একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"productivity whilst keeping" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "productivity whilst keeping" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

productivity whilst keeping-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "productivity whilst keeping" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

productivity a firmy organizacji produktywności produktywność wydajności wydajność z że
whilst aby dane danych na podczas przez strony w z ze
keeping dla do i ich jak jest które może na o oraz to w z że

productivity whilst keeping-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an

PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą

ইংরেজি পোলিশ
provides zapewnia
has to

EN Keeping the key as simple as possible whilst not being scared to use compound keys where necessary.

PL Utrzymanie klucza tak prostego, jak to tylko możliwe, ale nie bójmy się używać kluczy złożonych, gdy jest to konieczne.

ইংরেজি পোলিশ
key klucza
keys kluczy
necessary konieczne
as jak
not nie
use z
being jest
simple prostego

EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

ইংরেজি পোলিশ
antivirus antywirusowego
totalav totalav
android android
includes obejmuje
data danych
assist pomagają
features funkcje
privacy prywatność
of z
web internetu
for dla

EN As well as antivirus, TotalAV? for Android includes a number of privacy protection features which assist in keeping your sensitive data private whilst out, using the web on the move.

PL Oprócz programu antywirusowego TotalAV? dla systemu Android obejmuje różne funkcje zabezpieczające prywatność, które pomagają zachować poufność Twoich poufnych danych podczas korzystania z internetu poza domem.

ইংরেজি পোলিশ
antivirus antywirusowego
totalav totalav
android android
includes obejmuje
data danych
assist pomagają
features funkcje
privacy prywatność
of z
web internetu
for dla

EN Our specialized pumping and flow control solutions help chemicals manufacturers keep productivity up while keeping energy and life-cycle costs down.

PL Nasze specjalistyczne rozwiązania z zakresu kontroli pompowania i przepływu pomagają producentom produktów chemicznych w utrzymaniu wydajności z zachowaniem niskich kosztów eksploatacji i zużycia energii.

ইংরেজি পোলিশ
specialized specjalistyczne
flow przepływu
control kontroli
solutions rozwiązania
productivity wydajności
energy energii
costs kosztów
help pomagają
down w

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN Whilst it has always been on a keyboard, the hashtag was one of the lesser

PL Kontynuując pierwszą część ?Jak możesz wykorzystywać Majestic w działaniach marketingowych z zakresu influencer marketing?, teraz

ইংরেজি পোলিশ
of z
been w

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

ইংরেজি পোলিশ
want chcemy
others innymi
of z

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

ইংরেজি পোলিশ
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.

PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.

ইংরেজি পোলিশ
management zarządzania
software oprogramowanie
helps pomaga
to do
these tych
you nie
time czas

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

ইংরেজি পোলিশ
owner właścicielem
time czasu
social społecznościowych
if jeśli
a a
media mediach
business firmy
to aby
internet internecie
across w
you nie
almost prawie
enough wystarczająco

EN Whilst being signed by Fueled by Ramen, they released three studio albums - their signed debut album Vessel (2013), Blurryface (2015), and Trench (2018)

PL Zanim podpisali kontrakt z wytwórnią Fueled By Ramen sami opublikowali dwa albumy: Twenty One Pilots (2009) oraz Regional at Best (2011)

ইংরেজি পোলিশ
albums albumy
by by
and oraz

EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.

PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.

ইংরেজি পোলিশ
connect połącz
or lub
detail szczegół
every w
the produkty

EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage

PL Dzięki specjalnie zaprojektowanemu głośnikowi niskotonowemu i wysokotonowemu Move idealnie dostroi głęboki bas i wysokie dźwięki, jednocześnie zapewniając szeroką scenę dźwiękową

ইংরেজি পোলিশ
deep o
bass bas
and i
move nie

EN X-Proxy has been designed to give you a simple solution for protecting your identity whilst online

PL X-Proxy został zaprojektowany, aby zapewnić proste rozwiązanie do ochrony Twojej tożsamości w trybie online

ইংরেজি পোলিশ
solution rozwiązanie
protecting ochrony
identity tożsamości
online online
to do
for aby
you ci
simple proste
give zapewnić
been został

EN Whilst we love a playful approach to life, when you mix children and tools safety is paramount

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

ইংরেজি পোলিশ
approach podejście
safety bezpieczeństwo
to do
love to

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych

ইংরেজি পোলিশ
rule zasada
children dzieci
swiss szwajcarskiego
knife noża
be być
must muszą
a a
the tym
using w

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

ইংরেজি পোলিশ
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered

PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego

ইংরেজি পোলিশ
my swojego
old starego
play play
waiting oczekiwania
even nawet

EN Whilst it’s beautiful to look at, admiring the scenery for too long will cause our Bandicoot to act natural, like stretching, ruffling their fur, or snapping a selfie using their smartphone.

PL Choć widoki są urzekające, jeśli będziemy je podziwiać zbyt długo, nasz bandik zacznie zajmować się sobą – przeciągać się, mierzwić sobie futerko albo strzelać fotki z łapki swoim smartfonem.

ইংরেজি পোলিশ
long długo
or albo
using z
too zbyt

EN Whilst we love a playful approach to life, when you mix children and tools safety is paramount

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

ইংরেজি পোলিশ
approach podejście
safety bezpieczeństwo
to do
love to

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych

ইংরেজি পোলিশ
rule zasada
children dzieci
swiss szwajcarskiego
knife noża
be być
must muszą
a a
the tym
using w

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

ইংরেজি পোলিশ
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.

ইংরেজি পোলিশ
comfort komfortu
services usług
ticket biletu
this to
seat miejsce
you can możesz
purchase zakupu
through w
website stronie
extra dodatkowych
your podczas
be można

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN DAN makes available to you a professional insurance covering qualified divers whilst carrying out their commercial diving (inland/onshore and offshore) activities.

PL DAN umożliwia ci skorzystanie z ochrony profesjonalnego ubezpieczenia dla wykwalifikowanych nurków, podczas wykonywania przez nich nurkowań komercyjnych (na wodach śródlądowych, przy brzegu lub na otwartym morzu).

ইংরেজি পোলিশ
qualified wykwalifikowanych
available otwartym
a nich
dan dan

EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town

PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka

ইংরেজি পোলিশ
friendly przyjaznym
would ma
of z

EN Whilst many people can only enjoy the spring on their balcony, the people with an allotment can go to their colonies armed with garden tools and sausages for the barbeque

PL Podczas gdy wiele osób może cieszyć się wiosną tylko na własnym balkonie, ogrodnicy działkowi - uzbrojeni w łopaty i kiełbaski z grilla - wyruszają do swoich ogródków działkowych

ইংরেজি পোলিশ
people osób
can może
to do
only tylko
on na
and i
many wiele
whilst podczas

EN Whilst people in the USA might talk about Gemuetlichkeit during a Kaffeeklatsch, young people in Germany have long since referred to this feeling as hygge

PL Podczas gdy na przykład w USA podczas „kaffeeklatschu” („pogaduszki przy kawie”) mówi się o „gemuetlichkeit” („przytulność”), w Niemczech to uczucie już od dawna określane jest przez młodych ludzi „hygge“ („dobrostan”)

ইংরেজি পোলিশ
people ludzi
usa usa
young młodych
germany niemczech
feeling uczucie
in w
as gdy
have jest
since od
to przez

EN Auto Window Manager works with almost any application, including web browsers and Notepad, etc. The application will stay open in the system tray whilst it is running.

PL Auto Window Manager działa z prawie każdą aplikacją, w tym przeglądarkami internetowymi i Notatnikiem itp. Aplikacja pozostanie otwarta w zasobniku systemowym podczas działania.

ইংরেজি পোলিশ
manager manager
etc itp
open otwarta
window window
works działa
application aplikacja
in w
with z
the i
auto auto
is tym
whilst podczas
almost prawie

EN With the TotalAV? companion app for iOS you have the tools to keep your security and privacy whilst on the move. From VPN protection, to blocking of dangerous websites, we’ve got you covered.

PL Dzięki aplikacji TotalAV? na iOS masz narzędzia do zapewniania bezpieczeństwa i prywatności podczas przemieszczania się. Zapewnimy Ci ochronę: od VPN po blokowanie niebezpiecznych stron.

ইংরেজি পোলিশ
totalav totalav
app aplikacji
privacy prywatności
whilst podczas
vpn vpn
blocking blokowanie
security bezpieczeństwa
on na
to do
websites stron
ios ios

EN Whilst we love a playful approach to life, when you mix children and tools safety is paramount

PL Mimo że uwielbiamy luźne podejście do życia, w zestawieniu dziecko – scyzoryk bezpieczeństwo to zdecydowanie najważniejsza kwestia

ইংরেজি পোলিশ
approach podejście
safety bezpieczeństwo
to do
love to

EN Therefore it goes without saying that the golden rule is that all children must be supervised whilst using a Swiss Army Knife

PL W związku z tym nie powinno dziwić, że podstawowa zasada brzmi: podczas użytkowania szwajcarskiego noża oficerskiego dzieci muszą być pod stałym nadzorem dorosłych

ইংরেজি পোলিশ
rule zasada
children dzieci
swiss szwajcarskiego
knife noża
be być
must muszą
a a
the tym
using w

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

ইংরেজি পোলিশ
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

ইংরেজি পোলিশ
want chcemy
others innymi
of z

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN Whilst we hope to provide the best possible user experience to our userbase, this FAQ may contain errors and omissions

PL Pomimo ze dokladamy wszelkich staran, aby zapewniac naszym uzytkownikom mozliwie najlepsza baze danych, niniejszy FAQ moze zawierac bledy i pominiecia

ইংরেজি পোলিশ
experience danych
faq faq
contain zawierac
errors bledy
provide zapewniac
user uzytkownikom
the i
the best najlepsza
whilst ze
to aby
we naszym

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

EN See key metrics to any site whilst talking on the phone

PL Wyświetlaj kluczowe dane dowolnej strony, rozmawiając przez telefon

ইংরেজি পোলিশ
key kluczowe
metrics dane
talking rozmawiając
site strony
phone telefon
to dowolnej

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে