EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
ইংরেজি-এ "offers earlier access" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN Providing real-time visibility enables you to become a preferred carrier. Additionally, you may qualify for our Carrier Advantage Programme, which offers earlier access to freight, QuickPay options and other benefits.
PL Dzięki widoczności w czasie rzeczywistym możesz zostać preferowanym przewoźnikiem. Dodatkowo możesz zakwalifikować się do naszego programu Carrier Advantage, który oferuje wcześniejszy dostęp do transportu, opcje QuickPay i inne korzyści.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
may | możesz |
programme | programu |
freight | transportu |
options | opcje |
other | inne |
offers | oferuje |
benefits | korzyści |
to | do |
visibility | widoczności |
additionally | dodatkowo |
and | i |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.
PL Użytkownicy Jira Service Management w wersji 4.14 lub starszej będą mogli pobrać aplikację Insight — Asset Management za darmo ze sklepu Atlassian Marketplace.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
management | management |
service | service |
using | za |
EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re
PL W Majestic jesteśmy dumni z wygrania drugiej już nagrody Królowej. Tym razem za działalność w
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
with | z |
our | w |
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
bank | bank |
legal | prawne |
stay | pobyt |
problems | problemy |
if | jeśli |
the | i |
all | na |
a | już |
services | usług |
use | korzystać |
may | mogą |
EN If you are contacting us by mail, you should include any personal identifiers which you supplied earlier (e.g
PL Jeśli użytkownik kontaktuje się z nami poprzez mail, należy podać wszelkie osobiste identyfikatory, które podałeś wcześniej (np
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
us | nami |
by | poprzez |
earlier | wcześniej |
if | jeśli |
should | należy |
personal | z |
include | które |
EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?
PL Thomas Angeltveit zastanawiał się, czy jeśli operatorzy pociągów mogliby wcześniej przetestować urządzenia sygnalizacyjne, to czy łatwiej byłoby uzyskać zatwierdzenie.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
train | pociąg |
operators | operatorzy |
if | jeśli |
be | czy |
earlier | wcześniej |
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
size | rozmiar |
wordpress | wordpress |
big | duże |
website | strony |
as | jak |
if | jeśli |
images | obrazy |
image | obrazu |
matters | co |
down | na |
EN Is the application a continuation of any earlier procedure?
PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
procedure | procedury |
is | jest |
the | czy |
EN We would recommend booking cheaper flights earlier in the season and being flexible on your destination airport and airline.
PL Polecamy zarezerwować tańsze loty wcześniej w sezonie i być elastycznym w wyborze lotniska i linii lotniczych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
flights | loty |
flexible | elastycznym |
airport | lotniska |
in | w |
the | i |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
physical | fizycznych |
usb | usb |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
on | na |
a | a |
devices | urządzeniach |
device | urządzenie |
and | i |
like | jak |
through | w |
entire | całego |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN Chtrbox data breach leaked the personal contact info of millions of Instagram influencers earlier this year
PL W tym roku w wyniku naruszenia danych Chtrbox wyciekły informacje kontaktowe milionów influencerów na Instagramie.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
breach | naruszenia |
personal | na |
contact | kontaktowe |
instagramie | |
earlier | w |
data | danych |
year | roku |
millions | milionów |
the | tym |
EN However, it failed to replace QWERTY as the most common keyboard layout mainly due to QWERTY being introduced 60 years earlier.
PL Jednak układ ten nie zastąpił układu QWERTY jako najczęściej stosowanego układu klawiatury gównie z tego względu, że układ QWERTY został wprowadzony 60 lat wcześniej.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
layout | układ |
earlier | wcześniej |
as | jako |
however | jednak |
years | lat |
common | nie |
EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).
PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
krakow | krakowa |
calendar | kalendarz |
poland | polsce |
great | wielkiej |
in | w |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN Summary of the 20th UNESCO World Book Day On that day, it was worth leaving work earlier in order to…? Read more ?
PL Literacki spacer szlakiem Stanisława Lema zakończyliśmy wyjątkowym spotkaniem z wieloletnim sekretarzem mistrza ? Wojciechem Zemkiem. Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Literackiego unikalną?Czytaj więcej
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
templates | szablony |
elementor | elementor |
studio | studio |
features | funkcji |
new | nowego |
by | przez |
to | do |
page | strony |
see | zobacz |
pro | pro |
our | w |
EN Wi-Fi 6 Supports All Current WiFi Devices—Backward compatible with Wi-Fi 5, Wi-Fi 4 and earlier generation WiFi devices
PL WiFi 6 – obsługa wszystkich bieżących urządzeń WiFi i zgodność wsteczna z urządzeniami obsługującymi WiFi generacji 4, 5 i starszych
EN Is the application a continuation of any earlier procedure?
PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
procedure | procedury |
is | jest |
the | czy |
EN Is the application a continuation of any earlier procedure?
PL Czy zgłoszenie jest kontynuacją wcześniejszej procedury?
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
procedure | procedury |
is | jest |
the | czy |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN Kasper Straube’s Krakow printing house publishes an astronomical calendar, the first printed publication in Poland. Thanks to Straube, print reached Krakow earlier than it did Great Britain (1476).
PL W krakowskiej drukarni Kaspra Straubego ukazuje się kalendarz astronomiczny, pierwsze wydawnictwo drukowane w Polsce, dzięki któremu drukarstwo dotarło do Krakowa wcześniej niż do Wielkiej Brytanii (1476 r.).
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
krakow | krakowa |
calendar | kalendarz |
poland | polsce |
great | wielkiej |
in | w |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN Hardware attacks depend on physical devices, much like the USB keylogger we mentioned earlier. Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB. Hakerzy celują w urządzenie, które otworzy im drogę do całego łańcucha dostaw, aby zmaksymalizować skalę ataku i szkodę.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
physical | fizycznych |
usb | usb |
supply | dostaw |
attacks | ataki |
on | na |
a | a |
devices | urządzeniach |
device | urządzenie |
and | i |
like | jak |
through | w |
entire | całego |
to | do |
earlier | wcześniej |
EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.
PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
might | możesz |
new | nowych |
a | a |
much | wiele |
high | o |
earlier | wcześniej |
EN In earlier times, elaborate meat dishes, such as sauerbraten, roulades, Eisbein (stewed knuckle of pork) and Haxe (roasted knuckle of pork), were served once a week at the most, on Sunday
PL Dawniej wyszukane dania mięsne, takie jak pieczeń wołowa w marynacie (Sauerbraten), rolady czy golonka, podawano nie częściej niż raz w tygodniu – właśnie w niedzielę
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
a | a |
as | jak |
week | tygodniu |
were | nie |
once | raz |
EN A little earlier, the Saxon mining administrator Hans Carl von Carlowitz had coined the term “sustainability”; the idea was not to cut down more trees than could grow back.
PL Jego pomysł polegał na tym, aby nie wycinać więcej drzew niż może ich odrosnąć.
EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.
PL Badacze przypuszczają, że jeszcze wcześniej ta fascynująca formacja skalna służyła jako obserwatorium astronomiczne lub była miejscem kultu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
researchers | badacze |
earlier | wcześniej |
place | miejscem |
this | ta |
or | lub |
much | jeszcze |
as | jako |
that | była |
EN Incidentally, the dramatic loss of trust and significance of the former people’s parties, the CDU/CSU and SPD, already began much earlier, before the AfD even existed
PL Drastyczna utrata zaufania i znaczenia byłych partii ludowych, Unii i SPD, rozpoczęła się zresztą już znacznie wcześniej, jeszcze zanim pojawiła się AfD
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
loss | utrata |
trust | zaufania |
and | i |
much | znacznie |
before | zanim |
earlier | wcześniej |
even | jeszcze |
EN Date & time in the "from" parameter is not earlier than the one in the "to" parameter - or one of the dates & time is not formatted properly.
PL Data i czas w parapetrze "od" nie jest wcześniejsza od daty i czasu w parametrze "do" - lub jeden z tych parmetrów nie jest prawidłowo sformatowany.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
properly | prawidłowo |
to | do |
or | lub |
in | w |
the | i |
of | z |
from | od |
is | jest |
of the | jeden |
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
PL Punkty przywracania mogą również wykazywać wszelkie rozbieżności między aktualną konfiguracją a wcześniejszą.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
points | punkty |
between | a |
EN In line with what the media found out last week, the released version - as opposed to an earlier draft - does not suggest a temporary ban on remote facial recognition.
PL Jak informowały w zeszłym tygodniu media, najnowsza wersja - w przeciwieństwie do wcześniejszego szkicu - nie sugeruje wprowadzenia tymczasowego zakazu stosowania technologii rozpoznawania twarzy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
week | tygodniu |
version | wersja |
temporary | tymczasowego |
facial | twarzy |
recognition | rozpoznawania |
media | media |
to | do |
in | w |
EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.
PL Co jeszcze ważniejsze, pozwala zespołom przejść do wcześniejszych etapów prac i zminimalizować wadliwe zmiany produkcyjne.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
teams | zespołom |
changes | zmiany |
production | produkcyjne |
to | do |
allows | pozwala |
more | jeszcze |
and | i |
EN For customers using Jira Service Management 4.14 or earlier, the Insight - Asset Management app will be available for free from the Atlassian Marketplace.
PL Użytkownicy Jira Service Management w wersji 4.14 lub starszej będą mogli pobrać aplikację Insight — Asset Management za darmo ze sklepu Atlassian Marketplace.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
jira | jira |
or | lub |
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
management | management |
service | service |
using | za |
EN Let's look back at our earlier example of the local bakery..
PL Wróćmy do naszego wcześniejszego przykładu z lokalną piekarnią..
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
back | wróć |
local | lokalną |
of | z |
lets | do |
EN As we mentioned earlier on in is that audit tools are usually far more affordable than hiring an individual to manage your site’s SEO
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, narzędzia do audytu są zazwyczaj o wiele bardziej przystępne niż wynajęcie osoby do zarządzania SEO witryny
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
we | my |
earlier | wcześniej |
audit | audytu |
usually | zazwyczaj |
sites | witryny |
seo | seo |
as | jak |
to | do |
more | bardziej |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
PL SPF był wcześniej akronimem nazwy Sender Permitted From (zwanej również SMTP+SPF). W lutym 2004 roku SPF zaczął być znany pod popularnym akronimem, który znamy dzisiaj, czyli: Sender Policy Framework.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
spf | spf |
smtp | smtp |
february | lutym |
known | znany |
popular | popularnym |
today | dzisiaj |
policy | policy |
sender | sender |
framework | framework |
in | w |
also | również |
was | był |
the | który |
of | pod |
EN Additionally, we show the best practices to learn from and warn against possible mistakes that we may notice earlier
PL Wskazujemy dobre praktyki, z których warto czerpać wiedzę, ale też ostrzegamy przed błędami, jakie zauważamy wcześniej niż inni
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
we | jakie |
practices | praktyki |
earlier | wcześniej |
against | z |
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
kanban | kanban |
review | przegląd |
or | lub |
for | na |
if | jeśli |
task | zadanie |
later | później |
without | bez |
EN Similarly, try to not take it personally when someone doesn’t pick up or ends a call earlier than you had hoped
PL Podobnie staraj się nie brać tego do siebie, gdy ktoś nie odbiera lub kończy połączenia wcześniej, niż się spodziewałeś
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
try | staraj |
earlier | wcześniej |
to | do |
or | lub |
it | czy |
not | nie |
EN If a mistake is made, developers can turn back the clock and compare earlier versions of the code to help fix the mistake while minimizing disruption to all team members.
PL W razie popełnienia błędu programiści mogą cofnąć zegar i porównać kod z wcześniejszymi wersjami, aby ułatwić naprawienie pomyłki, przy jednoczesnym ograniczeniu do minimum zakłócenia pracy wszystkich członków zespołu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
developers | programiści |
code | kod |
team | zespołu |
members | członków |
of | z |
and | i |
to | do |
EN Revert to an earlier version of a cloud document
PL Przywracanie wcześniejszej wersji pliku w chmurze
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
earlier | w |
version | wersji |
cloud | chmurze |
EN For more information, check out Upgrade a catalog from an earlier version of Lightroom Classic.
PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj z częścią Uaktualnienie katalogu z wcześniejszej wersji programu Lightroom Classic.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
information | informacji |
catalog | katalogu |
version | wersji |
of | z |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে