EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
agency | agencji |
translation | tłumaczeń |
and | na |
information | informacje |
news | aktualności |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
technical | technicznego |
selecting | wybór |
qualified | wykwalifikowanych |
experts | ekspertów |
or | lub |
your | twojego |
need | potrzebujesz |
you | nie |
the most | najlepiej |
project | projektu |
our | naszych |
for | dla |
EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
and | na |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
technical | technicznego |
selecting | wybór |
qualified | wykwalifikowanych |
experts | ekspertów |
or | lub |
your | twojego |
need | potrzebujesz |
you | nie |
the most | najlepiej |
project | projektu |
our | naszych |
for | dla |
EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
and | na |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
system | system |
tests | testów |
on | na |
provided | w |
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
ours | nasze |
machine | maszynowe |
systems | systemy |
best | najlepsze |
networks | sieci |
translation | deepl |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
media | mediach |
results | wyników |
scientific | naukowych |
quality | jakości |
entire | całym |
field | dziedzinie |
of | z |
has | nie |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
technology | technologii |
or | lub |
in | w |
pro | pro |
EN Top 7 Reasons Why Human Translation Is Better Than Machine Translation
PL Jak uprościć zarządzanie własną praktyką medyczną?
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
is | jak |
top | w |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
poetry | poezji |
and | i |
of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
professional | profesjonalista |
is | jest |
translation | tłumaczenie |
or | lub |
project | projekt |
it | to |
whether | czy |
make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
free | bezpłatna |
services | usługi |
our | twojej |
into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
process | proces |
t | t |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
don | nie |
can | może |
agency | agencja |
business | biznes |
through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
clients | klientami |
organizations | organizacje |
energy | energia |
etc | itp |
in | w |
offers | oferuje |
example | przykład |
services | usługi |
EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?
PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
translation | tłumaczenie |
and | na |
does | w |
EN Our experienced team from the fields of translation, project management, IT and DTP are well equipped to provide quick and solution-oriented management for large and complex translation projects
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
experienced | doświadczony |
management | zarządzania |
quick | szybko |
large | duże |
complex | złożone |
of | z |
to | do |
and | i |
projects | projekty |
project | projektami |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
poetry | poezji |
and | i |
of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
professional | profesjonalista |
is | jest |
translation | tłumaczenie |
or | lub |
project | projekt |
it | to |
whether | czy |
make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
free | bezpłatna |
services | usługi |
our | twojej |
into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
process | proces |
t | t |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
don | nie |
can | może |
agency | agencja |
business | biznes |
through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
clients | klientami |
organizations | organizacje |
energy | energia |
etc | itp |
in | w |
offers | oferuje |
example | przykład |
services | usługi |
EN About Translation, Culture and Translation, Tips for Translators
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
for | na |
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Translation techniques? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
agency | agencji |
industry | branży |
client | klientem |
place | miejscu |
want | chcesz |
a | a |
at | w |
EN Ever since the launch of DeepL Translator in August 2017, DeepL has been setting records for machine translation quality.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
translator | tłumacz |
records | rekordy |
quality | jakości |
in | w |
since | od |
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
team | zespołu |
in | w |
on | na |
and | i |
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
PL Dziś, po długim okresie intensywnych badań, firma dodaje dwa z najbardziej popularnych języków azjatyckich, w jakości przewyższającej inne systemy tłumaczenia maszynowego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
long | długim |
period | okresie |
quality | jakości |
other | inne |
of | z |
company | firma |
systems | systemy |
two | w |
EN Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems
PL DeepL, niemiecki lider na polu sztucznej inteligencji, przedstawia dziś nowy sposób wykorzystania swojej technologii tłumaczenia maszynowego: jej bezpośrednią integrację z systemami operacyjnymi Windows i Mac
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowy |
direct | bezpośredni |
mac | mac |
technology | technologii |
systems | systemami |
way | sposób |
and | i |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
company | firma |
a | a |
free | darmowy |
system | system |
translations | tłumaczenia |
quality | jakości |
deepl | deepl |
the | który |
EN This allows you to incorporate the world’s best machine translation technology into a variety of new applications
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
applications | aplikacji |
into | w |
best | na |
this | ten |
the | swojej |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
on | na |
us | jest |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
atlassian | atlassian |
developments | rozwój |
decision | decyzji |
justice | sprawiedliwości |
union | unii |
privacy | privacy |
company | firmy |
shield | shield |
of | z |
the | i |
for | na |
eu | europejskiej |
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
migration | migracji |
free | bezpłatny |
period | okres |
still | jeszcze |
cloud | cloud |
trial | próbny |
to | do |
make | w |
EN Still assessing if and when to make the move to Cloud? Take our migration assessment to get a tailored recommendation.
PL Wciąż zastanawiasz się nad możliwością i terminem przejścia na wersję Cloud? Skorzystaj z naszej analizy migracji, aby uzyskać zalecenia dostosowane do potrzeb.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migracji |
tailored | dostosowane |
to | do |
and | i |
EN As your first step, we recommend assessing Data Center and Cloud to find the best option for your organization
PL Jako pierwszy krok zalecamy ocenę produktów Data Center i Cloud w celu znalezienia najlepszej opcji dla danej organizacji
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
step | krok |
recommend | zalecamy |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
find | znalezienia |
option | opcji |
organization | organizacji |
as | jako |
first | w |
EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.
PL Aby dowiedzieć się więcej o każdej z tych opcji, odwiedź nasze Centrum migracji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
options | opcji |
and | z |
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
includes | obejmuje |
scope | zakresu |
assets | zasobów |
risks | ryzyka |
and | i |
under | w |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
manager | menedżer |
solutions | rozwiązań |
keeper | keeper |
to use | użyciu |
two | w |
the | i |
set | konfiguracji |
EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.
PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
supply | dostaw |
planning | planowanie |
is | jest |
capabilities | możliwości |
resources | zasobów |
a | a |
in | w |
improving | poprawy |
EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role
PL Rozpoczęliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć wielkich inżynierów, oceniając umiejętności na miejscu wymagane do roli
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
we | my |
adaface | adaface |
help | pomóc |
companies | firmom |
required | wymagane |
role | roli |
to | do |
EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.
PL TLDR; Uważamy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
we | my |
status | status |
quo | quo |
platforms | platformy |
not | nie |
adaface | adaface |
help | pomóc |
required | wymagane |
by | przez |
to | aby |
assessment | oceny |
companies | firmy |
tech | tech |
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
PL Ocena umiejętności kodowania stała się teraz nieodzowną częścią technicznego procesu rekrutacji — ilość życiorysów, jakie otrzymujesz od kandydatów, którzy nie potrafią kodować, jest przytłaczająca
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
now | teraz |
technical | technicznego |
hiring | rekrutacji |
candidates | kandydatów |
coding | kodowania |
is | jest |
part | od |
EN At Adaface, we believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers. We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.
PL W Adaface wierzymy, że platformy oceny status quo tech nie są uczciwym sposobem oceny inżynierów przez firmy. Założyliśmy Adaface, aby pomóc firmom znaleźć świetnych inżynierów, oceniając umiejętności wymagane na stanowisku pracy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
adaface | adaface |
we | my |
status | status |
quo | quo |
platforms | platformy |
not | nie |
help | pomóc |
required | wymagane |
at | w |
by | przez |
to | aby |
assessment | oceny |
companies | firmy |
tech | tech |
EN When assessing the two solutions, reviewers found Keeper Password Manager easier to use, set up and administer.
PL Podczas porównywania obu rozwiązań oceniający opisali menedżer Keeper jako prosty w użyciu, konfiguracji i administrowaniu.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
manager | menedżer |
solutions | rozwiązań |
keeper | keeper |
to use | użyciu |
two | w |
the | i |
set | konfiguracji |
EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.
PL Pragniemy wspierać naszych klientów w ocenie ryzyka i konsekwencji, tak aby podejmować stosowne działania w celu ochrony ich infrastruktury i danych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
customers | klientów |
risks | ryzyka |
protecting | ochrony |
infrastructure | infrastruktury |
data | danych |
in | w |
to | aby |
support | wspierać |
and | i |
our | naszych |
take | działania |
their | ich |
EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps
PL Skuteczne cyberbezpieczeństwo polega na ocenie ryzyka oraz konsekwencji i podejmowaniu odpowiednich kroków
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
effective | skuteczne |
risks | ryzyka |
steps | kroków |
and | i |
appropriate | odpowiednich |
EN Learn more about assessing risks and consequences, and taking appropriate steps
PL Dowiedz się więcej o ocenie ryzyka i konsekwencjach, a także o podejmowaniu odpowiednich działań
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
risks | ryzyka |
appropriate | odpowiednich |
learn | dowiedz |
and | i |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে