up to 192 kHz / 24 bit and with the superb audio performance one expects from Tascam

PL Zapewnia do 10 wejść i 2 wyjścia audio dla komputera Mac lub Windows lub urządzenia z systemem iOS, do nagrywania i odtwarzania z prędkością do 192 kHz/24 bity oraz z doskonałą jakością dźwięku, jakiej można oczekiwać od marki Tascam

ইংরেজি পোলিশ
outputs wyjścia
or lub
recording nagrywania
playback odtwarzania
khz khz
tascam tascam
to do
mac mac
an na
device urządzenia
computer komputera
audio audio
provides zapewnia
ios ios
one z

EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device

PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX

ইংরেজি পোলিশ
maximum maksymalnie
khz khz
port portu
can może
eight ośmiu
audio audio
or lub
device urządzenia
at w
of z
available jest
to do

EN Eight out of ten websites run up to 400 percent faster on our servers

PL Osiem na dziesięć witryn działa na naszych serwerach nawet do 400% szybciej

ইংরেজি পোলিশ
eight osiem
websites witryn
faster szybciej
our naszych
servers serwerach
to do
on na

EN We personally answer 90 percent of our service and support requests within ten minutes.

PL Na 90 procent zapytań kierowanych do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w mniej niż dziesięć minut.

ইংরেজি পোলিশ
personally osobiście
percent procent
support wsparcia
minutes minut
within w
requests na

EN 90 percent of our service and support requests are answered personally within ten minutes.

PL Na 90 procent zgłoszeń do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w ciągu dziesięciu minut.

ইংরেজি পোলিশ
percent procent
support wsparcia
personally osobiście
minutes minut
within w
requests na

EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!

PL To pierwsza od ponad dziesięciu lat zupełnie nowa gra z Crashem Bandicootem w roli głównej. Porywająca, absurdalna platformówka stworzona całkowicie od zera i godna następczyni oryginalnej trylogii!    

ইংরেজি পোলিশ
game gra
original oryginalnej
in w
completely całkowicie
years lat
and i
true od

EN The Ten Largest, No. 1, Childhood

PL Żółty - czerwony - niebieski

ইংরেজি পোলিশ
the czerwony

EN ?Reykjavík UNESCO Creative City of Literature celebrates its ten-year anniversary in 2021. Hosting the Cities of Literature Annual Meeting made? Read more ?

PL Projekt Roku to pierwszy w Polsce konkurs projektowania graficznego, który wykracza poza ocenę estetyczną, poddając refleksji funkcje designu oraz odpowiedzialność?Czytaj więcej

ইংরেজি পোলিশ
in w
annual roku
made projekt
read to

EN Author of Flirt z Melpomeną, Reflektorem w mrok, Znaszli ten kraj, and Antologia literatury francuskiej

PL Autor Flirtu z Melpomeną, Reflektorem w mrok, Znaszli ten kraj, Antologii literatury francuskiej

ইংরেজি পোলিশ
author autor

EN Until the end of this year, if you visit one of the ten branches of the Krakow Library (in Powroźnicza? Read more ?

PL Blisko sześćdziesięciu gości, w programie łącznie ponad pięćdziesiąt spotkań i szereg wydarzeń towarzyszących! Już po raz szósty Kraków zgromadzi najwybitniejszych?Czytaj więcej

ইংরেজি পোলিশ
year raz
krakow kraków
in w
read i

EN Each of the three rounds of this year’s campaign will involve ten latest e-books being made available.

PL Każda z trzech tegorocznych odsłon akcji będzie oznaczała dziesięć kolejnych książkowych nowości.

ইংরেজি পোলিশ
of z
three trzech

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে