EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
key | klawisza |
movement | ruch |
or | lub |
windows | windows |
macos | macos |
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
learning | nauki |
instruments | instrumenty |
easy | łatwa |
required | wymaga |
to | do |
or | lub |
platform | platforma |
is | jest |
out | w |
the | twojej |
EN In this article, we'll concentrate primarily on the main menu as this is usually where the greatest number of adjustments are required.
PL W tym tekście skupimy się przede wszystkim na menu głównym, gdyż to właśnie tam najczęściej trzeba dokonać największej liczby modyfikacji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
in | w |
primarily | przede wszystkim |
on | na |
menu | menu |
as | gdy |
number | liczby |
article | tym |
EN Companies must actively rethink every step of the hiring funnel to remove potential biases and make adjustments as required. Here is how they can:
PL Firmy muszą aktywnie przemyśleć każdy krok lejki zatrudniania, aby usunąć potencjalne uprzedzenia i dokonać korekt zgodnie z wymaganiami. Oto jak mogą:
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
companies | firmy |
actively | aktywnie |
hiring | zatrudniania |
potential | potencjalne |
can | mogą |
must | muszą |
of | z |
here | oto |
the | i |
step | krok |
to | aby |
remove | usunąć |
how | jak |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
keyword | kluczowych |
presentation | prezentacji |
in | w |
results | wynikach |
evaluation | oceny |
settings | ustawień |
to | do |
data | danych |
of | z |
file | pliku |
the | i |
search | wyszukiwania |
the new | nowej |
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments
PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
communication | komunikacja |
quickly | szybko |
project | projekcie |
always | bez |
every | na |
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
traffic | ruchu |
website | stronie |
results | rezultaty |
improve | bardziej |
time | chwili |
is | jest |
to | aby |
can | możesz |
instant | natychmiastowe |
way | z |
highly | na |
EN Foldable wings are space-savers when the control filter is not in use and allow adjustments according to your environment.
PL Składane skrzydła oszczędzają miejsce gdy ekran jest nieużywany oraz pozwalają na dostosowanie zgodne z twoim środowiskiem pracy.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
is | jest |
and | oraz |
EN Foldable design saves space and allow adjustments according to your environment
PL Składana konstrukcja oszczędza miejsce i pozwala na dostosowanie się do twojego środowiska pracy
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
space | miejsce |
allow | pozwala |
to | do |
your | twojego |
and | i |
according | na |
EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan
PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
information | informacje |
members | członków |
team | zespołu |
can | można |
plan | planu |
on | na |
project | projektu |
to | do |
EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected
PL Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że używany kreator stron internetowych ma wybrane wszystkie niezbędne ustawienia
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
before | przed |
builder | kreator |
all | wszystkie |
selected | wybrane |
work | pracy |
has | ma |
web | internetowych |
EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January. Use the HS Tracker to identify changes across previous HS iterations, update relevant parts databases, and communicate adjustments to your customs brokers.
PL Nowa nomenklatura Systemu Zharmonizowanego (HS) 2022 wejdzie w życie w styczniu. Użyj HS Tracker, aby zidentyfikować zmiany w poprzednich iteracjach HS, aktualizować odpowiednie bazy danych części i informować o zmianach agentów celnych.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowa |
system | systemu |
january | styczniu |
use | użyj |
tracker | tracker |
databases | bazy danych |
to | aby |
in | w |
changes | zmiany |
EN Learn to master lighting and color adjustments in your images with Adobe Photoshop
PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
color | koloru |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Monitoring ? we keep track of your campaign and make adjustments as needed
PL Monitorowanie – będziemy śledzić postępy Twojej kampanii i w razie potrzeby dokonywać poprawek
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
needed | potrzeby |
monitoring | monitorowanie |
make | w |
EN You will make your installation and learn to make the necessary adjustments to adapt the eCommerce to your personal preferences.
PL Zamontujesz go i nauczysz się dokonywać niezbędnych zmian, aby dostosować eCommerce do Twoich osobistych preferencji.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
preferences | preferencji |
to | do |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowego |
employee | pracownika |
template | szablon |
ready | gotowy |
to | do |
a | każdego |
for | na |
process | proces |
every | w |
EN Services WordPress theme with accessibility adjustments ver. 2.0 is ready to download. The update coves several new features you will find helpful for sure and bug fixes.
PL Motyw Services dla WordPress 2.0 z poprawkami dostępności jest gotowy do pobrania. Aktualizacja zawiera kilka nowych funkcji, które na pewno Ci się przydadzą oraz poprawki błędów.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
ready | gotowy |
download | pobrania |
update | aktualizacja |
new | nowych |
fixes | poprawki |
wordpress | wordpress |
is | jest |
to | do |
features | funkcji |
several | kilka |
services | z |
sure | na |
theme | motyw |
and | oraz |
EN The miniaturization of HTML, CSS and JavaScript files is one of many small adjustments to optimize the loading speed of your website. In this...
PL Minifikacja plików HTML, CSS i JavaScript jest jednym z wielu małych sposobów na zoptymalizowanie szybkości ładowania witryny. W tym...
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
small | małych |
speed | szybkości |
website | witryny |
loading | ładowania |
files | plików |
of | z |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | tym |
many | wielu |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowego |
employee | pracownika |
template | szablon |
ready | gotowy |
to | do |
a | każdego |
for | na |
process | proces |
every | w |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
keyword | kluczowych |
presentation | prezentacji |
in | w |
results | wynikach |
evaluation | oceny |
settings | ustawień |
to | do |
data | danych |
of | z |
file | pliku |
the | i |
search | wyszukiwania |
the new | nowej |
EN One makes use of devices for sleep apnoea patients that are widely available in Germany by making easy technical adjustments to them
PL Jedna z nich opiera się na powszechnie dostępnych w Niemczech urządzeniach do leczenia bezdechu sennego i wprowadza do nich drobne zmiany techniczne
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
devices | urządzeniach |
germany | niemczech |
technical | techniczne |
of | z |
in | w |
to | do |
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
PL Niestandardowa przeciwwaga pozwala zablokować środek ciężkości. Możesz więc mieć pewność, że Twój mikrofon nigdzie się nie przesunie — nawet podczas dokonywania regulacji.
EN We prioritize communication ? everyone involved is always aware of every action that is being performed, which lets us react quickly and keep the project afloat as we make adjustments
PL Grunt to komunikacja ? każda osoba na projekcie musi wiedzieć, co dokładnie się dzieje. Dzięki temu możemy szybko wdrażać zmiany bez potrzeby hamowania całego procesu
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
communication | komunikacja |
quickly | szybko |
project | projekcie |
always | bez |
every | na |
EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.
PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
traffic | ruchu |
website | stronie |
results | rezultaty |
improve | bardziej |
time | chwili |
is | jest |
to | aby |
can | możesz |
instant | natychmiastowe |
way | z |
highly | na |
EN Knowing how many people are present on your premises or in a certain area at a certain time lets you analyze occupancy data and make informed adjustments
PL Wiedząc, ile osób znajduje się w placówce lub na określonym obszarze w określonym czasie, można analizować dane dotyczące obłożenia i dokonywać świadomych zmian
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
area | obszarze |
on | na |
or | lub |
time | czasie |
data | dane |
people | osób |
EN In the next phase, you’ll use your runbook to run your test migration, and make adjustments as needed.
PL W następnym etapie wykorzystasz wykaz procedur w celu uruchomienia migracji testowej i wprowadzenia ewentualnych poprawek.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
phase | etapie |
migration | migracji |
in | w |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
new | nowego |
employee | pracownika |
template | szablon |
ready | gotowy |
to | do |
a | każdego |
for | na |
process | proces |
every | w |
EN With all your data in the one place, you?ll have full visibility to make real-time adjustments and confident decisions.
PL Mając wszystkie swoje dane w jednym miejscu, będziesz mieć pełną widoczność, co pozwoli Ci dokonywać korekt w czasie rzeczywistym i podejmować pewne decyzje.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
place | miejscu |
decisions | decyzje |
data | dane |
in | w |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Knowing how feed adjustments and campaign tweaks influence your product performance is key to building a winning long-term strategy.
PL Sposób dostosowania plików i zmian w kampanii, wpływa na wydajność produktu, jest kluczem do zbudowania zwycięskiej, długoterminowej strategii.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
campaign | kampanii |
key | kluczem |
strategy | strategii |
is | jest |
to | do |
product | produktu |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Stay on top of your data with our product-level Analytics Dashboard. Manage your performance and make any necessary adjustments.
PL Bądź na bieżąco ze swoimi danymi dzięki naszemu panelowi analitycznemu na poziomie produktu. Zarządzaj wydajnością i dokonuj niezbędnych zmian.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
data | danymi |
manage | zarządzaj |
performance | wydajności |
on | na |
stay | co |
EN Click the icons at the top to change from the view from three-way color wheels to the individual wheels. In the single wheel view, you can make adjustments using the sliders below.
PL Kliknij ikony u góry, aby zmienić widok z trzech kolorowych kół na pojedyncze koła. W widoku pojedynczego koła można dokonać regulacji za pomocą suwaków znajdujących się poniżej.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
click | kliknij |
icons | ikony |
can | można |
to | aby |
view | widok |
using | za |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
adaware | adaware |
site | witryny |
information | informacji |
form | formularzu |
in | w |
account | konta |
user | użytkownika |
the | i |
required | wymaganych |
services | usług |
use | korzystać |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
version | wersja |
required | wymagana |
of | z |
sonos | sonos |
software | oprogramowania |
features | funkcji |
be | być |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
allows | pozwala |
required | wymagane |
message | wiadomości |
marked | oznaczone |
on | na |
fields | pola |
to | do |
any | w |
field | pole |
and | i |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
ইংরেজি | পোলিশ |
---|---|
flowers | kwiaty |
experience | doświadczenie |
of | z |
is | jest |
no | nie |
need | ma |
to | do |
and | i |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে