EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
ইংরেজি-এ "fulfil its obligations" নিম্নলিখিত ডাচ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
gira | gira |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
properly | correct |
the | de |
customer | klant |
and | en |
must | zijn |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
gira | gira |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
properly | correct |
the | de |
customer | klant |
and | en |
must | zijn |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
gira | gira |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
properly | correct |
the | de |
customer | klant |
and | en |
must | zijn |
EN In order for Gira to meet the delivery deadline, the Customer must fulfil its contractual obligations and, in particular, its payment obligations properly and on schedule.
NL Het nakomen van de leveringstermijn door Gira vooronderstelt dat de klant zijn contractuele verplichtingen tijdig en correct naleeft, met name zijn betalingsverplichtingen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
gira | gira |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
properly | correct |
the | de |
customer | klant |
and | en |
must | zijn |
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
party | partij |
liable | aansprakelijk |
obligations | verplichtingen |
in | in |
the | de |
be | worden |
other | andere |
result | een |
EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
NL Onze host zal jouw date enkel verwerken in zover dat nodig is om aan de uitvoeringsverplichtingen te voldoen en onze instructies aangaande deze data te volgen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
host | host |
process | verwerken |
fulfil | voldoen |
follow | volgen |
instructions | instructies |
the | de |
will | zal |
data | data |
to | om |
necessary | nodig |
and | en |
our | in |
EN Combell strives to fulfil its obligations and to respect the rights of the customer whenever Combell processes your personal data
NL Combell streeft ernaar om haar plichten na te leven en de rechten van de klant te respecteren telkens wanneer Combell uw persoonsgegevens verwerkt
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
combell | combell |
strives | streeft |
obligations | plichten |
respect | respecteren |
rights | rechten |
personal data | persoonsgegevens |
the | de |
to | om |
customer | klant |
and | en |
whenever | telkens |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
NL Beëindiging van deze Overeenkomst ontheft geen van beide partijen van haar respectieve verplichtingen jegens de andere hieronder, inclusief alle betalingsverplichtingen, die zijn ontstaan vóór de ingangsdatum van beëindiging
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
termination | beëindiging |
agreement | overeenkomst |
party | partijen |
obligations | verplichtingen |
prior | vóór |
including | inclusief |
the | de |
other | andere |
shall | zijn |
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
process | verwerken |
fulfil | vervullen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
b | b |
gdpr | avg |
to | om |
in | onder |
services | diensten |
we | wij |
be | kunnen |
our | onze |
and | en |
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
paid | betaald |
process | verwerken |
rights | rechten |
obligations | plichten |
if | indien |
contract | contract |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
in | in |
to | om |
that | dat |
we | wij |
with | met |
and | en |
us | ons |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
paypal | paypal |
affiliated | verbonden |
subcontractors | onderaannemers |
fulfil | vervullen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
companies | bedrijven |
be | worden |
pass | door |
and | en |
service providers | dienstverleners |
this | dit |
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
client | klant |
timely | tijdig |
xolphin | xolphin |
or | of |
services | diensten |
obligations | verplichtingen |
the | de |
if | indien |
delivery | levering |
products | producten |
and | en |
to | totdat |
EN If the Client does not fulfil the obligations under this agreement.
NL Indien de Klant niet voldoet aan de verplichtingen uit deze voorwaarden.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
client | klant |
the | de |
obligations | verplichtingen |
this | deze |
if | indien |
agreement | voorwaarden |
EN The type and extent of the personal data we process may also be required to fulfil a contract or other legal obligations.
NL Het type en de omvang van de persoonsgegevens die we verwerken, kan ook vereist zijn om een contract of andere wettelijke verplichtingen na te komen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
extent | omvang |
process | verwerken |
contract | contract |
legal | wettelijke |
obligations | verplichtingen |
required | vereist |
type | type |
a | een |
or | of |
also | ook |
other | andere |
of | van |
and | en |
may | kan |
personal | de |
to | om |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
paypal | paypal |
affiliated | verbonden |
subcontractors | onderaannemers |
fulfil | vervullen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
companies | bedrijven |
be | worden |
pass | door |
and | en |
service providers | dienstverleners |
this | dit |
EN PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations or if the data is to be processed on behalf of PayPal.
NL PayPal geeft de persoonsgegevens eventueel door aan met haar verbonden bedrijven, dienstverleners en onderaannemers voor zover dit voor het vervullen van contractuele verplichtingen noodzakelijk is of de gegevens in opdracht moeten worden verwerkt.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
paypal | paypal |
affiliated | verbonden |
subcontractors | onderaannemers |
fulfil | vervullen |
contractual | contractuele |
obligations | verplichtingen |
processed | verwerkt |
or | of |
is | is |
necessary | noodzakelijk |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
data | gegevens |
companies | bedrijven |
be | worden |
pass | door |
and | en |
service providers | dienstverleners |
this | dit |
EN Registrations for the IOSS are open since April 1st for all EU member states. If a seller is not EU based then an IOSS EU intermediary will need to be appointed in order to fulfil the seller’s VAT obligations under OSS.
NL De registraties voor de IOSS zijn sinds 1 april voor alle EU-lidstaten geopend. Als een verkoper niet in de EU gevestigd is, moet een IOSS EU-tussenpersoon worden aangesteld om aan de BTW-verplichtingen van de verkoper onder de OSS te voldoen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
registrations | registraties |
april | april |
eu | eu |
seller | verkoper |
appointed | aangesteld |
fulfil | voldoen |
vat | btw |
obligations | verplichtingen |
oss | oss |
open | geopend |
is | is |
in | in |
the | de |
to | om |
if | als |
based | gevestigd |
for | voor |
be | worden |
EN These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline, including termination, civil litigation and/or criminal prosecution, if they fail to meet these obligations.
NL Deze personen zijn gebonden aan vertrouwelijkheidsverplichtingen en kunnen vallen onder disciplinaire maatregelen, waaronder beëindiging, civiele en/of strafrechtelijke vervolging, als zij niet aan deze verplichtingen voldoen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
bound | gebonden |
obligations | verplichtingen |
termination | beëindiging |
including | waaronder |
or | of |
and | en |
if | als |
individuals | personen |
meet | voldoen |
are | zijn |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
NL U mag deze verplichtingen zonder onze toestemming niet overdragen aan iemand anders. Wij kunnen deze voorwaarden of onze verplichtingen echter zonder uw toestemming overdragen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
transfer | overdragen |
terms | voorwaarden |
or | of |
obligations | verplichtingen |
without | zonder |
someone | iemand |
we | wij |
you may | mag |
our | onze |
permission | toestemming |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
best | beste |
or | of |
restrictions | beperkingen |
agreement | overeenkomst |
the | de |
contractual | contractuele |
is | staat |
execution | uitvoering |
b | b |
no | geen |
obligations | verplichtingen |
services | diensten |
performance | tenuitvoerlegging |
professional | professionele |
will | zullen |
other | andere |
with | met |
are | zijn |
EN This section does not excuse either party of its obligations to take reasonable steps to follow its normal disaster recover procedures or Your obligation to pay for the UPP.
NL Dit gedeelte stelt respectieve partijen niet vrij van de plichten om redelijke stappen te ondernemen voor het volgen van de normale noodherstelprocedures of uw plicht om voor het UPP te betalen.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
party | partijen |
obligations | plichten |
reasonable | redelijke |
follow | volgen |
normal | normale |
or | of |
the | de |
pay | betalen |
to | om |
steps | stappen |
this | dit |
for | voor |
of | gedeelte |
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
NL Hoewel hij relatief klein is, voldoen zijn innovatieve ontwerp, mechanische systemen en robuustheid zelfs aan de meest strenge eisen
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
small | klein |
innovative | innovatieve |
design | ontwerp |
mechanical | mechanische |
systems | systemen |
fulfil | voldoen |
demands | eisen |
the | de |
although | hoewel |
and | en |
even | zelfs |
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
NL Het SCHOTT ED-glas en hydrofobe meerlaagse coating van de lenzen voldoen aan de hoogste optische eisen, terwijl het model zelf voorzien is van optimale eigenschappen voor zicht en gebruik.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
glass | glas |
coating | coating |
lenses | lenzen |
fulfil | voldoen |
highest | hoogste |
optical | optische |
demands | eisen |
optimum | optimale |
characteristics | eigenschappen |
model | model |
the | de |
and | en |
of | van |
EN The User fully indemnifies StepStone from all claims of third parties that arise from violating its obligations under these terms of use, i.e
NL De Gebruiker vrijwaart StepStone volledig van alle aanspraken van derden die voortvloeien uit het schenden van zijn verplichtingen onder deze gebruiksvoorwaarden, d.w.z
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
stepstone | stepstone |
claims | aanspraken |
the | de |
third | derden |
obligations | verplichtingen |
fully | volledig |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
that | die |
EN The research institution must have fulfilled its obligations under previous aid granted by the Region.
NL De onderzoekinstelling moet zijn verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende steun hebben volbracht.
ইংরেজি | ডাচ |
---|---|
obligations | verplichtingen |
the | de |
have | hebben |
previous | in |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে