একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"approaches" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে পোলিশ পর্যন্ত "approaches" বাক্যাংশের 43 অনুবাদগুলির 43 দেখানো হচ্ছে

approaches-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "approaches" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

approaches się

approaches-এর ইংরেজি থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
পোলিশ

EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

ইংরেজি পোলিশ
opportunities możliwości
growth rozwoju
research naukowych
experimental eksperymentalnych
visibility widoczności
insights informacji
by przez
latest najnowszych
and i

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

ইংরেজি পোলিশ
director dyrektor
conversations rozmowy
we my
same jednym
on na
and i

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

ইংরেজি পোলিশ
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

ইংরেজি পোলিশ
security bezpieczeństwa
industry branżowych
practices praktykach
common wspólne
controls kontroli
team zespół
best najlepszych
on na
to do
based on oparte
our w
and nasz

EN Find out how our CISO, Adrian Ludwig, approaches security and what his team is working on this year and beyond.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

ইংরেজি পোলিশ
find dowiedz
security bezpieczeństwa
year roku
out w
and i
his jego

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

ইংরেজি পোলিশ
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN Digital twin enables companies to test different approaches—without risk.

PL Cyfrowy bliźniak umożliwia firmom testowanie różnych rozwiązań bez podejmowania ryzyka.

ইংরেজি পোলিশ
digital cyfrowy
enables umożliwia
companies firmom
test testowanie
different różnych
risk ryzyka
without bez

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

ইংরেজি পোলিশ
art sztuka
new nowe
and i
open na
between w

EN As we approach the end of 2021, and 2022 rapidly approaches we wanted to share

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

ইংরেজি পোলিশ
of z
the jednym

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

ইংরেজি পোলিশ
big dużych
small małych
data danych
human ludzkie
in w
digital cyfrowe
and i
of oraz

EN In line with the provisions of the PPK Act, the investment policy of target-date sub-funds will reduce the investment risk as the participant approaches the age of 60 years.

PL Polityka inwestycyjna subfunduszy, zgodnie z ustawą o PPK, ogranicza poziom ryzyka inwestycyjnego w miarę zbliżania się pracownika do 60. roku życia

ইংরেজি পোলিশ
in w
policy polityka
risk ryzyka
of z
act do
age roku

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN Theory without practice is not us. Inventors and co-authors of various Agile approaches share their techniques.

PL Wybrane szkolenia oferujemy nie tylko fizycznie ale również w formie zdalnej. Pracujemy w małych grupach, na krótkich sesjach, tak by zapewnić Ci komfort.

ইংরেজি পোলিশ
and na
not ale
is tak
without ma

EN Our trainings are based on interactive workshops created and conducted by practitioners, co-authors of Agile approaches. These trainings are unique and you won't find them anywhere else.

PL Nasze szkolenia to interaktywne warsztaty stworzone i prowadzone przez praktyków, współtwórców i autorów podejść Agilowych. Tych szkoleń nie znajdziesz nigdzie indziej.

ইংরেজি পোলিশ
trainings szkolenia
interactive interaktywne
workshops warsztaty
created stworzone
find znajdziesz
authors autorów
anywhere else indziej
you nie

EN COVID-19: Five approaches to safely reopen

PL COVID-19: Pięć metod umożliwiających bezpieczne wznawianie normalnego funkcjonowania

EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.

PL Ze znajomością technik i rysunku, przejdziesz do etapu zabawy z ilustracją, wykorzystując automatyczny rysunek, spychając na drugi plan racjonalne podejście i koncentrując się na obrazie, grze, błędzie i poszukiwaniu.

ইংরেজি পোলিশ
to do
open na

EN Investing in screening approaches is crucial to capturing top skills

PL Inwestowanie w podejścia do badań przesiewowych ma kluczowe znaczenie dla przechwytywania najważniejszych umiejętności

ইংরেজি পোলিশ
screening przesiewowych
crucial kluczowe
to do
in w

EN Ability to solve analytical problems using quantitative approaches

PL Możliwość rozwiązywania problemów analitycznych przy użyciu zastosowań ilościowych

ইংরেজি পোলিশ
analytical analitycznych
ability możliwość
to przy
problems problemów
solve rozwiązywania
using w

EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities

PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie

ইংরেজি পোলিশ
big dużych
small małych
data danych
human ludzkie
in w
digital cyfrowe
and i
of oraz

EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.

PL Odwracalny wskaźnik LIMITmarker 18⁰C pomaga poprawić doświadczenie użytkownika, wskazując, kiedy temperatura przedmiotu wymagającego przechowywania w lodówce zbliża się do temperatury pokojowej.

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN Being able to explore myself as much as technology approaches, product design, and different ways of making games is on a level you'll never experience anywhere else, all in a friendly and supportive atmosphere.

PL W sposób niespotykany nigdzie indziej w TSG działamy na fascynującym styku technologii i designu - współpracując w sprzyjającej kreatywności, wspierającej atmosferze.

ইংরেজি পোলিশ
technology technologii
ways sposób
atmosphere atmosferze
anywhere else indziej
on na
in w
and i

EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.

PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.

ইংরেজি পোলিশ
healthy zdrowe
animal zwierząt
many wielu
new nowe
in w
and i

EN In Germany itself, we see some sensible business approaches

PL W samych Niemczech obserwujemy rozsądne podejścia ze strony przedsiębiorstw

ইংরেজি পোলিশ
in w
germany niemczech
some strony

EN The digital university: approaches followed by German universities

PL Cyfrowy uniwersytet: koncepcje niemieckich uniwersytetów

ইংরেজি পোলিশ
digital cyfrowy
university uniwersytet
german niemieckich

EN Using technology to overcome the corona restrictions: how German universities are taking advantage of digitisation. We look at three approaches.

PL Rozwiązania techniczne przeciwdziałające ograniczeniom z powodu koronawirusa: W jaki sposób niemieckie uniwersytety korzystają z cyfryzacji. Przegląd trzech koncepcji.

ইংরেজি পোলিশ
corona koronawirusa
german niemieckie
universities uniwersytety
look sposób
of z
using w

EN Although there are numerous approaches in Germany, it is worth taking a look at other countries

PL Również w Niemczech istnieje wiele podejść, jednocześnie pomocne jest spojrzenie na inne kraje

ইংরেজি পোলিশ
germany niemczech
other inne
in w
countries kraje
there nie
a wiele

EN This course approaches HTML and CSS from scratch

PL Ten kurs zaczyna się od zerowej znajomości HTML i CSS

ইংরেজি পোলিশ
course kurs
html html
css css
and i

EN Combining Axis hardware and analytics helps your healthcare facilities function better with intelligent approaches to sterilization, staffing, maintenance, waiting times, and more.

PL Połączenie sprzętu i narzędzi analitycznych Axis pomaga placówkom opieki zdrowotnej lepiej funkcjonować dzięki inteligentnemu podejściu do procesów sterylizacji, personelu, konserwacji, czasu oczekiwania na przyjęcie i nie tylko.

ইংরেজি পোলিশ
helps pomaga
healthcare zdrowotnej
better lepiej
maintenance konserwacji
waiting oczekiwania
times czasu
to do
more nie
function na

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

ইংরেজি পোলিশ
security bezpieczeństwa
industry branżowych
practices praktykach
common wspólne
controls kontroli
team zespół
best najlepszych
on na
to do
based on oparte
our w
and nasz

EN Find out how our CISO, Adrian Ludwig, approaches security and what his team is working on this year and beyond.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

ইংরেজি পোলিশ
find dowiedz
security bezpieczeństwa
year roku
out w
and i
his jego

EN DevOps toolchains usually follow two approaches: an all-in-one or open toolchain

PL Łańcuchy narzędzi DevOps zwykle stosują dwa podejścia: kompleksowy lub otwarty łańcuch narzędzi

ইংরেজি পোলিশ
devops devops
usually zwykle
or lub
open otwarty
two dwa

EN Try several different approaches while using the SERP snippet preview tool to get the best possible CTR (click-through rate).

PL Wypróbuj kilka różnych podejść podczas korzystania z narzędzia podglądu snippetów SERP, aby uzyskać jak najlepszy CTR (współczynnik klikalności).

ইংরেজি পোলিশ
serp serp
best najlepszy
different różnych
to aby
several kilka
using w
try z

EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.

ইংরেজি পোলিশ
summer lato
thousands tysiące
mountains góry
nature przyrody
glance oka
really bardzo
on na
it to
but ale
as jak
may może
and i

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

ইংরেজি পোলিশ
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN While most approaches to marketing will only allow you to market your services and products to a single audience, SEO allows you to reach out to anyone who would be interested

PL Podczas gdy większość metod marketingowych pozwala na sprzedaż usług i produktów tylko jednej grupie odbiorców, SEO pozwala na dotarcie do każdego, kto jest zainteresowany

ইংরেজি পোলিশ
marketing marketingowych
services usług
seo seo
interested zainteresowany
to do
allows pozwala
products produktów
be jest
only tylko
single jednej
out w

EN It’s also used to reduce the number of features in a model through the process of dimensionality reduction; principal component analysis (PCA) and singular value decomposition (SVD) are two common approaches for this

PL Służy ono również do redukcji liczby cech w modelu poprzez proces redukcji wymiarów, gdzie dwa główne podejścia to analiza komponentów głównych i dekompozycja wartości osobliwych

ইংরেজি পোলিশ
model modelu
reduction redukcji
analysis analiza
this to
to do
also również
in w
process proces
the i
are gdzie
value wartości
of poprzez

EN For a deep dive into the differences between these approaches, check out "Supervised vs. Unsupervised Learning: What's the Difference?"

PL Aby poznać szczegółowe różnice pomiędzy metodami, należy sprawdzić część „Uczenie nadzorowane i nienadzorowane: jaka jest różnica?”

ইংরেজি পোলিশ
differences różnice
difference różnica
out aby
learning i

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes color and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN When the summer season approaches, the first fast bikeboard ride is kicked off. The trendy sports equipment is simple to handle and guarantees an exciting adventure.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

ইংরেজি পোলিশ
is jest
to przez
and i
first w
off z

EN There are scientific approaches to analyze and review exam questions and construction, to ensure they possess the desired difficulty levels

PL Istnieją naukowe podejścia do analizy i przeglądu pytań egzaminacyjnych i konstrukcji, aby upewnić się, że posiadają pożądany poziom trudności

ইংরেজি পোলিশ
scientific naukowe
analyze analizy
construction konstrukcji
difficulty trudności
levels poziom
and i
to do

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 43 দেখানো হচ্ছে