EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.
"lit" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "lit" বাক্যাংশের 36 অনুবাদগুলির 36 দেখানো হচ্ছে
lit-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ
ইংরেজি
পোলিশ
PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| interest | interesem |
| yetiforce | yetiforce |
| marketing | marketingu |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| legitimate | prawnie |
| is | jest |
| services | usług |
| the | oraz |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| energy | energii |
| our | naszych |
| of | jest |
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6 lit. 1 b GDPR.
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| temporary | tymczasowego |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| data | danych |
| storage | przechowywania |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
| files | plików |
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| data | danych |
| necessary | konieczne |
| contract | umowy |
| or | lub |
| implementation | realizacji |
| in | w |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| of | z |
| is | jest |
| a | a |
| user | do |
EN The use of the service provider Intercom is based on our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR .
PL Korzystanie z usług dostawcy Intercom jest oparte na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| f | f |
| gdpr | rodo |
| intercom | intercom |
| provider | dostawcy |
| on | na |
| of | z |
| based on | oparte |
| is | jest |
| the | art |
EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found
PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| case | przypadku |
| purpose | celem |
| customer | klienta |
| interest | interes |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| can | można |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| of | z |
| data | danych |
| information | informacji |
| and | i |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | danych |
| always | zawsze |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| a | a |
| personal | osobowych |
| on | na |
| article | art |
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| time | chwili |
| the | art |
| third | trzecich |
| any | każdej |
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| interest | interesu |
| optimisation | optymalizacji |
| economic | ekonomicznego |
| online | online |
| offer | oferty |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| we use | korzystamy |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| analytics | analytics |
| basis | podstawie |
| analysis | analizy |
| meaning | rozumieniu |
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| time | chwili |
| the | art |
| third | trzecich |
| any | każdej |
EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .
PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| online | online |
| offering | oferty |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| for | celu |
| of | z |
| the | i |
| meaning | rozumieniu |
| we | naszej |
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| plugins | plugins |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| online | online |
| offer | oferty |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| social | social |
| for | celu |
| of | z |
| the | i |
| meaning | rozumieniu |
| we | naszej |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| insofar | o ile |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| time | chwili |
| third | trzecich |
| any | każdej |
| the | art |
| as | prosimy |
EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| facebooka | |
| marketing | marketingowych |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| online | online |
| meaning | rozumieniu |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| for | celu |
| offer | oferty |
| services | usług |
| the | i |
| we | naszej |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| insofar | o ile |
| third-party | trzecich |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| is | jest |
| a | a |
| can | może |
| consent | zgody |
| of | z |
| time | chwili |
EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| tag | tagu |
| marketing | marketingowych |
| interests | interesów |
| analysis | analizy |
| optimisation | optymalizacji |
| economic | ekonomicznego |
| offering | oferty |
| meaning | rozumieniu |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| online | online |
| services | usług |
| the | i |
| website | strony |
| basis | podstawie |
| we | naszej |
| our | naszych |
EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| analysis | analiz |
| online | online |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| we use | korzystamy |
| offer | oferty |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| this | tej |
| we | naszej |
EN We use the service based on our legitimate interests according to Art. 6 para. 1 lit. f DS-GVO.
PL Korzystamy z serwisu w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DS-GVO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| f | f |
| we use | korzystamy |
| based on | oparciu |
| the | art |
| to | zgodnie |
| we | nasze |
| our | w |
| para | z |
EN The legal basis for the processing is Art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| b | b |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| the | art |
| is | jest |
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| for | na |
| the | dni |
| of | przez |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| led | led |
| architecture | architektura |
| perfect | idealnego |
| now | teraz |
| in | w |
| its | to |
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| led | led |
| architecture | architektura |
| provides | zapewnia |
EN Insofar as we obtain the consent of the data subject for the processing of personal data, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim uzyskujemy zgodę od osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, art. 6 par. 1 lit. a RODO stanowi podstawę prawną.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| a | a |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowych |
| data | danych |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| required | wymagane |
| legal | prawnego |
| company | firma |
| subject | podlega |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| personal | osobowych |
| is | jest |
| to | do |
| our | w |
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
PL Podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, co obejmuje również ukierunkowaną reklamę naszych Usług.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| interest | interes |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| includes | obejmuje |
| advertising | reklam |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
PL Tutaj także podstawą prawną dla tej formy przetwarzania jest słuszny interes zgodnie z art. 6 par. 1 lit. F RODO, tzn. dążenie do realizacji naszych interesów handlowych
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| interest | interes |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| here | tutaj |
| to | do |
| of | z |
| is | jest |
| our | naszych |
| for | dla |
| the | art |
EN of our hotels are lit with low-energy lamps
PL naszych hoteli jest oświetlanych żarówkami o małym zużyciu energii.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| energy | energii |
| our | naszych |
| of | jest |
EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| collected | gromadzone |
| aws | aws |
| servers | serwerach |
| policy | polityce |
| interests | interesów |
| exclusively | wyłącznie |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| improving | poprawa |
| privacy | prywatności |
| quality | jakości |
| on | na |
| within | w |
| the | i |
| this | niniejszej |
| personal | osobowe |
| website | strony |
| data | danych |
| basis | podstawie |
| our | naszych |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| led | led |
| architecture | architektura |
| perfect | idealnego |
| now | teraz |
| in | w |
| its | to |
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| led | led |
| architecture | architektura |
| provides | zapewnia |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.
PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| in | w |
| the | i |
EN Blend business with pleasure in this lit, modern bar in Paris La Défense
PL Połącz interesy z przyjemnością w jasnym, nowoczesnym barze w dzielnicy La Défense
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| modern | nowoczesnym |
| la | la |
| with | z |
| pleasure | przyjemnością |
EN EXECUTIVE JUNIOR SUITE - king-size bed - well-lit corner suite
PL APARTAMENT VIP JUNIOR: dobrze doświetlony narożny apartament z łóżkiem king-size
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| suite | z |
| well | dobrze |
EN Relax at So SPA in Munich with its heated pool, steam bath, sauna and softly lit relaxing rooms built out of stone and beautiful tiles
PL Zapraszamy do centrum So SPA: podgrzewany basen, łaźnia parowa, sauna i delikatnie oświetlone pokoje wypoczynkowe wyłożone kamieniem oraz płytkami
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| spa | spa |
| rooms | pokoje |
| and | i |
| out | do |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 36 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান