একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"restaurant is open" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "restaurant is open" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

restaurant is open-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "restaurant is open" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

restaurant dla do na o restauracja restauracji z
open a aby bez być ci co czas czy dane dla do dostęp dostępu dzięki go ich jak jego jest który lub mogą na nasze naszych nie od open oraz otwarcie otwarta otwarte otwartego otwartej otwarty otwartych otwartym otworzyć otwórz po ponad przez przy również się swoje są tak także tego ten to w z za za pomocą ze że

restaurant is open-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

PL ­ podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracji
and oraz
in w
hotel hotelu

EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);

PL ­ określenie możliwości zarezerwowania stolika w restauracji za pośrednictwem sieci (uwaga: funkcja ta jest niedostępna, jeżeli rezerwacja może zostać dokonana jedynie telefonicznie);

ইংরেজি পোলিশ
if jeżeli
restaurant restauracji
can może
online sieci
feature funkcja
is jest
not że

EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.

PL ­ „restauracja”: restauracja prowadzona przez hotel prowadzący działalność w ramach jednej z sieci należących do grupy Accor

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
hotel hotel
in w
group grupy

EN - « Participating restaurant » : A restaurant referenced on the platform and offering online reservations.

PL ­ „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
platform platformie
online sieci
reservations rezerwacji
on na
and i

EN Choose "Restaurant list". Choose the display of the restaurant that suits you.

PL Przejdź do "Wybór restauracji". Wybierz sposób wyświetlania restauracji, który ci odpowiada.

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracji
display wyświetlania
you ci
of the sposób
choose wybierz
the który

EN Turn restaurant visibility on (you can leave it turned off while setting up the restaurant) and save changes.

PL Włącz widoczność restauracji (możesz pozostawić wyłączoną na czas konfigurowania) oraz zapisz zmiany.

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracji
save zapisz
changes zmiany
visibility widoczność
on na
the oraz
you can możesz

EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.

PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.

ইংরেজি পোলিশ
modern nowoczesne
offers oferuje
an na
no że
by przez
of z

EN The La Table du Roi restaurant offers authentic and poetic Provençal cuisine. Depending on the season, choose to sit in the restaurant, on the terrace or in the winter garden.

PL Restauracja La Table du Roi poleca oryginalne, kreatywne dania kuchni prowansalskiej. Zależnie od pory roku zapraszamy do lokalu, na taras lub do zimowego ogrodu.

ইংরেজি পোলিশ
la la
roi roi
restaurant restauracja
season roku
or lub
on na
to do

EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
in w
the i

EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!

PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!

ইংরেজি পোলিশ
le le
restaurant restauracji
enjoy ciesz
discover odkryj
to do
in w
and i

EN Enjoy our extensive unlimited buffet breakfast at the Schwarz & Weiz restaurant, featuring the best croissants in town and fine French cheeses. Alternatively, book our restaurant for your event or private dining.

PL Zapraszamy do restauracji Schwarz & Weiz na obfite śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Polecamy najlepsze w mieście rogaliki i doskonałe francuskie sery. Zachęcamy też do rezerwacji stolika na imprezę lub prywatny posiłek.

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracji
book rezerwacji
or lub
best najlepsze

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

ইংরেজি পোলিশ
bar bar
restaurant restauracja
food jedzenie
on na
and i
unique z

EN Rooftop with sunset sea views - Sizzle Restaurant & Bar and Tambu 'tented' Indian Restaurant.

PL "Nagradzany design tajski w luksusowym i romantycznym otoczeniu"

ইংরেজি পোলিশ
and i

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

ইংরেজি পোলিশ
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

ইংরেজি পোলিশ
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

ইংরেজি পোলিশ
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.

PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.

ইংরেজি পোলিশ
open open
software oprogramowanie
crm crm
is jest
like jak
learn dowiedz
it czy
support wsparcia
most z

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

ইংরেজি পোলিশ
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN If you’ve ever logged onto a public Wi-Fi network at a restaurant, hotel, or coffee shop, you’ve probably seen the “Open” sign under its name

PL Jeśli się kiedykolwiek logowałeś do publicznej sieci Wi-Fi w restauracji, hotelu lub kafejce, prawdopodobnie widziałeś oznaczenie Otwarta przy jej nazwie

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt

PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt

ইংরেজি পোলিশ
rooms pokoi
library biblioteka
restaurant restauracja
bar bar
zermatt zermatt
open otwartym
the i
high wysoko

EN Our restaurant Ô Mazette is closed on weekends, including Friday evenings. Open for breakfast only!

PL Restauracja Ô Mazette jest zamknięta w weekendy, w tym w piątkowe wieczory. Otwarta tylko na śniadanie!

ইংরেজি পোলিশ
our w
restaurant restauracja
weekends weekendy
is jest
on na
only tylko

EN Ô Mazette bistronomic restaurant open Monday to Friday for lunch

PL Restauracja-bistro Ô Mazette jest otwarta od poniedziałku do piątku w porze lunchu

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
open otwarta
friday piątku
for od
to do

EN Les Trois Dômes is open! Come and discover our mouth-watering restaurant with an incredible view of Lyon.

PL Les Trois Dômes ponownie zaprasza! Odkryj naszą przepyszną restaurację z niesamowitym widokiem na Lyon.

ইংরেজি পোলিশ
trois trois
discover odkryj
view widokiem
of z
an na

EN Our hotel restaurant Gaby Brasserie Française is open for Breakfast, Dinner, and Drinks.

PL Nasza restauracja Gaby Brasserie Française zostanie ponownie otwarta w 2022 roku!

ইংরেজি পোলিশ
restaurant restauracja
open otwarta
is zostanie
our w
and nasza

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

ইংরেজি পোলিশ
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

ইংরেজি পোলিশ
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

ইংরেজি পোলিশ
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.

PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.

ইংরেজি পোলিশ
press naciśnij
download pobierania
view widok
browser przeglądarki
to aby

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

ইংরেজি পোলিশ
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

ইংরেজি পোলিশ
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using

PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

ইংরেজি পোলিশ
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

ইংরেজি পোলিশ
in w
october października
open na
may maja

EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?

PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem

ইংরেজি পোলিশ
needs potrzeby
community społeczności
open otwartym
publishing publikowania
options możliwości
we my
journals czasopism
to aby
of z
and i

EN Open access mirror journals provide an additional option for open access publishing in the Elsevier portfolio.

PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem oferują dodatkowe możliwości publikowania artykułów z otwartym dostępem w portfolio Elsevier.

ইংরেজি পোলিশ
open otwartym
journals czasopisma
additional dodatkowe
publishing publikowania
in w
portfolio portfolio

EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.

PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.

ইংরেজি পোলিশ
studio studio
known znane
free bezpłatne
streaming strumieniowego
source source
video wideo
also również
software software
recording nagrywania
and i
as jako
live do
open na

EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.

PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.

ইংরেজি পোলিশ
users użytkownicy
as gdy
a a
is jest
in w
and i

EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.

PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.

ইংরেজি পোলিশ
open otwarty
green zielonej
of z
and i

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie

ইংরেজি পোলিশ
applies dotyczy
scopus scopus
of z
open na
journals czasopism

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

ইংরেজি পোলিশ
join dołącz
build buduj
social społeczne
origin pochodzenie
age wiek
to do
of z
or czy
an na
and i
all wszystkich

EN OVHcloud is also unique in that it integrates open-source, open and reversible technologies and market standards into its products

PL Firmę OVHcloud wyróżnia także fakt, że integruje w swoich produktach odwracalne technologie open-source oraz standardy rynkowe

ইংরেজি পোলিশ
ovhcloud ovhcloud
integrates integruje
open open
technologies technologie
market rynkowe
standards standardy
in w
also także
and oraz
products produktach

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

ইংরেজি পোলিশ
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).

PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).

ইংরেজি পোলিশ
case przypadku
flight lotu
airlines airlines
or lub
if jeśli
positive pozytywny
test testu
result wynik
covid covid
ticket biletu
rules zasady
apply zastosowanie
in w
by przez
open na

EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating

PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie

ইংরেজি পোলিশ
free darmowy
scanner skaner
network sieciowy
can może
the i
operating w
to ciągu

EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice

PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy

ইংরেজি পোলিশ
built zbudowany
platform platformie
or lub
video wideo
management zarządzania
supplier dostawcy
your od
of z
software oprogramowania
to do
on na

EN Altnix offers open source consulting, implementation, maintenance and 24×7 support services on several open source monitoring and ITSM products.

PL Altnix oferuje usługi konsultingowe, wdrożeniowe, utrzymaniowe i całodobowe wsparcie produktów ITSM i open source, które służą do monitorowania prac.

ইংরেজি পোলিশ
monitoring monitorowania
itsm itsm
source source
offers oferuje
support wsparcie
and i
services usługi
products produktów
several do
open open

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.

ইংরেজি পোলিশ
open open
software oprogramowanie
or lub
in w
and i
may może

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে