একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"directly be pulled" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "directly be pulled" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

directly be pulled-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "directly be pulled" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

directly a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że

directly be pulled-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN This means that a repository will be set up with the history of the project that can be pushed and pulled from, but cannot be edited directly

PL Oznacza to, że repozytorium zostanie skonfigurowane wraz z historią projektu i możliwością wypychania oraz ściągania jego zawartości, jednak bez możliwości jej bezpośredniej edycji

ইংরেজি পোলিশ
repository repozytorium
set up skonfigurowane
can możliwości
this to
project projektu
with wraz
means oznacza
the i
of z
a jednak

EN Answers to search queries pulled from a top-ranking page that show up near the top of the SERP.

PL Odpowiedzi na zapytania wyszukiwane z najlepiej rankującej strony, która znajduje się na szczycie w SERP.

ইংরেজি পোলিশ
answers odpowiedzi
queries zapytania
serp serp
of z

EN Take a seat in a bob and listen to the instructions, then get yourself pulled up to the top of the run by a cable. Attention: go!

PL Z Tête-Noire szlak okrężny prowadzi do mistycznych wąwozów Gorges Mystérieuses.

ইংরেজি পোলিশ
in w
to do
of z

EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.

PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.

ইংরেজি পোলিশ
more wiele
to do
of z

EN Bibi Rich Girl Pulled By Plumber

PL Bibi Bogata Dziewczyna Ciągnięta Przez Hydraulika

ইংরেজি পোলিশ
rich bogata
girl dziewczyna
by przez

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

ইংরেজি পোলিশ
last ostatniej
moment chwili
good dobrym
candidate kandydat
might może
or lub
is jest
to aby
going co
nothing nie
enough wystarczająco

EN By wearing a tracksuit you’ll keep your muscles warm and therefore there are less pulled muscles.

PL Wiąże się to z tym, że dres pozwala Twojemu ciału na zatrzymanie ciepła, skutkiem czego naciągnięcia mięśni występują dużo rzadziej.

ইংরেজি পোলিশ
a a
there to
keep tym
and z

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

PL Hostinger okazał się strzałem w dziesiątkę! Nasza witryna osiągnęła świetną sprzedaż, a dzięki stabilnemu hostingowi zwiększyliśmy ruch na stronie. Zero problemów i przestojów.

ইংরেজি পোলিশ
us nasza
traffic ruch
a a
and i
website stronie

EN Keep your web push notifications relevant and personal by fueling them with customer and subscriber data pulled from your GetResponse account.

PL Dodaj osobistego charakteru twoim powiadomieniom web push, używając danych klientów i subskrybentów z Twojego konta GetResponse.

ইংরেজি পোলিশ
web web
push push
data danych
account konta
relevant w
with z
your twojego
and i

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą  bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta

ইংরেজি পোলিশ
if jeśli
problem problem
chat czat
in w
or lub
account konta
website stronie
directly bezpośrednio
on na
to przez
section sekcji
can możesz

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

ইংরেজি পোলিশ
offers oferuje
download pobierania
process proces
if jeśli
it to
directly bezpośrednio
data danych

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

ইংরেজি পোলিশ
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

ইংরেজি পোলিশ
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

ইংরেজি পোলিশ
directly bezpośrednio
can możesz
friends znajomych
family rodziny
prospects potencjalnych
a a
to do
into w

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).

ইংরেজি পোলিশ
manage zarządzaj
directly bezpośrednio
consistent spójne
channels kanały
etc itp
in w
of przez
message wiadomości

EN Evidence-based content integrated directly into your EHR

PL Oparte na dowodach naukowych treści zintegrowane z elektronicznym rejestrem medycznym szpitala

ইংরেজি পোলিশ
content treści
integrated zintegrowane
based oparte
directly z

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

ইংরেজি পোলিশ
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR

PL Optymalizuje inwestycję w systemy IT dzięki integracji treści bezpośrednio z systemem EHR

ইংরেজি পোলিশ
integrating integracji
content treści
directly bezpośrednio
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

ইংরেজি পোলিশ
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.

PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.

ইংরেজি পোলিশ
track monitoruj
directly bezpośrednio
in w
or lub
microsoft microsoft
automated automatyczne
answers odpowiedzi
and i
questions pytania
requests na
employee pracowników

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

PL Zintegruj produkty chmurowe Atlassian bezpośrednio z zewnętrznym katalogiem lub dostawcą tożsamości w chmurze

ইংরেজি পোলিশ
integrate zintegruj
atlassian atlassian
or lub
identity tożsamości
cloud chmurze
directly bezpośrednio
products produkty

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

ইংরেজি পোলিশ
deployments wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
opsgenie opsgenie
and i
directly bezpośrednio

EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart

PL Produkty Data Center można wycenić i zakupić bezpośrednio z poziomu koszyka w naszym sklepie internetowym

ইংরেজি পোলিশ
data data
center center
online internetowym
purchased zakupić
and i
directly bezpośrednio
products produkty
be można

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

ইংরেজি পোলিশ
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

PL Strony składające wniosek muszą najpierw podjąć próbę uzyskania informacji bezpośrednio od klientów lub użytkowników będących przedmiotem zainteresowania

ইংরেজি পোলিশ
obtain uzyskania
information informacji
directly bezpośrednio
or lub
at w
user użytkowników
customer klientów

EN Integrate Statuspage with Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, or xMatters to update status directly from your alerting app.

PL Zintegruj Statuspage z Opsgenie, PagerDuty, VictorOps lub xMatters, aby aktualizować stan bezpośrednio z aplikacji do obsługi alertów.

ইংরেজি পোলিশ
integrate zintegruj
opsgenie opsgenie
or lub
status stan
app aplikacji
to do
update aktualizować
directly bezpośrednio
with z

EN Display status directly in your website, app, or help center

PL Wyświetlaj stan bezpośrednio w witrynie internetowej, aplikacji lub centrum pomocy

ইংরেজি পোলিশ
display wyświetlaj
status stan
directly bezpośrednio
in w
app aplikacji
or lub
help pomocy
center centrum
website internetowej

EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.

PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.

ইংরেজি পোলিশ
twitter twitterze
customer klientami
communication komunikacji
automate zautomatyzuj
updates aktualizacji
for na
directly bezpośrednio

EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly

PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe

ইংরেজি পোলিশ
note uwaga
likely prawdopodobnie
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
from od
response odpowiedzi
you nie

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

ইংরেজি পোলিশ
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

ইংরেজি পোলিশ
organization organizacji
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
always zawsze
to do
directly bezpośrednio
the i
you can możesz
you nie
you have masz

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

ইংরেজি পোলিশ
prices ceny
transparent przejrzyste
costs kosztów
or lub
seo seo
help pomoc
in w
directly bezpośrednio
to do

EN For agencies who need maximum power, and for developers who want to grab data directly from Majestic.

PL Nasz plan API dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych

ইংরেজি পোলিশ
agencies agencji
data danych
need potrzebujących
and i
for dla

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

ইংরেজি পোলিশ
firefox firefox
valuable cenne
key kluczowe
chrome chrome
majestic majestic
by miejsce
when czasie
extension rozszerzenie
data dane
to do
browser przeglądarki
plugin wtyczka
directly bezpośrednio

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

ইংরেজি পোলিশ
allows pozwala
quick szybki
contact kontakt
in w
order sposób
details szczegółami
offer oferty
to aby
a a
of z
and i

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

ইংরেজি পোলিশ
customers klienci
requirements wymagania
gdpr rodo
atlassian atlassian
products produktów
of z
and i
services usług

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

PL Zdajemy sobie jednak sprawę, że w pewnych sytuacjach lepiej będzie skontaktować się z nami bezpośrednio

ইংরেজি পোলিশ
however jednak
us nami
directly bezpośrednio

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

ইংরেজি পোলিশ
or lub
create twórz
jira jira
request requestu
directly bezpośrednio
tasks zadania
within w

EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store

PL Wyceny uaktualnienia do wyższej wersji można wygenerować bezpośrednio z poziomu sklepu Atlassian

ইংরেজি পোলিশ
quotes wyceny
atlassian atlassian
store sklepu
upgrade uaktualnienia
directly bezpośrednio
be można

EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.

PL Administratorzy witryny mogą realizować kody promocyjne bezpośrednio w witrynie Cloud, wybierając w menu rozwijanym Apps (Aplikacje) opcję Promotions (Promocje) lub za pośrednictwem interfejsu Marketplace w aplikacji.

ইংরেজি পোলিশ
admins administratorzy
codes kody
directly bezpośrednio
cloud cloud
promotions promocje
menu menu
or lub
site witryny
within w
apps aplikacje

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

ইংরেজি পোলিশ
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?

PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?

ইংরেজি পোলিশ
print nadruk
directly bezpośrednio
on na

EN Card transactions will be debited directly.

PL Transakcje kartą będą obciążane bezpośrednio.

ইংরেজি পোলিশ
card kart
transactions transakcje
directly bezpośrednio

EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?

PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?

ইংরেজি পোলিশ
directly bezpośrednio
to do
if jeśli
any nie

EN You may contact us directly at any time to review or opt out of the information we hold that pertains to you and your account. Please write to support@getmailbird.com.

PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.

ইংরেজি পোলিশ
at w
or lub
information informacji
account konta
directly bezpośrednio
of z
us nas
to do
your twojego
and i

EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.

PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.

ইংরেজি পোলিশ
your swoimi

EN The reason why you shouldn?t connect QNAP NAS directly to the Internet without any protection

PL Co to jest migawka? Czym różni się od kopii zapasowej?

ইংরেজি পোলিশ
why jest

EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page

PL Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości

ইংরেজি পোলিশ
javascript javascript
required wymagany
on na
go przejdź
to do
is jest
this tej
page strony

EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.

PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.

ইংরেজি পোলিশ
constraints ograniczenia
directly bezpośrednio
right prawej
to do
name nazwy

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে