EN Offering custom services to every corner of the institution
"corner" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "corner" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
corner-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ
ইংরেজি
পোলিশ
PL Oferujemy spersonalizowane usługi dla każdej jednostki danej instytucji
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| institution | instytucji |
| services | usługi |
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
PL Wybierz swój awatar w lewym dolnym rogu. Kliknij opcję Zarządzaj kontem.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| your | swój |
| in | w |
| corner | rogu |
| manage | zarządzaj |
| account | kontem |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| step | krok |
| click | kliknij |
| file | plik |
| in | w |
| corner | rogu |
| window | okna |
EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...
PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| left | lewym |
| corner | rogu |
| click | kliknij |
| actions | działania |
| add | dodaj |
| in | w |
| account | konto |
| the | i |
| step | krok |
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| click | kliknij |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| the | i |
| step | krok |
| see | zobacz |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| notification | powiadomienie |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| a | a |
| this | to |
| at | w |
| you can | możesz |
| the | czy |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| you | ty |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| of | przez |
| peak | na |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
PL Aby przejść do ustawień Bitbucket, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu i wybierz ustawienia Bitbucket.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| corner | rogu |
| left | lewym |
| in | w |
| to | do |
| click | kliknij |
| the | i |
| settings | ustawień |
| select | wybierz |
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
PL Nie będzie musiał przejść przez kłopotów procesu rejestracji, ponieważ jest to otwarta platforma, które mogą być dostępne z każdego zakątka świata.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| process | procesu |
| open | otwarta |
| platform | platforma |
| of | z |
| be | jest |
| through | w |
| to | przez |
EN New Corner, voivodeship zachodniopomorskie, county gryficki, Niechorze
PL Domki w Ogrodzie, woj. warmińsko-mazurskie, pow. piski, Ruciane-Nida
EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall
PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| business | business |
| allows | umożliwia |
| fast | szybkiego |
| internet | internetu |
| in | w |
| rooms | pokojach |
| to | do |
| and | i |
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris Corner from Middlesbrough and Liam Howe from Hartlepool released two EPs: "Soul of Indiscretion" and "World as A Cone" in the early 1990s
PL Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzyki elektronicznej określanej jako trip hop
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| as | jako |
| line | do |
EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!
PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| find | znajdziesz |
| comfort | komfortu |
| at | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| its | jest |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN Numerous utility rooms, and ample space to retreat to a quiet corner within the large compound
PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| numerous | liczne |
| rooms | pokoi |
| space | miejsca |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| videos | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.
PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| video | wideo |
| and | i |
| you | nie |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| back | wstecz |
| button | przycisk |
| visible | widoczny |
| displays | wyświetla |
| left | lewym |
| corner | rogu |
| window | okna |
| dynamic | dynamiczne |
| is | jest |
| and | i |
| in | w |
| section | a |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner
PL Kiedy skończy się pobieranie bezpłatnego programu, kliknij “TotalAV?.exe” w dolnym narożniku ekranu.
EN Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience
PL Ataki wyłudzające informacje i złośliwe oprogramowanie stanowią zagrożenie, które czyha na każdym kroku, a szpiegujące strony zakłócają nam korzystanie z internetu
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| experience | informacje |
| the | i |
EN You can mail him at jacek@user.com, schedule a call, or use our chat in the bottom right corner.
PL Możesz się do niej odezwać bezpośrednio na adres jacek@user.com, schedule a call, albo skorzystać z naszego czatu w prawym dolnym rogu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| can | możesz |
| call | call |
| or | albo |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| a | a |
| chat | czatu |
| user | do |
EN Even with having the Dante units in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network.
PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| dante | dante |
| units | urządzenia |
| room | sali |
| corner | rogu |
| network | sieci |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| even | nawet |
| you | nie |
| they | i |
EN Even with having the MX-8A in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network
PL Nawet jeśli MX-8A znajduje się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| room | sali |
| corner | rogu |
| network | sieci |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| even | nawet |
| you | nie |
| they | i |
EN One-click to connect your device to the network of the servers, iTop VPN has so far provided users with more than 1800 reliable servers from every corner of this world
PL Jedno kliknięcie, aby podłączyć urządzenie do sieci serwerów, iTop VPN do tej pory dostarczył użytkownikom ponad 1000 niezawodnych serwerów z każdego zakątka świata
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| servers | serwerów |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| users | użytkownikom |
| device | urządzenie |
| network | sieci |
| of | z |
| to | do |
| has | czy |
| every | w |
EN Corner House, voivodeship warmińsko-mazurskie, county mrągowski, Mragowo
PL Agropensjonat Leśna Dolina, woj. podlaskie, pow. suwalski, Jeleniewo
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| house | na |
EN Starting today (May 1st), in the very centre of Krakow and on the corner of the Main Square and Bracka St.,? Read more ?
PL Drugi dzień Festiwalu Miłosza obfitował w to, co wielbiciele poezji lubią najbardziej – bezpośrednie spotkania z poetami, którzy już prozą?Czytaj więcej
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| in | w |
| more | najbardziej |
| of | z |
| read | to |
EN Tap the menu (three dots) located at the top right corner.
PL Dotknij menu (trzy kropki) w prawym górnym rogu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| top | w |
| three | trzy |
EN Tap the menu in the top right corner.
PL Dotknij menu w prawym górnym rogu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| in | w |
EN OpenWhatsApp and choose WhatsApp Web from the menu (upper right corner on Android or bottom right on iPhone).
PL Otwórz WhatsApp i wybierz WhatsApp Web z menu (w prawym górnym rogu na Androidzie i w prawym dolnym rogu na iPhonie).
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| web | web |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| menu | menu |
| on | na |
| the | i |
| from | z |
| upper | w |
| choose | wybierz |
EN Magnesium alloy internal frame with external elastomer corner bumpers
PL Wewnętrzna rama ze stopu magnezu z zewnętrznymi ochraniaczami narożnymi z elastomeru
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| internal | z |
EN Click on three dots in the top right corner.
PL Kliknij w pole z trzema kropkami w prawym górnym rogu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| click | kliknij |
| three | trzema |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| in | w |
EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).
PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| can | możesz |
| report | raport |
| excel | excel |
| file | pliku |
| exactly | dokładnie |
| menu | menu |
| details | szczegóły |
| orders | zamówienia |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| products | produkty |
EN Enjoy a better connected home experience and extend faster WiFi to the farthest corner of your home with speeds up to 1.8Gbps.
PL Zapewnia przyjemniejsze korzystanie z Internetu i połączenia WiFi z szybkością do 1,8 Gb/s, nawet w najdalszym zakątku domu.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| wifi | wifi |
| connected | połączenia |
| to | do |
| the | i |
| home | w |
EN If you need guidance at any step, ‘Rollbar Docs’ are available with a click on the upper right hand corner of the interface.
PL Jeśli będziesz potrzebował wskazówek, na każdym etapie za pomocą dosłownie jednego kliknięcia w prawym górnym rogu interfejsu uzyskasz dostęp do „Rollbar Docs”.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| step | etapie |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| interface | interfejsu |
| at | w |
| on | na |
EN An already quiet corner in Berlin-Charlottenburg was to be used as a pilot project for a car-free zone
PL Cichy już zakątek w Berlinie-Charlottenburgu miał być wykorzystany jako projekt pilotażowy dla strefy bez samochodów
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| project | projekt |
| zone | strefy |
| car | samochodów |
| in | w |
| as | jako |
| a | już |
| for | dla |
EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...
PL Aktualizacja do WordPress 5.0 jest tuż za rogiem. Dokładna data premiery zależy jednak od tego, kiedy nowy edytor WordPress , pseudonim "Gutenberg",...
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| update | aktualizacja |
| wordpress | wordpress |
| date | data |
| editor | edytor |
| gutenberg | gutenberg |
| to | do |
| new | nowy |
| is | jest |
| when | kiedy |
| the | tego |
EN "Invite Candidate" button is on top right corner in candidates tab
PL Przycisk „Zaproś kandydata” znajduje się w prawym górnym rogu zakładki kandydatów
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| button | przycisk |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| candidates | kandydatów |
| tab | zakładki |
| in | w |
| candidate | kandydata |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
PL Żegnaj kawalerko ? witaj rodzino. Czasami jest chaotycznie, czasami wszystko idealnie poukładane. W ten sposób kącik dla dzieci, może wyróżniać się jasnymi kolorami lub delikatnie integrować się ze stylem panującym w całym domu.
EN To purchase a Subaccount, log in to the account, hover the pointer over your name in the right upper corner, go to the Account Add-Ons section and choose Subaccounts
PL Aby zakupić Subkonto, zaloguj się do swojego konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu, przejdź do sekcji Dodatki do konta i wybierz Subkonta
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| add-ons | dodatki |
| choose | wybierz |
| in | w |
| account | konta |
| to | do |
| section | sekcji |
EN To upgrade your plan, log in to the account, hover the pointer over your name in the upper-right corner of the screen and go to the Billing details section
PL Aby zwiększyć pakiet, zaloguj się do konta, najedź kursorem na swoje imię w prawym górnym rogu ekranu i przejdź do sekcji Szczegóły płatności
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| billing | płatności |
| details | szczegóły |
| in | w |
| account | konta |
| to | do |
| section | sekcji |
EN And the scanner is thoughtfully located in the bottom right corner, allowing officers to easily scan driver’s licenses when the tablet is docked in the vehicle.
PL Skaner został przemyślnie umieszczony w prawym dolnym rogu tabletu, dzięki czemu funkcjonariusze mogą z łatwością skanować dokumenty prawa jazdy, gdy tablet znajduje się w stacji dokującej w pojeździe.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| scanner | skaner |
| located | znajduje |
| corner | rogu |
| vehicle | pojeździe |
| in | w |
| and | z |
| right | prawa |
EN From front door to backyard and in every corner of your home. The dedicated quad-stream WiFi 6 backhaul allows consistent gigabit throughput throughout your home
PL Od drzwi wejściowych po podwórko i w każdym zakątku domu Dedykowany czterostrumieniowy backhaul WiFi 6 zapewnia stałą przepustowość gigabitową w całym domu
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| door | drzwi |
| dedicated | dedykowany |
| wifi | wifi |
| from | od |
| to | całym |
| in | w |
| the | i |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| back | wstecz |
| button | przycisk |
| visible | widoczny |
| displays | wyświetla |
| left | lewym |
| corner | rogu |
| window | okna |
| dynamic | dynamiczne |
| is | jest |
| and | i |
| in | w |
| section | a |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| back | wstecz |
| button | przycisk |
| visible | widoczny |
| displays | wyświetla |
| left | lewym |
| corner | rogu |
| window | okna |
| dynamic | dynamiczne |
| is | jest |
| and | i |
| in | w |
| section | a |
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| right | prawym |
| corner | rogu |
| click | kliknij |
| settings | ustawienia |
| in | w |
| the | i |
| step | krok |
| see | zobacz |
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.
| ইংরেজি | পোলিশ |
|---|---|
| step | krok |
| click | kliknij |
| file | plik |
| in | w |
| corner | rogu |
| window | okna |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
corner upper left corner top right corner lower right corner every corner right hand corner bottom left corner upper right corner almost every corner coffee corner corner – check right corner corner room bottom right corner right top corner each corner bottom corner left corner beautiful corner around the corner lower left corner top corner corner of virtually every corner corner rooms upper corner a quiet corner corner of wales allows business corner hold each corner a play corner corner of peak next corner corner and taking corner in candidates corner of derbyshire corner of africa corner pointsঅন্য ভাষায় corner অনুবাদ করুন
আরব 
ইতালিয়ান 
ইন্দোনেশিয়ান 
কোরিয়ান 
চীনা 
চেক 
জাপানি 
জার্মান 
ডাচ 
তুর্কি 
নরওয়েজীয় 
পর্তুগীজ 
পোলিশ 
ফরাসি 
ফিনিশ 
ভিয়েতনামী 
রাশিয়ান 
সুইডিশ 
স্পেনীয় 
হাঙ্গেরিয়ান