একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"serve relevant" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "serve relevant" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

serve relevant-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "serve relevant" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

serve a co do informacje jest mogą oraz służyć z
relevant a aby bardziej być dla do dzięki istotne istotnych jak jest jeśli korzystając korzystając z korzystania korzystanie które lub mogą na naszych o od odpowiednie oraz podczas pośrednictwem przez również strony tak to tylko w z za za pośrednictwem ze że

serve relevant-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ইংরেজি পোলিশ
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ইংরেজি পোলিশ
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ইংরেজি পোলিশ
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

ইংরেজি পোলিশ
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN The home page or homepage is for many the sanctuary of a website. It should serve numerous purposes and serve different target groups. And...

PL Strona główna lub homepage jest dla wielu sanktuarium strony internetowej. Powinna ona służyć wielu celom i służyć różnym grupom docelowym. I...

ইংরেজি পোলিশ
groups grupom
serve służyć
or lub
the i
many wielu
it ona
for dla
page strona
website strony
is jest
should powinna

EN Help customers self-serve by featuring relevant articles at the top of each help center category. This is especially useful to highlight articles that are commonly used by customers.

PL Pomóż klientom w zakresie samodzielnej obsługi, zamieszczając odpowiednie artykuły na górze każdej kategorii centrum pomocy. Jest to szczególnie przydatne w celu wyróżnienia artykułów, które są często używane przez klientów.

ইংরেজি পোলিশ
help pomocy
center centrum
category kategorii
useful przydatne
used używane
is jest
by przez
customers klientów
at w

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)

ইংরেজি পোলিশ
wordpress wordpress
agency agencji
generate generowanie
locally lokalnie
backlinks backlinków
directories katalogi
etc itp
goal celem
the i
is jest

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards

PL upewnij się, że publikujesz odpowiednie treści na odpowiednich tablicach;

ইংরেজি পোলিশ
content treści
boards tablicach

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?

ইংরেজি পোলিশ
thousands tysiące
other innych
r r
manufacturing produkcji
innovative innowacyjnych
of z
in w
on na
and i
our naszych

EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier

PL Kto korzysta z naszych usług? — Research Intelligence — Elsevier

ইংরেজি পোলিশ
whom z
we naszych
intelligence intelligence

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PL Suplementy mogą być wykorzystywane w edukacji, do wymiany informacji naukowej, ułatwiać dostęp do treści nt. określonych zagadnień i przyczyniać się do udoskonalenia współpracy między podmiotami akademickimi i korporacyjnymi.

ইংরেজি পোলিশ
supplements suplementy
education edukacji
exchange wymiany
cooperation współpracy
information informacji
to do
content treści
and i
between w

EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.

PL Współpracujemy z najlepszymi specjalistami w dziedzinie nauki i zdrowia, aby móc pomagać ponad 30 milionom naukowców, studentów, pracowników służby zdrowia i osób zajmujących się przetwarzaniem informacji.

ইংরেজি পোলিশ
science nauki
health zdrowia
students studentów
information informacji
in w
to aby
and i

EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:

ইংরেজি পোলিশ
thousands tysiące
other innych
in w
we naszych
of z
and i

EN That’s why we’ve created a financial education programme to serve up tools and tips that are built around your employees’ unique needs.

PL To dlatego stworzyliśmy program edukacji finansowej do obsługi narzędzi i porad przygotowanych zgodnie z potrzebami, które odczuwasz jako pracownik.

ইংরেজি পোলিশ
financial finansowej
education edukacji
programme program
needs potrzebami
to do
around z

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

ইংরেজি পোলিশ
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.

PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
marketplace sklepu
a a
of z
and i

EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”

PL Spodobała mi się również możliwość korzystania z samoobsługowego sklepu z aplikacjami”.

EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”

PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.

EN Serve your customers better omnichannel payment solutions

PL Obsługuj swoich klientów jeszcze lepiej

ইংরেজি পোলিশ
your swoich
customers klientów
better lepiej

EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.

PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.

ইংরেজি পোলিশ
online internetu
to do
combined z
your twojego
and i
products produkty

EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.

PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.

ইংরেজি পোলিশ
network sieci
saba saba
offices biur
carefully starannie
agents agentów
to do
of z
and i
sales sprzedaży

EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure

PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę

ইংরেজি পোলিশ
internet internetowych
customers klientów
without bez
in w

EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

ইংরেজি পোলিশ
advanced zaawansowane
sustainable zrównoważone
customers klientów
technologies technologie
around w
us nas
to aby
solutions rozwiązania
and i

EN They also serve advertising purposes

PL Służą one również celom reklamowym

ইংরেজি পোলিশ
they one
advertising reklamowym
also również

EN They also serve advertising purposes.

PL Służą one również celom reklamowym.

ইংরেজি পোলিশ
they one
advertising reklamowym
also również

EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

ইংরেজি পোলিশ
processed przetwarzane
sending wysyłania
process procesu
prevent zapobiegania
contact kontaktowego
form formularza
to do
security bezpieczeństwa
systems systemów
other pozostałe
data dane
during w
the oraz
personal osobowe
our naszych

EN Manage the information Google uses to serve you ads.

PL Zarządzać informacjami, które Google wykorzystuje do wyświetlania reklam dla użytkownika.

ইংরেজি পোলিশ
information informacjami
google google
ads reklam
manage zarządzać
uses wykorzystuje
to do

EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet

PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie

ইংরেজি পোলিশ
uses wykorzystuje
cookies cookie
google google
visits wizyt
other innych
on na
users użytkowników
or lub
websites stronach
ads reklam
website stronie
the i
enable umożliwić
this tej
to aby
based podstawie
internet internecie

EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet

PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie

ইংরেজি পোলিশ
uses wykorzystuje
cookies cookie
google google
partner partnerskim
visits wizyt
or lub
other innych
on na
users użytkowników
websites stronach
ads reklam
to aby
website stronie
the i
enable umożliwić
this tej
based podstawie
internet internecie

EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

ইংরেজি পোলিশ
processing przetwarzanie
usa usa
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
transfer transfer
it comes chodzi
basis podstawą
facebook facebook
data danych
in w

EN The S-Bahn and the airport buses also serve the city

PL 3 kursuje z portu lotniczego do głównej stacji Monastiraki, gdzie można przesiąść na linię 1 w kierunku Pireus i Kifissia

ইংরেজি পোলিশ
and i

EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.

PL Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Europie Centralnej.

ইংরেজি পোলিশ
to do
operating w

EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.

PL Pełne gwaru stragany ożywiają place, puby i restauracje z charakterem serwują pod antycznymi sklepieniami zdrowe potrawy, a małe teatry w piwnicach pod arkadami oferują inteligentną rozrywkę.

ইংরেজি পোলিশ
restaurants restauracje
small małe
in w
and i
of z

EN Work for Papa in one of his diners, and learn how to serve food for cash

PL Pracuj u Papy w jednym z jego lokali i naucz się zarabiać na serwowaniu potraw

ইংরেজি পোলিশ
in w
of z
his jego
and i

EN Diver Medical Technicians (DMTs) serve as the critical first step in the dive medicine chain, caring for injured divers on the scene and acting as tenders in the hyperbaric chamber

PL Diver Medical Technicians (DMTs) służy jako krytyczny pierwsze ogniwo w łańcuchu medycznym opieki nad poszkodowanym nurkiem na miejscu zdarzenia lub jako asysta w komorze hiperbarycznej

ইংরেজি পোলিশ
medical opieki
in w
as jako

EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:

PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:

ইংরেজি পোলিশ
ywca ywca
chicago chicago
members członkowie
of z
who którzy
support wsparcie
as jako
many wielu
our naszych

EN Our services translate into better outcomes for the women and children we serve.

PL Nasze usługi przekładają się na lepsze wyniki dla kobiet i dzieci, którym służymy.

ইংরেজি পোলিশ
services usługi
better lepsze
outcomes wyniki
women kobiet
children dzieci
and i

EN These individuals serve as role models for women aspiring to personal and professional success, as well as a commitment to racial justice

PL Osoby te są wzorem do naśladowania dla kobiet dążących do sukcesu osobistego i zawodowego, a także zaangażowania w sprawiedliwość rasową

ইংরেজি পোলিশ
women kobiet
success sukcesu
justice sprawiedliwość
personal osobistego
a a
to do
and i
for dla
as well także

EN With almost 200 employees working at 9 locations throughout the Chicagoland area, we serve more than 250,000 women, children, and families annually through these programs

PL Z prawie 200 pracownikami pracującymi w 9 lokalizacjach na terenie Chicago, obsługujemy rocznie ponad 250 000 kobiet, dzieci i rodzin w ramach tych programów

ইংরেজি পোলিশ
employees pracownikami
area terenie
women kobiet
children dzieci
families rodzin
annually rocznie
programs programów
with z
the i
almost prawie
through w

EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!

PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!

ইংরেজি পোলিশ
best najlepsze
practices praktyki
strategic strategicznych
organization organizacji
value wartość
in w
partners partnerów
the i
for dla
that które
creating tworzenie

EN In December of 2007, the YWCA opened the first of five new Model YWCA Centers, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, to serve the Cottage Grove community.

PL W grudniu 2007 roku YWCA otworzyło pierwsze z pięciu nowych Centrów Model YWCA, The YWCA Metropolitan Chicago Laura Parks, Mildred Francis Center, aby służyć społeczności Cottage Grove.

ইংরেজি পোলিশ
ywca ywca
new nowych
model model
centers centrów
chicago chicago
laura laura
center center
community społeczności
in w
of z
to aby

EN Tributes serve as memorials, as well as to commemorate significant life events, such as Mother’s Day, anniversaries and birthdays.

PL Hołdy służą jako pomniki, a także upamiętniają ważne wydarzenia z życia, takie jak Dzień Matki, rocznice i urodziny.

ইংরেজি পোলিশ
events wydarzenia
and i
as jak

EN Let’s explore how we build the win-win-win, with partnerships that benefit your business, the YWCA, and the women and families we serve.

PL Przyjrzyjmy się, w jaki sposób budujemy win-win-win, z partnerstwami, które przynoszą korzyści Twojej firmie, YWCA oraz kobietom i rodzinom, którym służymy.

ইংরেজি পোলিশ
benefit korzyści
business firmie
ywca ywca
women kobietom

EN We are especially interested in matching the skills of your employees with the needs of those we serve.

PL Szczególnie zależy nam na dopasowaniu umiejętności Twoich pracowników do potrzeb tych, którym służymy.

ইংরেজি পোলিশ
we nam
employees pracowników
needs potrzeb
in w
your twoich

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

ইংরেজি পোলিশ
storage przechowywanie
ip ip
address adresu
date daty
us nam
and i

EN On what days do we serve pork chops?

PL W jakich dniach serwujemy schabowego?

ইংরেজি পোলিশ
what jakich

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে