EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
ইংরেজি-এ "game changing feature" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.
PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
can | możesz |
change | zmian |
appearance | wygląd |
menu | menu |
among | w |
colors | kolorów |
fonts | czcionki |
functions | funkcje |
by | poprzez |
as | jak |
and | i |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
online | online |
about | o |
team | zespół |
if | jeśli |
payment | płatności |
with | z |
we | mamy |
currency | waluty |
to | chcesz |
us | nami |
talk | porozmawiać |
support | wsparcia |
changing | zmiany |
like | przyjemnością |
your | nasz |
EN For security reasons, the use of this feature might require changing of your password
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
feature | funkcji |
require | wymaga |
changing | zmiany |
your | a |
password | hasła |
of | z |
might | może |
EN And you can address changing business needs with simple feature upgrades.
PL Ponadto możliwość łatwej modernizacji pozwala z łatwością reagować na zmieniające się potrzeby.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
needs | potrzeby |
and | z |
EN And you can address changing business needs with simple feature upgrades.
PL Ponadto możliwość łatwej modernizacji pozwala z łatwością reagować na zmieniające się potrzeby.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
needs | potrzeby |
and | z |
EN For security reasons, the use of this feature might require changing of your password
PL Ze względów bezpieczeństwa korzystanie z tej funkcji może wymagać zmiany hasła
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
feature | funkcji |
require | wymaga |
changing | zmiany |
your | a |
password | hasła |
of | z |
might | może |
EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.
PL Jeden programista w zespole może pracować nad nową funkcją, podczas gdy inny programista naprawia niepowiązany błąd, modyfikując kod — każdy z nich może wprowadzać swoje zmiany w kilku częściach drzewa plików.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
developer | programista |
team | zespole |
another | inny |
bug | błąd |
code | kod |
in | w |
of | z |
changes | zmiany |
file | plik |
may | może |
EN Game design, game art, game programming: the bachelor’s degree programme “Digital Games” teaches (international) students to think like entrepreneurs – namely in an innovative and future-oriented manner
PL Projektowanie gier, sztuka gry, programowanie gier: na studiach licencjackich „Gry cyfrowe” (międzynarodowe) nowe pokolenie uczy się myśleć jak przedsiębiorcy, czyli w sposób przyszłościowy i innowacyjny
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PL Wspieramy najlepsze talenty. Współpracujemy z pionierskimi przedsiębiorcami, aby wprowadzać na rynek produkty i przedsięwzięcia, które zmienią bieg wydarzeń.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
to | aby |
best | najlepsze |
and | i |
products | produkty |
EN Ivanti Neurons is the game-changing platform that simplifies and automates your IT, giving you unprecedented control and management of your Everywhere Workplace.
PL Ivanti Neurons to platforma zmieniająca zasady gry, która upraszcza i automatyzuje środowisko IT, zapewniając bezprecedensową kontrolę i zarządzanie miejscem pracy w dowolnej lokalizacji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ivanti | ivanti |
platform | platforma |
simplifies | upraszcza |
workplace | pracy |
it | to |
management | zarządzanie |
EN Digital advisory for your next game-changing solution
PL Doradztwo w zakresie cyfrowych innowacji dla przełomowych rozwiązań
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
digital | cyfrowych |
solution | rozwiązań |
next | w |
for | dla |
EN A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.
PL Zupełnie nowe doświadczenie w czyszczeniu zębów - mogliśmy dotrzeć do miejsc, które prawdopodobnie nieumyślnie zaniedbaliśmy w przeszłości.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
experience | doświadczenie |
we | my |
could | mogli |
probably | prawdopodobnie |
in | w |
reach | do |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN Digital advisory for your next game-changing solution
PL Doradztwo w zakresie cyfrowych innowacji dla przełomowych rozwiązań
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
digital | cyfrowych |
solution | rozwiązań |
next | w |
for | dla |
EN Google’s game changing browser Chrome for Mac combines sophisticated technology with a simple UI, to create a faster, safer and easier browsing experience. Google’s rapid and continuous development cy
PL uTorrent jest jednym z najpopularniejszych klientów torrentów na świecie. Jest pełen przydatnych funkcji, takich jak planowanie, priorytetyzacja przepustowości i zgodność z BitComet-Mainline DHT. uT
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
for | na |
with | z |
and | i |
a | jednym |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
PL Wspieramy najlepsze talenty. Współpracujemy z pionierskimi przedsiębiorcami, aby wprowadzać na rynek produkty i przedsięwzięcia, które zmienią bieg wydarzeń.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
to | aby |
best | najlepsze |
and | i |
products | produkty |
EN Which is why the jacket we named after it is famed for its game-changing warmth
PL Dlatego też kurtka nosząca imię tej góry słynie ze swojego przełomowego ciepła
EN The Flight Series™, a new ultralight and ultra-functional line of running apparel launches, changing the game in the same way that the Oval InTENTion and Ruthsack did for alpinists a generation earlier.
PL Flight Series™, nowa ultralekka i niezwykle funkcjonalna linia odzieży do biegania, zmienia zasady gry w taki sam sposób, w jaki Oval InTENTion i Ruthsack zrobiły to dla alpinistów pokolenie wcześniej.
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcji |
basic | podstawowego |
mode | trybie |
in | w |
and | i |
further | nie |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
model | modelu |
developers | programiści |
feature | funkcji |
to | do |
and | i |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcji |
develop | develop |
purposes | celów |
workflow | przepływ pracy |
gitflow | gitflow |
combined | z |
all | w |
and | i |
but | ale |
EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.
PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
tag | tag |
feature | funkcji |
various | różne |
complicated | skomplikowane |
we | my |
no | nie |
in | w |
would | czy |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcja |
projects | projektach |
is | jest |
on | przez |
and | i |
only | tylko |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcji |
basic | podstawowego |
mode | trybie |
in | w |
and | i |
further | nie |
EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.
PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
key | kluczowych |
products | produktów |
teams | zespołu |
feature | funkcji |
data | data |
how | jak |
for | pod |
your | twojego |
and | i |
EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.
PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
general | ogólne |
perspective | perspektywy |
value | korzyści |
user | użytkownika |
software | oprogramowania |
of the | sposób |
of | z |
feature | funkcja |
EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...
PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcje |
editor | edytor |
joomla | joomla |
columns | kolumny |
style | stylu |
the | i |
for | dla |
it | to |
EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...
PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
feature | funkcje |
editor | edytor |
joomla | joomla |
columns | kolumny |
summary | podsumowanie |
style | stylu |
the | i |
for | dla |
it | to |
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.
EN “Access to end-to-end encryption via Zoom will please a lot of people. It’s something Teams doesn’t have, and it gives Zoom another game-changer to add to its feature portfolio.”
PL "Możliwość pełnego szyfrowania transmisji przez Zoom zadowoli wielu użytkowników. Jest to coś, czego Teams nie ma i co pozwala Zoom wprowadzić nową funkcję do swojego portfolio funkcji, która zmienia zasady gry".
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
hide | hide |
software | aplikacje |
of | z |
all | na |
EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.
PL Zobacz więcej The Elder Scrolls: Legends z galerią zrzutów ekranu w grze, materiałami wideo, a nawet przyjrzyj się szczegółowej grafice gry.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
video | wideo |
games | gry |
of | z |
a | a |
at | w |
see | zobacz |
even | nawet |
EN The classic Uno game. Play the game against 1, 2 or 3 computer opponents.
PL Klasyczna gra Uno. Graj przeciwko 1, 2 lub 3 komputerowym przeciwnikom.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
classic | klasyczna |
game | gra |
play | graj |
against | przeciwko |
or | lub |
computer | komputerowym |
EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.
PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
almost | niemal |
pages | stron |
sekiro | sekiro |
guide | poradnik |
to | do |
game | gry |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' SQUID GAME free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN' SQUID GAME darmowa gra online na Grymini.pl
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
free | darmowa |
online | online |
on | na |
friday | friday |
game | gra |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে