একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"shown using" কে ডাচ এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে ডাচ পর্যন্ত "shown using" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

shown using-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "shown using" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

shown aan aangetoond advertenties al alle alleen als bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit door door de een eerste elk elke en gebruik gebruikt geen getoond hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de in het is je keer krijgt kunnen laten zien maar maken meer meerdere met mijn moet moeten naar niet of om om te onder onderstaande ons ook op op de op het over pagina per producten site te tijd tijdens toe tot u uit uur uw van van de van een vanwege veel voor voor de wanneer wat website weergegeven welke wij worden wordt getoond wordt weergegeven zal ze zien zijn zo zoals zodat één
using aan aangepaste afhankelijk al alle alleen alles als altijd app apparaat apps bent beste betekent bieden bij bij het binnen blijven dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eigen elk elke en enkele ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft helpen het hoe hun ik in in de integratie is je jouw kan klanten krijg krijgen krijgt kunnen laat maak maakt maar maken management manier meer meerdere mensen met met behulp van met ons moet moeten moment na naar nemen niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per platform producten server service services snel software staat te team teams terwijl tijd toegang toegang tot toevoegen tool tools tot tussen u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat voordelen vragen waar wanneer was wat we welke werken weten wij wilt worden ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen één

shown using-এর ইংরেজি থেকে ডাচ-এর অনুবাদ

ইংরেজি
ডাচ

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.

ইংরেজি ডাচ
information informatie
profoto profoto
academy academy
order bestelling
prices tarieven
place plaatst
in in
paid betaald
or of
amount bedrag
payment betalen
total totale
and en
the wordt
shown getoond
be worden
you u

EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before

NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor

ইংরেজি ডাচ
secret geheim
baking bakken
is is
he hij
as als
the opnieuw
of van
the same hetzelfde

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.

ইংরেজি ডাচ
graphic grafiek
impact impact
external externe
stakeholders stakeholders
importance belangrijk
people mensen
company bedrijf
the de
with op
as als
and en
below onderstaande
individual voor

EN The examples in this document are shown using the DeviceIdentifier Python client library.

NL De voorbeelden in dit document worden getoond met behulp van de DeviceIdentifier Python-clientbibliotheek .

ইংরেজি ডাচ
document document
python python
examples voorbeelden
in in
the de
this dit
are worden

EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).

NL noydir= Het voorkomt dat Yahoo! de beschrijving in zijn directory gebruikt zoals die in de zoekresultaten zou worden getoond (het wordt ook niet gebruikt, maar je kan het tegenkomen).

ইংরেজি ডাচ
prevents voorkomt
yahoo yahoo
directory directory
used gebruikt
the de
search results zoekresultaten
as zoals
would zou
across in
be worden
shown getoond
but
it maar

EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.

NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.

ইংরেজি ডাচ
save besparen
card kaart
accor accor
is is
amount bedrag
the de
could kunt
business business
this deze
plus plus
result een
you u

EN You can deny the use of non-necessary cookies using the form that is shown the first time you visit our website

NL U kunt het gebruik van niet-noodzakelijke cookies weigeren door het formulier te gebruiken dat wordt getoond bij het eerste bezoek aan onze website

ইংরেজি ডাচ
cookies cookies
form formulier
visit bezoek
website website
our onze
you u
you can kunt
that dat
use gebruiken
using te

EN You can prevent the use of the cookies described here by using the contradiction possibilities of the providers shown below

NL Je kunt het gebruik van de hier beschreven cookies voorkomen door gebruik te maken van de opt-out-mogelijkheden van de onderstaande aanbieders

ইংরেজি ডাচ
prevent voorkomen
cookies cookies
described beschreven
possibilities mogelijkheden
providers aanbieders
the de
below onderstaande
use gebruik
by door
using te
you can kunt
here hier
of van

EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.

NL Hieronder worden de stappen weergegeven met een voorbeeld van hoe u gerelateerde producten of een sitemap kunt maken met behulp van een droplist-rasterwidget die wordt weergegeven in de standaard gebruikersinterface of CSS-rasterlay-out.

ইংরেজি ডাচ
related gerelateerde
default standaard
css css
or of
in in
displayed weergegeven
below hieronder
products producten
steps stappen
with met
of van

EN The examples in this document are shown using the DeviceIdentifier Python client library.

NL De voorbeelden in dit document worden getoond met behulp van de DeviceIdentifier Python-clientbibliotheek .

ইংরেজি ডাচ
document document
python python
examples voorbeelden
in in
the de
this dit
are worden

EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).

NL noydir= Het voorkomt dat Yahoo! de beschrijving in zijn directory gebruikt zoals die in de zoekresultaten zou worden getoond (het wordt ook niet gebruikt, maar je kan het tegenkomen).

ইংরেজি ডাচ
prevents voorkomt
yahoo yahoo
directory directory
used gebruikt
the de
search results zoekresultaten
as zoals
would zou
across in
be worden
shown getoond
but
it maar

EN This can be done using periodic reports, infographics and even presentations that can be shown during work meetings, consultations and events

NL Dit kan met behulp van periodieke rapportages, infographics en zelfs presentaties, die tijdens werkoverleg, meetings en events getoond kunnen worden

ইংরেজি ডাচ
reports rapportages
infographics infographics
presentations presentaties
events events
during tijdens
and en
even zelfs
this dit
be worden
using met behulp van
can kan

EN Tweak: Using the ?sort posts by random? feature will include the most recent 33 posts instead of just the posts shown in the Instagram feed

NL Tweak: door de functie ?berichten sorteren op willekeurig? te gebruiken, worden de meest recente 33 berichten opgenomen in plaats van alleen de berichten die in de Instagram feed worden weergegeven

ইংরেজি ডাচ
sort sorteren
posts berichten
random willekeurig
instead in plaats van
instagram instagram
feed feed
include opgenomen
feature functie
in in
the de
will worden
recent recente
by door
using te
of van

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

ইংরেজি ডাচ
remaining resterende
mobile mobiele
https https
http http
the de
sites sites

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?

ইংরেজি ডাচ
pst pst
quote offerte
local lokale
currency valuta
us amerikaanse
in in
i ik
the de
my mijn
vat btw
is wordt
where waar
can kan
find vinden
gst gst
shown weergegeven

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

NL Ben je ook weg van de effecten die Helin je hierboven heeft laten zien? Je kunt diezelfde effecten in één stap realiseren. Installeer gewoon haar gratis presets op Lightroom voor de desktop om aan de slag te gaan.

ইংরেজি ডাচ
effects effecten
install installeer
desktop desktop
the de
step stap
free gratis
simply gewoon
one één
to om
on op
you can kunt

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

ইংরেজি ডাচ
calculated berekend
amount hoeveelheid
data gegevens
gb gb
pricing prijzen
as zoals
by door
of met
object object
hour uur
our onze
per per
storage storage
shown weergegeven
you u
above te

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

ইংরেজি ডাচ
storage opslaan
calculated berekend
amount hoeveelheid
data gegevens
gb gb
by door
as zoals
hour uur
per per
our ons
shown weergegeven
you u
above te

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.

ইংরেজি ডাচ
itunes itunes
vary variëren
clues aanwijzingen
real echte
now nu
backups back-ups
in in
sometimes soms
and en
without zonder
giving zijn
problem probleem
for voor
out te
backup back-up
depending afhankelijk

EN The API's response to your queries will be shown below.

NL Het antwoord van de API op uw vragen wordt hieronder weergegeven.

ইংরেজি ডাচ
apis api
the de
below hieronder

EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.

NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.

ইংরেজি ডাচ
as well ook
the de

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.

ইংরেজি ডাচ
condenser condensator
mic mic
omnidirectional omnidirectioneel
cardioid cardioïde
wooden houten
in in
the de
yes ja
figure een
and en
you u

EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.

NL Hij wordt geleverd met de afgebeelde houder waarmee u hem perfect kunt positioneren, een draagtas en een voorruit.

ইংরেজি ডাচ
perfectly perfect
windscreen voorruit
position positioneren
the de
you u
and en
with met
to waarmee

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

ইংরেজি ডাচ
view weergave
tabs tabbladen
code code
page pagina
in in
the de
is wordt
means betekent
no geen
need to moet
and en
need je
shown weergegeven

EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.

NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.

ইংরেজি ডাচ
feedback feedback
monthly maandelijks
usage gebruik
caching caching
common gemeenschappelijke
builds builds
speed up versnellen
features functies
your je
tasks taken
in in
the de
product product
to om
are worden
need nodig
and en
shown getoond

EN Searching that makes sense During implementation, the team were shown how to create a custom taxonomy for their exact needs

NL Logisch zoeken Tijdens de implementatie werd het team getoond hoe het een aangepaste taxonomie kon creëren voor hun exacte behoeften

ইংরেজি ডাচ
searching zoeken
implementation implementatie
taxonomy taxonomie
exact exacte
needs behoeften
team team
the de
during tijdens
shown getoond
their hun
a een
for voor

EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading

NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd

ইংরেজি ডাচ
extensive uitgebreide
testing tests
releases releases
reports rapporten
upgrading upgrade
myinsight myinsight
the de
after na
latest laatste
that dat
with met
and en
of van

EN It adds an admin Toolbar menu showing an overview of the current page, with complete debugging information shown in panels once you select a menu item.

NL Het voegt een menu van de beheer toolbar toe dat een overzicht van de huidige pagina toont, met volledige fout opsporingsinformatie die in vensters wordt getoond zodra u een menu artikel selecteert.

ইংরেজি ডাচ
adds voegt
admin beheer
menu menu
current huidige
select selecteert
in in
the de
overview overzicht
complete volledige
showing met
page pagina
of artikel
you u

EN Here?s an overview of what?s shown for each page load:

NL Hier vindt je een overzicht van wat er voor elke paginabelasting wordt weergegeven:

ইংরেজি ডাচ
each elke
overview overzicht
what wat
here hier
for voor
of van

EN By default, Query Monitor?s output is only shown to Administrators on single-site installs, and Super Admins on Multisite installs.

NL Standaard wordt de uitvoer van querymonitor alleen weergegeven aan beheerders van installaties op één site en Superadministrators op installaties met meerdere locaties.

ইংরেজি ডাচ
output uitvoer
site site
is wordt
on op
default standaard
admins beheerders
and en
to aan

EN Introduce an exception handler so a stack trace can be shown for fatal errors in PHP >= 7.

NL Introduceer een uitzondering handler zodat een stack trace kan worden weergegeven voor fatale fouten in PHP >= 7.

ইংরেজি ডাচ
exception uitzondering
stack stack
errors fouten
php php
gt gt
in in
so zodat
for voor
a een
can kan
be worden
shown weergegeven

EN Ensure the Template admin menu is always shown, even if the template file name isn?t known.

NL Zorg ervoor dat het Template beheermenu altijd wordt weergegeven, zelfs als de naam van het template bestand niet bekend is.

ইংরেজি ডাচ
template template
file bestand
name naam
known bekend
is is
always altijd
the de
if als
even zelfs

EN Template Part file string normalization so template parts are correctly shown on Windows systems.

NL Template onderdeel bestand tekenreeks normalisatie, zodat template onderdelen correct worden weergegeven op Windows systemen.

ইংরেজি ডাচ
template template
file bestand
correctly correct
windows windows
systems systemen
so zodat
are worden
part onderdeel
on op
parts onderdelen
shown weergegeven

EN Improve the message shown when no queries are performed.

NL Verbeter het bericht dat wordt weergegeven wanneer er geen query?s worden uitgevoerd.

ইংরেজি ডাচ
improve verbeter
message bericht
shown weergegeven
performed uitgevoerd
queries query
are worden
the wordt
when wanneer
no geen

EN Research has shown that companies can gain a 12% revenue increase simply by improving the way their sales process works.

NL Onderzoek heeft uitgewezen dat bedrijven hun omzet met 12% kunnen verhogen door het verbeteren van hun verkoopproces.

ইংরেজি ডাচ
research onderzoek
sales process verkoopproces
companies bedrijven
revenue omzet
increase verhogen
their hun
by door
improving verbeteren
has heeft
can kunnen
gain met
that dat

EN We only send your data via protected internet connections (SSL). This is shown by the address bar ‘https’ and the padlock sign.

NL Wij versturen uw gegevens alleen via beveiligde internetverbindingen (SSL). Dit kunt u zien aan de adresbalk ‘https’ en het hangslotje.

ইংরেজি ডাচ
ssl ssl
https https
address bar adresbalk
the de
data gegevens
we wij
this dit
and en
protected beveiligde
via via

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

ইংরেজি ডাচ
itunes itunes
affects invloed
releases releases
el el
icloud icloud
is is
in in
the de
be worden
as als
with op
there er
latest laatste

EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup

NL De iOS 8-back-updatum wordt weergegeven voor een iOS 9 iCloud-back-up

ইংরেজি ডাচ
ios ios
backup back-up
icloud icloud
the de
icloud backup icloud-back-up
for voor
shown weergegeven
being een

EN iCloud backup is shown as 0 byte

NL iCloud-back-up wordt weergegeven als 0 byte

ইংরেজি ডাচ
backup back-up
is wordt
as als
byte byte
icloud icloud
icloud backup icloud-back-up
shown weergegeven

EN Only iOS 8 backups are shown on icloud.com

NL Alleen iOS 8-back-ups worden getoond op icloud.com

ইংরেজি ডাচ
only alleen
ios ios
backups back-ups
icloud icloud
are worden
on op
shown getoond

EN iCloud backup dates are shown dating back to iOS 8 / August

NL iCloud-back-updatums worden weergegeven vanaf iOS 8 / augustus

ইংরেজি ডাচ
icloud icloud
shown weergegeven
back back
ios ios
august augustus
are worden
to vanaf

EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen

NL Uitdagingen bij het traceren van contacten wanneer een app niet op het scherm wordt weergegeven

ইংরেজি ডাচ
challenges uitdagingen
contact contacten
app app
screen scherm
in bij
on op
when wanneer

EN it’s shown on the screen — or is running in the background

NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd

ইংরেজি ডাচ
shown weergegeven
screen scherm
background achtergrond
the de
or of
on op
is wordt
in het

EN The H8571-J adapter shown here can for example be used to connect a DEC printer with serial MMJ cable to a normal PC RS232 port

NL De H8571-J adapter kan bijvoorbeeld worden gebruikt om een DEC printer met een seriële MMJ kabel te verbiden met een normale RS232 poort

ইংরেজি ডাচ
dec dec
printer printer
cable kabel
normal normale
port poort
adapter adapter
to om
the de
can kan
be worden
with met
used gebruikt
shown te

EN The wiring diagram is shown below.

NL Het bedradingsschema is hieronder gegeven.

ইংরেজি ডাচ
is is

EN This is shown in the biennial Impact Ranking of Dutch Universities 2021, which the independent knowledge center ScienceWorks published on September 28 during an impact conference in The Hague

NL Dat laat de tweejaarlijkse Impactranking Nederlandse Universiteiten 2021 zien, die het onafhankelijke kenniscentrum ScienceWorks op 28 september publiceerde tijdens een impactcongres in Den Haag

ইংরেজি ডাচ
universities universiteiten
independent onafhankelijke
september september
hague den haag
in in
on op
the de
during tijdens

EN Unique for Tilburg! A selection from the InScience Film Festival Nijmegen will be shown in the Cinecitta cinema. Various guest speakers will also respond to the science-inspired films. (English/Dutch)

NL Dit jaar een interactieve online workshop Groendecoratie via Zoom waarbij je zelf je materialen op haalt, online geïnstrueerd wordt en thuis je bloemstuk maakt.

ইংরেজি ডাচ
also en
the wordt

EN All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Section 10.

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

ইংরেজি ডাচ
access toegang
requests verzoeken
in in
or of
the de
be worden
to om
should dienen
in writing schriftelijk
and en
email mail

EN The company has shown off the newest version of its custom Android skin

NL Het bedrijf heeft de nieuwste versie van zijn aangepaste Android-skin getoond

ইংরেজি ডাচ
newest nieuwste
android android
the de
company bedrijf
has heeft
version versie

EN All prices shown exclude any applicable taxes

NL Alle getoonde prijzen zijn exclusief eventuele belastingen

ইংরেজি ডাচ
prices prijzen
all alle
taxes belastingen

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে