"comparable testing experience" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "comparable testing experience" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

comparable testing experience-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Combine this with the standardized environment offered by computer-based testing and test-takers will be provided with an equal opportunity, a comparable testing experience and a degree of score integrity. 

PL Połącz to ze standardowym środowiskiem oferowanym przez testowanie komputerowe, a zdający uzyskają równe szanse, porównywalne doświadczenie testowe i stopień integralności wyników.

ইংরেজি পোলিশ
score wynik
a a
experience doświadczenie
this to
with ze
the i
provided w

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

ইংরেজি পোলিশ
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

ইংরেজি পোলিশ
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

ইংরেজি পোলিশ
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

ইংরেজি পোলিশ
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

ইংরেজি পোলিশ
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

ইংরেজি পোলিশ
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

ইংরেজি পোলিশ
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Additionally, the company offers services such as leak testing, thermography or helium leak testing.

PL Firma dodatkowo świadczy usługi takie jak testy szczelności, termografia oraz Helium Leak Testing.

ইংরেজি পোলিশ
company firma
services usługi
testing testy
the oraz
additionally dodatkowo
as takie

EN Open source testing tools are free, and are and as good as their commercial equivalents, which is why they are usually recommended for testing purposes.

PL Narzędzia open source do wykonywania testów darmowe i równie dobre jak ich komercyjne odpowiedniki, dlatego jednymi z najczęściej zalecanych do testów.

ইংরেজি পোলিশ
open open
free darmowe
good dobre
commercial komercyjne
as jak
and i
their ich
testing z

EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.

PL TotalAV? dla systemu Windows jest regularnie poddawany branżowym testom AV-TEST i AV Comparatives. pierwsza instytucja przyznała TotalAV? certyfikat Top Produktu pod względem ochrony, działania i użyteczności.

ইংরেজি পোলিশ
totalav totalav
regularly regularnie
testing test
certification certyfikat
protection ochrony
performance działania
is jest
a a
and i
product produktu
top dla

EN At this stage, we involve the client in testing the solution and refine the elements reported during testing

PL Na tym etapie angażujemy klienta w testowanie rozwiązania i dopracowujemy elementy zgłaszane podczas testów

ইংরেজি পোলিশ
stage etapie
client klienta
solution rozwiązania
elements elementy
in w
the i
this tym
testing testowanie

EN You can also refer to our testing guide to walk you through our recommended testing steps.

PL Możesz również zapoznać się z naszym przewodnikiem po testowaniu, aby wykonać zalecane przez nas kroki testowania.

ইংরেজি পোলিশ
can możesz
guide przewodnikiem
recommended zalecane
steps kroki
to aby
testing testowania

EN Multiple tests and User Acceptance Testing need to be done to ensure all details have been covered beforehand (longer testing time required)

PL Trzeba wcześniej przeprowadzić wiele testów akceptacji użytkowników i innych w celu zadbania o uwzględnienie wszystkich szczegółów (wymagany jest dłuższy czas testowania)

ইংরেজি পোলিশ
tests testów
details szczegółów
longer dłuższy
time czas
required wymagany
multiple wiele
and i
be jest
testing testowania
need trzeba
user użytkowników

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

ইংরেজি পোলিশ
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

ইংরেজি পোলিশ
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.

PL Nie wolno używać piaskownicy do zastosowań produkcyjnych, takich jak testy obciążenia lub wydajności, ręczne lub zautomatyzowane, chyba że one przeprowadzane w ramach testowania zmian lub zarządzania konfiguracją wśród wielu środowisk.

ইংরেজি পোলিশ
production produkcyjnych
performance wydajności
automated zautomatyzowane
changes zmian
or lub
in w
not nie
as jak
testing testowania

EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere

PL Obecnie organizacje testujące znacznie zwiększają dostępność, oferując rozwiązania zdalne umożliwiające testowanie wszystkim kandydatom i studentom w dowolnym miejscu i czasie

ইংরেজি পোলিশ
testing testowanie
organizations organizacje
offering oferując
remote zdalne
solutions rozwiązania
enable umożliwiają
and i
students studentom
all w
now obecnie

EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished

PL Czy to wszystko oznacza, że testowanie oparte na wydajności jest niepraktyczne dla wszystkich poza kilkoma dużymi, dobrze finansowanymi programami testowymi? Zupełnie nie! Odpowiedź leży w całościowym spojrzeniu na to, co należy osiągnąć

ইংরেজি পোলিশ
testing testowanie
large dużymi
lies leży
based oparte
performance wydajności
programs programami
what co
this to
well dobrze
answer odpowiedź
in w
for na
is jest
but nie
to oznacza
of poza
the dla

EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam

PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu

ইংরেজি পোলিশ
specially specjalnie
practical praktyczne
security bezpieczeństwa
and i
test test
while w

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

ইংরেজি পোলিশ
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

ইংরেজি পোলিশ
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

ইংরেজি পোলিশ
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN How big is our software? It depends on how you count, but it's millions of LOC, comparable to Linux kernel

PL Jak duże jest nasze oprogramowanie? To zależy, jak liczyć, ale to miliony linii kodu, porówynawalne do rozmiaru jądra Linuxa

ইংরেজি পোলিশ
big duże
count liczyć
our nasze
to do
how jak
is jest
but ale
millions miliony
software oprogramowanie
it to

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

ইংরেজি পোলিশ
amazon amazon
solution rozwiązania
aws aws
much dużo
to do
but ale
in w

EN Such new high-tech materials achieve strengths that are comparable with those of metals.

PL Nowoczesne zaawansowane technicznie materiały tego typu osiągają wytrzymałość porównywalną z metalami.

ইংরেজি পোলিশ
materials materiały

EN QUB features Quebec music and also offers international hits available on other comparable platforms.

PL QUB oferuje muzykę z prowincji Quebeci, jak również międzynarodowe przeboje, dostępne na innych porównywalnych platformach.

ইংরেজি পোলিশ
platforms platformach
offers oferuje
on na
other innych
and z

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

ইংরেজি পোলিশ
windows windows
to do
in w
white biały
system systemu
the który
is jest

EN This is an important aspect that is unfortunately often neglected in comparable tools.

PL Punkt, o którym niestety często się zapomina przy podobnych rozwiązaniach.

ইংরেজি পোলিশ
unfortunately niestety
ইংরেজি পোলিশ
company firmy
analysis analizy
model model

EN Display all the information your potential clients are looking for in the most clear and comparable way and help make a choice.

PL Wyświetlaj wszystkie informacje, których szukają Twoi potencjalni klienci, w najbardziej przejrzysty i porównywalny sposób i pomóż im dokonać wyboru.

ইংরেজি পোলিশ
display wyświetlaj
potential potencjalni
clients klienci
way sposób
choice wyboru
help pomóż
information informacje
in w
the i

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN This includes, for example, proof of a job offer in Germany, a recognized or comparable qualification and the approval of the Federal Employment Agency

PL Należą do nich: dowód oferty pracy w Niemczech, uznane lub porównywalne kwalifikacje oraz zgoda Federalnej Agencji Pracy

ইংরেজি পোলিশ
in w
germany niemczech
recognized uznane
federal federalnej
offer oferty
or lub
agency agencji
job pracy
the oraz

EN Its goal is to reduce the energy consumption of these institutions by at least 10% a year compared to a comparable period between 2016 and 2018

PL Celem jest, aby zużycie energii w obiektach było każdego roku o co najmniej dziesięć procent niższe niż w porównywalnym okresie od 2016 do 2018 roku

ইংরেজি পোলিশ
goal celem
energy energii
consumption zużycie
is jest
at w
year roku
period okresie
to do
least najmniej

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

ইংরেজি পোলিশ
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN We have no comparable sounds in Spanish

PL W hiszpańskim nie ma porównywalnych liter

ইংরেজি পোলিশ
in w
no nie

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN 6th generation quad-core Intel Core i5 CPU (i5-6xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 szósty generacji (i5-6xxx lub porównywalny)

ইংরেজি পোলিশ
generation generacji
intel intel
core core
or lub

EN 4th generation quad‑core Intel Core i5 CPU (i5-4xxx or comparable)

PL Czterordzeniowy procesor Intel Core i5 czwartej generacji (i5-4xxx lub porównywalny)

ইংরেজি পোলিশ
intel intel
core core
generation generacji
or lub

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ইংরেজি পোলিশ
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে