একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"own is eligible" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "own is eligible" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

own is eligible-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "own is eligible" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że
eligible kwalifikować uprawnionych

own is eligible-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

ইংরেজি পোলিশ
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN The IDHS CCAP helps pay for child care expenses for income-eligible families who work or participate in eligible activities

PL IDHS CCAP pomaga pokryć koszty opieki nad dziećmi dla rodzin uprawnionych do dochodu, które pracują lub uczestniczą w kwalifikujących się zajęciach

ইংরেজি পোলিশ
helps pomaga
care opieki
families rodzin
or lub
in w
eligible uprawnionych

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PL Wyjątek: w przypadku Bitbucket kwalifikują się tylko klienci mający co najmniej 251 użytkowników (poziom co najmniej 500 użytkowników).

ইংরেজি পোলিশ
bitbucket bitbucket
tier poziom
above w
only tylko
customers klienci
users użytkowników
and co

EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic academic
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL *Wersja Cloud jest obecnie oferowana z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Community i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
eligible uprawnionych
customers klientów
community community
academic academic
now obecnie
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers. 

PL * Rozwiązanie Cloud jest teraz oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji akademickiej.

ইংরেজি পোলিশ
cloud cloud
offered oferowane
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
academic akademickiej
now teraz
at w
for dla
is jest
and i
off z

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

ইংরেজি পোলিশ
license licencja
cloud cloud
migration migracji
trial próbnej
each do

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

ইংরেজি পোলিশ
license licencja
cloud cloud
migration migracji
trial próbnej
each do

EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Claim your free trial now for the remainder of your eligible Server and Data Center license.

PL Przetestuj funkcje wersji Cloud i migruj we własnym tempie — bez podwójnych opłat.Uzyskaj 12 miesięcy za darmo w usłudze Cloud w przypadku rozpoczęcia okresu próbnego do 15 sierpnia 2022.

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

ইংরেজি পোলিশ
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.

ইংরেজি পোলিশ
interested zainteresowane
server server
installation instalacji
cloud cloud
data data
center center
in w
an na
to do
or lub

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

ইংরেজি পোলিশ
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Who is eligible for Etsy's Affiliate Programme?

PL Kto kwalifikuje się do programu partnerskiego Etsy?

ইংরেজি পোলিশ
programme programu

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

ইংরেজি পোলিশ
program programu
authors autorów
countries krajów

EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months

PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne

ইংরেজি পোলিশ
limited ograniczony
server server
center center
cloud cloud
discount rabatu
data data
customers klienci
on na
or lub
to do
of z
subscription subskrypcji
and i
user użytkowników
time czas

EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.

PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.

ইংরেজি পোলিশ
limited ograniczony
atlassian atlassian
customers klienci
new nowego
to do
or lub
of z
plan planu
time czas

EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.

PL Do otrzymania nagrody kwalifikują się wyłącznie te luki w zabezpieczeniach, które zostały zgłoszone za pośrednictwem naszego programu wykrywania błędów.

ইংরেজি পোলিশ
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
program programu
to do
only wyłącznie
through w

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
site witryny
admin administratorem
login zaloguj
here tutaj
to aby
coupon kupon
account kontem
offer oferty
if jeśli
get z
must musisz

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
on na
subscriptions subskrypcje
discount rabatu

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.

ইংরেজি পোলিশ
or lub
licenses licencje
agents agentów
customers klienci
users użytkowników
over w

EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.

PL Kto może skorzystać Klienci planujący duże lub skomplikowane migracje.

ইংরেজি পোলিশ
customers klienci
large duże
or lub
complex skomplikowane
with kto

EN Who’s eligible Customers migrating to paid Cloud plans (Standard, Premium, Enterprise).

PL Kto może skorzystać Klienci migrujący do płatnych planów rozwiązań w chmurze (Standard, Premium, Enterprise).

ইংরেজি পোলিশ
customers klienci
paid płatnych
cloud chmurze
premium premium
enterprise enterprise
to do
standard standard
plans planów

EN Who’s eligible All customers.

PL Kto może skorzystać Wszyscy klienci.

ইংরেজি পোলিশ
customers klienci

EN Bundled with Server and non-Priority eligible Data Center software licenses

PL W zestawie z licencjami na oprogramowanie Server i niekwalifikującymi się do korzystania ze wsparcia Priority licencjami na oprogramowanie Data Center

ইংরেজি পোলিশ
server server
data data
center center
software oprogramowanie
and i

EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount

PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center

ইংরেজি পোলিশ
if jeśli
server server
to do
data data
center center
discount rabatu
however jednak
may z

EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.

PL Na stronie Rabaty lojalnościowe na wersję Data Center możesz sprawdzić, czy się kwalifikujesz.

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
discounts rabaty
if czy

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount

PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
loyalty lojalnościowy
server server
customers klienci
to do
may z
subscription subskrypcje
discount rabatu

EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.

PL Usługa Atlassian Access jest dostępna bezpłatnie dla uprawnionych klientów z licencją Community dla społeczności lub Academic dla instytucji edukacyjnych.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
free bezpłatnie
eligible uprawnionych
community społeczności
customers klientów
is jest
and z

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

ইংরেজি পোলিশ
you je
program programu
if jeśli
could możesz
through w
also do

EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.

PL Rabaty dla dużych firm: klienci reprezentujący duże firmy, którzy zdecydują się na przeniesienie do chmury, mogą skorzystać z dodatkowego rabatu. Dowiedz się więcej.

ইংরেজি পোলিশ
discounts rabaty
customers klienci
cloud chmury
an na
additional dodatkowego
discount rabatu
learn dowiedz
to do

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

ইংরেজি পোলিশ
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

ইংরেজি পোলিশ
other innymi
can można
discount rabatem
tickets bilety
cannot nie
combined z
on na
only tylko
it czy

EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.

PL Tak, możesz kupić od 15 000 do 50 000 tokenów. Skontaktuj się z naszymi specjalistami ds. sprzedaży lub odpowiednim partnerem Autodesk.

ইংরেজি পোলিশ
can możesz
contact skontaktuj
autodesk autodesk
partner partnerem
to do
or lub
yes tak
sales sprzedaży
our w

EN When a membership organization is authorized, it is eligible for a range of program benefits to support students and future members

PL Po uzyskaniu autoryzacji organizacja członkowska może odnieść szereg korzyści związanych z programem, które mogą być przydatne dla uczniów i przyszłych członków

ইংরেজি পোলিশ
organization organizacja
benefits korzyści
program programem
members członków
of z
to być
for dla
and i
a szereg

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

ইংরেজি পোলিশ
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

ইংরেজি পোলিশ
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny

ইংরেজি পোলিশ
is jest
gross brutto
members członków
or lub
amounts kwoty
listed wymienione
size wielkości
family rodziny
at w
below do

EN Use the Eligibility Calculator to see if you are eligible for child care assistance.

PL Użyj Kalkulator uprawnień aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pomocy w opiece nad dzieckiem.

ইংরেজি পোলিশ
calculator kalkulator
if czy
assistance pomocy
to do

EN Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan

PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu

ইংরেজি পোলিশ
user użytkownikiem
free darmowego
paid płatnego
keeper keeper
or lub
program programie
a osoby
must musi
either z

EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link

PL W ramach platformy Keeper kwalifikujący się użytkownicy Keeper mogą polecić naszą platformę znajomym, członkom rodziny lub współpracownikom przy użyciu unikatowego łącza referencyjnego

ইংরেজি পোলিশ
users użytkownicy
family rodziny
members członkom
or lub
platform platformy
within w

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে